Reflet_2017_04_13

www. editionap .ca Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

OFFRE D'EMPLOI/ JOB OFFER COMMIS AUX PIÈCES ET AU SERVICE À LA CLIENTÈLE • salaire selon expérience • francais et anglais parlé et écrit • poste temps plein de jour PARTS CLERK AND CUSTOMER SERVICE • salary according to experience • French and English, spoken and writing • Full time, daytime Pour informations demandez/ For information: Michel au 613-524-2632 Garage M.H. Bercier Inc. Unik Hair Studio is a well established hair salon that has been operating with great success in the heart of Russell for the past 15 years. Come join our friendly & professional team! 613-445-2664 182 CASTOR ST., RUSSELL, ON EXPERIENCED HAIRSTYLIST NEEDED

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. is looking for a Siding Installer (labour) with or without experience. Please call 613-488 3419 or e-mail office@maizeinc.ca

Annoncer avec nous haussera votre chiffre d'affaires

Full Time JOB OFFER

Tél. : 1-613-443-2741

FT86Motorsports, DipIt.ca and SubieDepot operate under a single umbrella, we offer sales and service to the aftermarket performance automotive industry. Qualifications: • Computer Knowledge is a requirement • Customer service and sales experience • Knowledge of Aftermarket products • Professional writing and communication skills • Minimum 1 year supervisory management experience strongly preferred • Detail oriented We are currently looking for an EXPERIENCED SALES and SHOP MANAGER to run the shop and SALES COUNTER .

A.L. Blair Construction Ltd. & TRP Ready Mix Ltd. are currently recruiting for the positions of Dump Truck Drivers & Ready Mixed Concrete Drivers. Candidates must be able to safely operate a Dump Truck or Ready Mixed Truck with the following requirements: • DZ or AZ license • Experience an asset • Able to communicate & problem solve while working with customers TRP READY MIXED CONCRETE & DUMP TRUCK DRIVERS NEEDED R E A D Y M I X LT D . CO N S T R U C T I O N LT D .

• Safely follow policy & procedures • Mechanical aptitude is an asset • Clean sefety record • Work well, with little supervision • Bilingualism We offer: • Competitive wages

• Previous experience working on cars • Experience working in a fast paced and stressful environment • High energy level • Bilingual

Salary according to experience

• Good working conditions Please forward Resumé to: • Fax 613-538-2786 • A.L. Blair Construction Ltd. Email to justin@alblairconstruction.com • TRP Ready Mix Ltd. Email to justincouture@alblairconstruction.com

OFFRES D’EMPLOI

Please email your resume to sylvain.c@ft86motorsports.com or bring at 1011 Limoges Rd, Limoges ON

COMMIS DISTRIBUTION

B213232PM

SOMMAIRE DE L’EMPLOI : Ce poste est à l'origine des tâches cléricales en lien avec le service de distribution.

RESPONSABILITÉS : Le candidat (e) s’occupe du courrier, prépare les documents et expédie via Fed Ex, Purolator et autres courriers. Le commis vérifie et effectue le sommaire des dépenses des chauffeurs de camion pour paiement, ouvre le courrier des chauffeurs et fait la distribution des documents aux divers services et aux personnes concernées, effectue toutes autres tâches reliées à l’emploi. Ce poste relève du gérant de distribution. SCOLARITÉ: Diplôme secondaire ou collégiale. BILINGUE: Français & anglais (écrit et parlé obligatoire). EXPÉRIENCE: Posséder une expérience en bureautique et en informatique.

recherche un(e) Assistant administratif junior Étudiant d’été

requires a Junior Administrative Assistant Summer Student

Pour le bureau central – Casselman Poste temps plein – temporaire

For the central office – Casselman Permanent Full time – Temporary

Sommaire des fonctions - Soutien à l’administration - Projet : numériser et classer les documents dans nos archives Exigences - Étudiant de niveau postsecondaire - Entregent et initiative - Connaissance en information (MS Suite, Adobe Acrobat, et des numériseurs) - Capacité de lever des boîtes jusqu’à 40 livres Salaire 14,43 $ à 16,33 $ de l’heure, le salaire sera déterminé par les qualifications, éducation et expérience. Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 24 avril 2017 à midi (12h00) et doivent être adressé à Mme Mary McCuaig, greffière adjointe, Municipalité de La Nation, 958, route 500 O, Casselman, Ontario, K0A 1M0 ou par courriel à mmccuaig@nationmun.ca. La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue.

Job Description - Administrative support - Project: scan and file documents in our archives

Requirements - Post-secondary level student - Interpersonal skills and initiative - Computer skills, with knowledge in MS Suite, Adobe Acrobat and scanners - Able to lift boxes up to 40 pounds Salary $14.43 to $16.33 per hour; salary to be commensurate with qualifications, education and experience. Resumes will be accepted until April 24th, 2017 at noon (12 p.m.) and should be addressed to Mary McCuaig, Deputy Clerk, The Nation Municipality, 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 or email at mmccuaig@nationmun.ca

ASSISTANTE TECHNIQUE

Responsabilités principales : Ce poste requiert une bonne connaissance de la lecture des plans d’architecture et structurel. Les tâches consistent à faire des estimés, répondre aux questions des clients et produire des dessins d’atelier. Ce poste relève du Chef des services techniques.

Ce poste consiste également à effectuer tout autre travail relié à l’emploi.

SCOLARITÉ: Diplôme d’études collégiales en technique d’ingénierie ou architecture. BILINGUE: Parfaitement bilingue en français et en anglais (écrit et parlé) EXPÉRIENCE: Expérience de travail similaire antérieur souhaitable.

The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.

Si le poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV au téléc 613-746-0520 ou par courriel à jcgibeault@idealroofing.ca avant le 18 avril. Pas d’appel SVP

Pour plus d’information, visitez votre site Internet : www.nationmun.ca

For more information, visit our website: www.nationmun.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker