Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ LE VENDREDI 22 JUIN à l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
à
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOLUME 66 • NO. 25 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 JUIN 2018
LES OLYMPIADES : LE FIL D’ARRIVÉE DE L’ANNÉE SCOLAIRE PAGE 7
PRÉVOYEZ VOS RÉNOVATIONS AVANT LES VACANCES!!! PREMIER RÉSERVÉ, PREMIER SERVI! ESTIMATION GRATUITE
E220504PM
RBQ 5665-3454-01
MATHIEU PRUDHOMME 495-0893 4 5 0
PAGES 8 À 11
PAGES 13 À 15
MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR
PRÉSENTEZ VOTRE CARTE FIDÉLITÉ ET OBTENEZ 2 COUPONS POUR 2 HOT DOGS GRATUITS* OU VENEZ NOUS VISITER ET DÉGUSTER DES HOT DOGS POUR AUSSI PEU QUE 50 ¢ CHACUN.
EXPOSANTS DE QUALITÉ UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE LA FÊTE DE LA ST-JEAN COMMENCE CHEZ NOUS!
ELLE EST GRATUITE SIMPLEMENT NOUS LA DEMANDER VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VOTRE CARTE FIDÉLITÉ?
Mode de paiements: argent, cartes, intérac
*Offre valide entre 11 h et 15 h / Jusqu'à épuisement des stocks.
WWW.MARCHEFERMIERDELACHUTE.COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC OUVERT LES SAMEDIS DE 9H À 16H
Up to 36 months to pay without interest on appliances
72 22$ /mois 2599 97 $ l’ensemble B°¼Ü°ĝÄ /or
ou
Shop Local!
après rabais de 550 $
N’oubliez pas votre hotte de ventilation! Don’t forget your Vent Hood!
After $550 Rebate
10 Year Warranty
Rég. 799,00$ 599 99 $
Rég. 1249,00$ 999 99 $
Rég. 1099,00$ 999 99 $
Cuisinière électrique à surface vitrocéramique de 5,3 pi.cu. • Autonettoyage Aqualift • Poignée en métal moulée sous pression 5.3 Cu. Ft Electric Glasstop Range • Aqualift Self-Clean • Die Cast Metal Knobs
Lave-vaisselle avec cuve en acier inoxydable • Système de lavage avec broyeur d’aliments • Paniers en nylon Built-in Dishwasher with Stainless Tub • Hard Food Disposer Wash System • Nylon Racks
Réfrigérateur de 18 pi.cu. • Éclairage à DEL
• Tablette ajustable 18 Cu. Ft Refrigerator • LED Lighting • Adjustable Shelf
Until July 1 st . See our flyer.
Jusqu’au 1 er juillet. Consultez notre circulaire.
Des frais de livraison peuvent s’appliquer dans certaines régions, informez-vous auprès de votre marchand local. *Les options de paiements sont applicables sur les meubles, matelas et accessoires en magasin; s’appliquent aussi sur électroménagers Maytag. Ne payez que les taxes de vente. Achat minimum requis 499,99 $. Sujet à l’approbation du crédit ; certaines conditions s’appliquent pour fi nancement jusqu’à 24 mois, et jusqu’à 36 mois, voir détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails en magasin. Delivery fees can apply in certain areas, please contact your local dealer. *Payment options are applicable on furniture, mattresses, and accessories in store; apply also on Maytag appliances.You only pay sale taxes. $499,99 minimum purchase required. Subject to credit approval. Certain conditions apply if you choose 24 months or 36 months fi nancing options. Can’t be combined to any other promotion.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
B221064
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 22 juin 2018
ST-DENIS SERA CANDIDAT S’IL A L’APPUI DE LA POPULATION
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
ACTUALITÉS
Le député d’Argenteuil, Yves St- Denis, s’en remet à la population de sa circonscription pour décider s’il sera candidat indépendant ou non aux élections provinciales de l’automne. « Ce sont pour eux (les citoyens) que jeme suis débattu durant les quatre dernières années, et ce sont eux qui décideront si je reviens », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse, le mardi 19 juin
s’attendre à recevoir d’autres attaques en provenance de son ancienne équipe. « Récemment, un membre influent du Parti libéral (de l’association d’Argenteuil) a menacé de me détruire si je posais ma candidature à titre de candidat indépen- dant dans Argenteuil », a-t-il dévoilé. Yves St-Denis soutient que sa candidature pourrait faire mal au Parti libéral dans Argenteuil en raison des votes qu’il pour- rait lui soutirer.
« Si je suis capable de voir tout ça, le Parti li- béral aussi est capable de voir tout ça », a-t-il affirmé pour expliquer les commentaires « à peine voilés » qu’il dit recevoir fréquemment de la part de membres de son ancien parti.
à son bureau. Durant l’été, le député invitera la population à signer un formulaire d’appui à sa candidature. C’est à la fin du mois d’août qu’il entend prendre sa décision. M. St-Denis a déclaré que les derniers mois
Yves St-Denis, qui estime être victime de vengeance et d’intimidation de la part du Parti libéral du Québec, s’en remet à la population quant à son avenir politique. —Archives
« J’AI ÉTÉ TRAINÉ DANS LA BOUE PAR SIMPLE VENGEANCE ET JE TROUVE CELA INJUSTE »
ont été, pour lui et sa famille, très difficiles. « Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi », a-t-il affirmé. Il s’est dit touché des appuis et messages d’encouragement qu’il a reçus depuis ce qu’il appelle « la crise » du mois d’avril. VENGEANCE ET INTIMIDATION Depuis le mois d’avril, Yves St-Denis estime être victime d’actes de vengeance et d’intimidation de la part du Parti libéral. « J’ai été trainé dans la boue par simple vengeance et je trouve cela injuste », a-t-il déclaré. Et selon lui, s’il décide de se porter candidat à l’élection du 1 er octobre, il devra
Rappelons que le député a quitté le cau- cus du Parti libéral du Québec le 17 avril dernier, à la suite d’allégations d’incon- duite sexuelle envers une employée du parti en 2014. Le député a reconnu avoir envoyé une photo sexuellement explicite à cette personne, mais selon lui, cela était dans le cadre d’échanges consentants de part et d’autre.
Voitures anciennes, Hot-Rod, Récentes ou modifiées L’événement se tiendra dans le centre-ville qui sera fermé pour l’occasion
AVENIR ST-DENIS - SUITE EN PAGE 4
• Admission exposant 10$ • Admission visiteur GRATUIT • Arrivée des exposants à partir de 7 h 30 • Animation sur place • Plus de 40 trophées sont remis • Vente trottoir avec les commerçants du centre-ville • Tirages : à partir de 13 h prix de présence, à partir de 15 h prix trophées • Restaurants, bars et terrasses
RAPPEL La Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes désire vous rappeler que les bacs bleus et bruns identifiés avec le logo de la Régie lui appartiennent et que ceux-ci doivent rester sur place lorsque vous déménagez. Veuillez communiquer avec nous si les bacs bleus et bruns identifiés avec le logo de la Régie sont brisés ou s’il n’y en pas sur place et que vous désirez vous en procurer. 450 562-3786 poste 1
Autoroute 50 Direction Lachute Sortie 260 Lachute centre-ville
En collaboration avec :
E219937
TUNDRA 4X4 CABINE DOUBLE SR 4,6 L À partir de 105 $ /semaine* en location 60 mois 0$ acompte
TACOMA 4X2 CABINE ACCÈS À partir de 99 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle CrewMax Platinum 5,7 L illustré
Modèle 4X4 cabine double V6 Limited illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivementpour leTundraet leTacoma.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde107,85$/99,05$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde467$/428,26$ chacun.Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,15$/0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufTundra4X4 cabinedoubleSR4,6L2018 (UM5FITA) /Tacoma4X2 cabineAccès6A2018 (RX5GNTA).Prixdeventede42104$/33404$avant taxes, fraisde conces- sionnairede399$avant taxes (applicableschezcertainsconcessionnaires)et fraisde transportetdepréparation inclus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99%/5,49%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparationetd’un incitatifà la locationde1000$/0$ (ycompris les taxesapplicablesà l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontant de107,85$/99,05$oude467$/428,26$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréTundraCrewMaxPlatinum5,7L2018 (AY5F1TB) /Tacoma4X4cabinedoubleV6Limited (HZ5BNTA)estde63404$/50159$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnel à l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31mai2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re. MD Aéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 22 juin 2018
au centre-ville de Lachute, regrouperait divers services gouvernementaux desti- nés aux citoyens, tels que la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) et Emploi-Québec. Un des projets qui n’a pas été réalisé et qui lui tient à cœur est celui d’un nouvel aréna à deux glaces sur les terrains des écoles secondaires à Lachute. Ce projet a été mis sur la glace en raison des sub- ventions disponibles jugées insuffisantes par la MRC d’Argenteuil. « J’ai la conviction qu’il faut investir pour nos jeunes dans les infrastructures sportives », amentionné le député. Ce complexe sportif serait, selon lui, une source demotivation scolaire pour les jeunes de la région. « J’espère que les partis politiques s’enga- geront, durant la campagne électorale, à réaliser ce projet porteur pour notre région », a-t-il lancé comme appel. Pour clore son bilan, Yves St-Denis a rappelé divers points marquants de son mandat, tels que le glissement de terrains à Lac-des-Seize-Iles au printemps 2014, le feu du Centre d’Entraide d’Argenteuil l’été suivant, les inondations du printemps 2017, la tornade de l’été qui a suivi ainsi que l’enlèvement et l’assassinat de son cousin, Yvon Lacasse, l’automne dernier. À tous ces événements éprouvants, le dé- puté a ajouté les accusations d’inconduite sexuelle dont il a été l’objet au printemps dernier. « Je peux vous dire que jeme suis fait payer la traite, pas à peu près. Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi », a-t-il commenté.
ACTUALITÉS
AVENIR ST-DENIS SUITE DE LA PAGE 3
Yves St-Denis a rappelé avoir déposé deux plaintes envers cette employée en 2017, concernant son travail dans deux dossiers de la circonscription. Selon lui, c’est en réaction à ces plaintes que l’employée s’est « soudainement rappelé » cette photo. Plus récemment, le député a une fois de plus fait les manchettes alors qu’il était accusé de retenir des chèques destinés à la MRC d’Argenteuil, dans le but de se faire du bénéfice politique. Quatre ministres avaient autorisé des montants discrétion- naires de 1000 $ chacun pour le projet de bornes électriques de la MRC d’Argenteuil. Or, cette dernière a soutenu que le député retenait les chèques depuis plusieurs se- maines parce que les maires refusaient de les recevoir enmains propres. Les chèques ont donc été annulés puis refaits par les ministres concernés pour être envoyés directement à la MRC. Pour Yves St-Denis, cette histoire s’ins- crit elle aussi dans le registre des actions de vengeance de son ex-parti politique. Sa version des faits est qu’une fois « la crise » passée au printemps, que tous les chèques ont été reçus à son bureau, et que le remaniement de son équipe de circonscription a été terminée, il a contacté le préfet de la MRC, Scott Pearce, pour lui remettre les chèques. C’était, d’après ses dires, une dizaine de jours avant la sortie médiatique de cette histoire. « Bizarrement, il (le préfet) n’avait pas le temps. Il y avait peut-être une raison derrière ça », s’est-il demandé. Ce n’est que plus tard que le député a déclaré avoir compris que cette histoire était « cousue de fil blanc ». Devant ces critiques ouvertement décla- rées envers son ancienne famille politique, chercherait-il lui-même à se venger en se portant candidat indépendant? À cette question, le député a répondu qu’il a travaillé, au cours des quatre dernières années, pour l’avancement de la circons- cription d’Argenteuil. Et c’est ce qui lemoti- verait à poursuivre son travail de député.
YVES ST-DENIS SOUTIENT AVOIR FAIT AVANCER ARGENTEUIL
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, en compagnie du ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, lors de l’annonce, en avril dernier, de la construction prochaine d’un nouveau CHSLD à Lachute. Cinq jours avant la départ d’Yves St-Denis du caucus libéral. —Archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le député a aussi rappelé les nombreuses subventions octroyées dans la région pour divers projets d’infrastructures munici- pales, pour le réseau routier, pour des projets sociocommunautaires et d’autres. Parmi les dossiers commencés, mais non achevés, il a nommé le pont arqué à Grenville dans le cadre de la Vélo-Route d’Argenteuil qui, selon lui, devrait être construit cet été. Il a également avancé que le projet de Maison du citoyen devrait être concrétisé dans les prochaines semaines, voire les prochains mois. Cette Maison du citoyen, qui devrait avoir pignon sur rue LEGAULT RENCONTRE LES MILITANTS D’ARGENTEUIL Le chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ), François Legault, a participé au cocktail de financement de sa candidate dans Argenteuil, Sarah Lacasse Dwyer, mercredi dernier à Lachute. Une soixantaine de militants étaient attendus au restaurant Le16 pour l’évènement qui visait également à célébrer la nomination de la candidate dans Argenteuil. Un reportage complet est à surveiller sur notre site Internet (largenteuil.ca) ainsi que dans notre prochain numéro. —photo CAQ
À troismois de la fin de sonmandat, Yves St-Denis dresse un bilan positif pour la circonscription et ardu pour lui-même. C’est devant les médias locaux, le mardi 19 juin, qu’il est revenu sur ses réalisa- tions des quatre dernières années à titre de député d’Argenteuil. Il s’est d’abord présenté comme un député présent, sou- lignant sa participation à près de 2000 évènements au cours de son mandat. Il a ensuite déclaré avoir vu son travail conjoint avec les citoyens, les organismes et les entreprises donner des résultats « concrets et inattendus » dans la région. Parmi ces résultats, il a souligné les impor- tants investissements gouvernementaux pour le déploiement d’Internet haute vitesse, la création d’un centre de pédia- trie sociale dans un secteur défavorisé, la construction prochaine – et irréversible selon le ministre de la Santé Gaétan Barrette – d’un nouveau CHSLD à Lachute ainsi que l’élargissement de l’autoroute 50. « Ces investissements sont majeurs et nécessaires pour le développement socioéconomique de notre région », a indiqué M. St-Denis.
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 22 juin 2018
HENRI BAND POUR LA FÊTE NATIONALE
COLLECTIVITÉ
Le rock’n’roll de campagne sera de retour samedi soir dans la région, avec un spectacle du Henri Band à Brownsburg-Chatham. C’est dans le cadre de la fête nationale du Québec que le groupe se produira sur la scène du camping municipal, situé sur la route des Outaouais. Plus récemment reconnu comme historien et conteur, Robert Simard revient ainsi à ses amours de la musique et de la chanson, qui l’ani- ment depuis plus de 20 ans, avec ses compagnons du Henri Band. Plus tôt dans la journée, le camping et sa plage seront exceptionnellement ouverts gratuitement à toute la population. Sous le thème Histoire de héros , les festivités com- menceront à 15 h avec la course familiale d’un kilomètre. Les participants sont invi- tés à porter un accessoire de superhéros pour l’évènement. Le parcours se termi- nera à la plage sous un nuage de poudre bleue. Des activités spéciales –maquillage et jeux gonflables – égayeront ensuite les enfants jusqu’au spectacle en soirée. En soirée, dès 19 h, le public sera invité à se réunir devant la scène où il y aura une présentation des « athlètes héros » de la région. Le spectacle prendra place après le discours patriotique. La soirée se terminera avec des feux d’artifice et un feu de joie. CARTES D’AFFAIRES Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE
La Ville de Brownsburg-Chathamprofitera de ses festivités pour prendre un virage bleu, c’est-à-dire qu’elle souhaiteminimi- ser la consommation de bouteilles d’eau à usage unique lors de l’évènement. Ainsi, des fontaines d’eau seront installées sur le site pour offrir de l’eau fraîche à tous ceux qui auront pensé apporter leur bouteille réutilisable. Par ailleurs, la Ville encourage les visiteurs à prioriser le covoiturage lors de cette journée. - Evelyne Bergeron
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Voir détails chez le concessionnaire
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Éric Leroux Électrique
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 22 juin 2018
COLLECTIVITÉ
2,5 M$ AMASSÉS PAR LA FHA
L’hôpital a été doté également d’un nouveau scanneur qui est beaucoup plus rapide et efficace, avecmoins de radiations, a décrit Gilbert Ayers, président de la Fondation. « La liste d’attente est passée de sixmois à zéro jour », a-t-il fait observer. L’équipement a été complété par l’achat d’un appareil de radiofluoroscopie, pour des examens plus poussés de l’œsophage. AUTRES RÉALISATIONS Beaucoup d’autres réalisations se sont greffées aux trois acquisitions qui étaient au cœur de la campagne lancée en 2013. On évoque, entre autres, l’achat d’un logiciel de lecture à distance pour les radiologues de l’hôpital qui peuvent désormais lire les examens de partout au Québec. « La disponibilité du rapport pour le médecin traitant est passée de 190 jours à 0 jour », a mentionné M. Ayers. Élise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et des activités pour la Fondation, a, pour sa part, fait valoir la création de la clinique AgirSanté, consacrée à la gestion des maladies chroniques. « En trois ans et demi, on a eu 549 usagers qui ont été pris en charge par un à quatre professionnels, selon leurs besoins », a-t-elle précisé. Elle a énuméré l’achat de lits électriques au CHSLD, d’une civière bariatrique, de fauteuils au département d’hémato- oncologie, d’appareils à pression pour éviter la contamination entre les patients, d’appareils respiratoires, d’organisation de camps de jour pour les jeunes ayant des problèmes de santémentale et beaucoup d’autres réalisations. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
PLUS DE 50 000 $ POUR LA 10 E ÉDITION
Marie-Josée Condrain, directrice générale de la FHA, dévoilant le montant de la campagne. —photo Frédéric Hountondji
Près de 150 marcheurs, formant 16 équipes, ont pris part au Relais pour la vie du vendredi 15 au samedi 16 juin, au parc Barron de Lachute. Douze heures de marche en continu dans le but de soutenir, de façon symbolique, les personnes atteintes d’un cancer. Pour cette 10 e édition, l’évènement a permis d’amasser une somme de 53 865 $ pour la Société canadienne du cancer. Comme chaque année, le tour des survivants (photo) était à la fois émotif et rempli d’espoir. —photo Evelyne Bergeron
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
GRANDES TROUVAILLES CHEZ NOS PETITS ENTREPRENEURS
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) a dépassé son objectif de 2,2M$ en réunissant, pour sa campagne majeure Choisir la santé , 2,5 M$ en cinq ans. Lemontant a été dévoilé par Marie-Josée Condrain, directrice générale de la FHA, lors d’une soirée organisée à cet effet au Club de golf de Lachute le 14 juin. Les fonds ont servi à réaliser notamment trois grands projets. Il s’agit du renouvellement de l’imageriemédicale par l’acquisition de deux échographes, ce qui permet d’avoir une meilleure résolution des images pour bien traiter les patients. LES PROFESSIONNELS
Une quinzaine de petits entrepreneurs ont présenté leurs produits à la population lors de la Grande journée des petits entrepreneurs, le samedi 16 juin, dans le stationnement du IGA S. Albert à Lachute. Une belle réussite sous un superbe soleil, selon l’une des organisatrices, Valérie Boucher. À gauche, Samuel de l’entreprise Les trésors de Samy la Lune présentait sa pâte à modeler maison qu’il avait lui-même confectionnée avec l’aide de sa mère. « Ce n’est pas difficile ! », nous a-t-il assuré. Ci-bas, Cassandra Chabot présentait à une cliente les objets qu’elle et ses amies avaient à vendre. — photos Evelyne Bergeron
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
UNE MARCHE EN SOUTIEN AUX MALADES DE L’ALZHEIMER
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Une quarantaine de marcheurs se sont réunis, le dimanche 27 mai dernier à Lachute, afin de participer à la Marche pour l’Alzheimer 2018. Cette activité organisée par la Société Alzheimer Laurentides a permis d’amasser 3240,48 $. Les fonds amassés permettront à l’organisme de maintenir les différents services d’aide et de soutien offerts aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ainsi qu’à leurs proches, et ce, à Lachute ainsi qu’à travers toute la région des Laurentides. —photo fournie
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 22 juin 2018
six épreuves de course, de lancers et de sauts. En équipe, ils ont uni leur force dans les épreuves de tire à la corde et de course à relais. Jointe au téléphone le lendemain de l’évènement, la responsable du comité organisateur Romy Lauzon n’avait que de bons commentaires sur la journée. Habituellement, les Olympiades se tiennent deux années dans le secteur de Saint-Jérôme, puis une année à Lachute. Mme Lauzon a déclaré qu’il était possible que l’évènement soit de retour à Lachute l’an prochain. « On aime beaucoup les installations et nous avons un très bon appui des em- ployés municipaux de la Ville de Lachute », a-t-elle témoigné. Cette année, le beau temps – pas trop chaud, sans pluie – a aussi contribué à la réussite des Olympiades. Et que dire de la précieuse collaboration de tous les enseignants d’éducation physique ainsi que près de 70 parents bénévoles pour la journée. Du côté des résultats, l’école Saint- Philippe a remporté une bannière de deuxième place dans la catégorie Petite école . À titre individuel, cinq élèves du secteur Argenteuil se sont vu décerner
une médaille : de l’école Saint-Philippe, Marilou Charron (Or au lancer du poids et Argent au 50mhaies) et Guillaume Lauzon (Bronze au saut en longueur sans élan); de l’école Dansereau/St-Martin, Louis-Félix Lavigne (Argent au 400m) et Audréanne Lalonde (Bronze au lancer du poids); puis de l’école Saint-Julien, Félix Lemay (Argent au saut en longueur sans élan).
SPORTS
HAUTE RÉUSSITE POUR LES OLYMPIADES SCOLAIRES
ÉTUDE DE CIRCULATION À LACHUTE
La Ville de Lachute demande auministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports de collaborer à une étude de circulation sur le territoire de la ville. Ce sont plus par- ticulièrement les secteurs des avenues de la Providence et Argenteuil qui sont visés par la demande. La Ville de Lachute a comme objectif de trouver des solutions durables aux intersections dangereuses et d’anticiper les impacts de la circulation sur les développements à venir dans le secteur urbain. Elle souhaite également le développement de son réseau de pistes cyclables sécuritaires. – Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
On voit ici un jeune athlète s’exécuter au saut en longueur avec élan. —photo Evelyne Bergeron
Près de 1000 élèves du primaire ont pris part aux 21 es Olympiades de la Commission scolaire de laRivière- du-Nord (CSRDN), le mardi 19 juin, sur les installations des écoles secondaires à Lachute.
Les 41 écoles primaires du territoire étaient chacune représentées par 24 élèves, garçons et filles, âgés de 8 à 13 ans. Au cours de la journée, ils ont tenté de faire leur marque à titre individuel dans
open house Journée portes ouvertes annuell Annual
UP TO /JUSQU’À SPECIAL MANUFACTURER REBATES Rabais spéciaux du fabricant $ 5,000 in free gift cards
en cartes-cadeaux gratuites
NEW
$ 103 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 145 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 177 / BW ONLY/SEULEMENT
2018 ASPEN TRAIL 2480RBS
2018 IMAGINE 2600RB
2017 FLAGSTAFF 8524RLBS
WITH RV PURCHASE à l’achat d’un VR
TRAEGER GRILL GIVEAWAY TO ONE LUCKY BUYER WITH A FREE ONSITE BARBECUE SATURDAY Traeger Grill offre un cadeau à un acheteur chanceux avec un barbecue gratuit sur place le samedi.
$ 37,641
$ 44,119
$ 56,928
$ 36,988 SALE/EN VENTE
$ 26,988 SALE/EN VENTE
MSRP
MSRP
$ 42,988 SALE/EN VENTE
MSRP
STK A1954
STK G2012
96.5 FM WILD COUNTRY ON-SITE WITH A FREE HAVELOCK JAMBOREE TICKET GIVEAWAY
96.5 FM wild country sur place avec un billet gratuit pour le Havelock Jamboree.
*All bi-weekly payments are with $0 down and include all taxes and fees O.A.C. See dealer for details
OUVERT 7 JOURS OPEN 7 DAYS
PLUS DE 130 UNITÉS OVER 130 UNITS
SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW.
ALEXANDRIARV .CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 22 juin 2018
Depuis 1825
LES 12, 13, 14 ET 15 JUILLET 2018 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC
NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU ALIGNEMENT AU LASER POUR CAMIONS LOURDS
T Q U ’ E F S T E R M
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
P ROMOT I ON D E S V E N T E S
UN NOUVEAUMONDE EXIGE NEWHOLLAND. Le tracteur sous-compact économique WORKMASTER ™ 25S est maniable, facile à utiliser et vous offre une puissance robuste pour charger, tondre, creuser et plus. Apprenez en plus sur au www.newholland.com
Milking • Traite Feeding • Alimentation Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS SERONS PRÉSENTS DURANT L’EXPOSITION AGRICOLE!!! ÉQUIPEMENTS DE FERME Fournier, ON • T 613-524-5453 • 1-855-524-5453 F 613-524-5480 • info@dmdpicard.com
3203 Ch. Charles-Léonard, Mirabel QC J7N 2Y7 450 258-2448 | 1 866 456-3022 www.jrenelafond.com
© 2018 CNH America LLC industrielle. Tous les droits sont réservés. New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et de nombreux autres pays, appartenant à ou sous licence de CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées. New Holland Construction est une marque déposée aux États-Unis et beaucoup d’autres pays, sous licence ou appartenant à CNH industrielle NV, ses filiales ou sociétés affiliées.
E219994_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 22 juin 2018
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 22 juin 2018
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 399, rue Gougeon, LacHute
✂
À gagner un des 3 laissez-passer d’une journée, pour 2 personnes, qui donnent accès au site de L’Expo Lachute 399, rue Gougeon les 12, 13, 14 et 15 juillet
COUPON DE PARTICIPATION
Nom : Téléphone : Adresse :
Complétez le coupon de participation et envoyez-le ou déposez-le à notre bureau au Concours Expo Lachute Fair, Journal L’Argenteuil, 52,rue Principale, Lachute (QC) J8h 3A8
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
DE LA PUISSANCE, ET ENCORE DE LA PUISSANCE, DANS CE TRACTEUR FIABLE ET ÉCOÉNERGÉTIQUE! La puissance...c’est ce qui fait avant tout la supériorité d’un tracteur. Et de la puissance, le M7 en a à revendre! Il vous en faut encore davantage pour les travaux plus ardus? Activez le dispositif Power Boost et vous obtenez une bonne dose de puissance supplémentaire instantanée!
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute
AUTHORIZED DEALER | CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ
Our Services | Nos Services Equipment Sales | Vente d’équipements Maintenance | Entretien Barn Renovations | Rénovation de bâtiments agricoles
Le nouveau tracteur M7 se caractérise par sa supériorité hydraulique et ses commandes sophistiquées qui permettent de travailler rapidement et efficacement. Le moteur V6108 génère respectivement 168, 148 et 128 HP, selon les modèles.
kub to a.ca |
Emergency Service Service d’urgence
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
1296 Ritchance Rd., L’Orignal, ON
Call us | Appelez-nous 613-675-4697
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 22 juin 2018
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 PROGRAMMATION 2018
JEUDI -12 JUILLET 11h – Jugement d’artisanats – Grange d’artisanats 12h – Salon des races – Grange salon des races 18h – Parade – Départ Parc Richelieu avec ouverture officielle 19h à 20h – SIDETRACKS et Piper Heatlie (musique rock) – Grand Chapiteau
SAMEDI – 14 JUILLET suite... 13h, 15h et 17h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » –NOUVEAU 13h à 17h – SIDETRACKS (musique country) – Grand Chapiteau 17h45 – « Derby de démolition » –Enfants 8 ans et moins – Grande estrade 18h – « Derby de démolition » – Grande estrade 21h à fermeture – MADHOUSE (musique rock) – Grand Chapiteau 21h à fermeture – THE LEFTIES (musique country) – Grand Chapiteau DIMANCHE – 15 JUILLET 8h30 – Chevaux légers – Terrain équestre 10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau laitier 11h, 12h30 et 14h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 12h à 15h30 – HONEYMEAD BREWERS (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 13h – ”DERBY DE DÉMOLITION ”– Autobus et pick up – NOUVEAU 13h30 – Animaux domestiques – Petite estrade
20h30 – Danse des 4-H « Set carré » – Grand Chapiteau VENDREDI -13 JUILLET
17h à 19h – SÉCURITÉ À LA FERME – CHASSE AU TRÉSOR (6 À 15 ANS) 19h - SPECTACLE ”MONSTER TRUCK”– Grande estrade ( NOUVEAU) TIRE DE TRACTEURS MODIFIÉS ET ”FARM STOCK”et TIRE DE CAMIONS – Grande estrade 20h30 à fermeture – STRAY DOGS (musique country) – Grand Chapiteau 22h à fermeture – ALLEY CATS – (musique rock) – Grand Chapiteau 22h – SOIRÉE ADULTE – Grand Chapiteau LES COWBOYS ET COWGIRLS sur Taureau mécanique SAMEDI – 14 JUILLET 9h – Jugement de volailles – Grange des volailles 10h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’élevage et licou – Terrain équestre 10h30 – Tire de tracteurs antiques – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 12h30 – Jugement de bovins de boucherie – Petite Estrade 13h à 15h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’attelage – Terrain équestre
M o DE LACHUTE
TOUS LES JOURS:
• Manèges • Visite du Royal Canadian Hussars • Salon des races • Activités pour les enfants (Maquillage – Mini-ferme) • Machineries antiques
• Exposition de machineries agricoles • Exposition d’animaux dans les granges • Exposition des groupes 4-H & Jeunes Ruraux • Et plus encore
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
FIABILITÉ
CONSTRUCTION AGRICOLE ALAIN MALLETTE INC.
POLYVALENCE TRACTEURS HUSQVARNA À PARTIR DE 1 999, 99 $ PDSF
PROJETS :
• ÉTABLE • ÉCURIE • MANÈGE DE CHEVAUX
• PORCHERIE • POULAILLER FONDATION POUR PROJET AGRICOLE • VENTE ET INSTALLATION DE
Les tracteurs à pelouse Husqvarna sont pratiques pendant toute l’année. Les tracteurs à pelouse Husqvarna sont dotés d’un plateau de coupe large et d’un châssis robuste. La gamme d’attachements fait de votre tracteur un bourreau de travail pendant toute l’année. Il est la combinaison parfaite entre fiabilité et polyvalence.
STUCTURE D’ACIER ET CHARPENTE DE BOIS • SPECIALISTE EN REVÊTEMENT MÉTALLIQUE
TROUVEZ-NOUS EN LIGNE
ALAIN MALLETTE 450 280-2152 amalletteconst@gmail.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 22 juin 2018
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 22 juin 2018
Entrepreneurs, auteurs, comédiens, réalisateurs, artistes, scientifiques, journalistes… l’histoire de notre belle province regorge de femmes et d’hommes des plus inspirants! Cette année, le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a choisi de rendre hommage à nos héros lors de la fête nationale. THÉMATIQUE « Histoire de héros » est la thématique officielle des grandes célébrations qui se dé- roulent sur plus de 700 sites partout dans la province. Les 23 et 24 juin 2018, rappe- lons-nous avec fierté les gens qui ont marqué (ou qui marquent encore) le Québec par leur créativité, leur travail acharné et leur implication sociale, notamment. AFFICHES Les quatre affiches de la campagne du MNQ présentent des enfants arborant la tenue typique d’un super-héros, c’est-à-dire un masque et une cape. Symbolisant les héros Le Québec honore ses héros!
de demain, ils sont accompagnés de noms de per- sonnages ayant laissé leur trace dans divers domai- nes : médecine, littérature, musique, etc.
HÉROS Parmi les héros célébrés dans le cadre des festivités de la fête nationale 2018, notons Gilles Vigneault, Madeleine Parent,
Pierre Falardeau, Thérèse Casgrain, Alphonse Desjardins, Léa Pool et Dany Laferrière, pour n’en nommer que quelques-uns. Vivantes ou décédées, toutes ces personnalités plus grandes que nature ont su briller tant au Québec qu’à l’étranger. En cette fête nationale, rendons-leur hommage et soulignons leur contribution exceptionnelle à l’avancement de notre société!
SUR LE WEB : Pour en savoir plus sur les activités organisées dans votre région, visitez le www.fetenationale.quebec et suivez le @LaFetenationaleduQuebec sur Facebook ou le @fetenationale sur Twitter.
BONNE FÊTE NATIONALE ! Je vous souhaite de belles festivités, entourés de vos familles et vos amis! Stéphane Lauzon
Soyez prudents!
Testament - Succession Immobilier - Médiation Notaire - Notary
Me Sarah Lacasse Dwyer, LLB. DDN 385, Principale, Lachute QC
450-990-9532 www.notairelachute.ca s.dwyer@notarius.net
Lachute 89, av. de la Providence 450 562-7771
Blainville 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 450 419-6777
Hawkesbury 76, Main StW 613 632-8133
MEMBRE PROFESSIONNELLE
Soyons fiers d’être Québecois! La fête nationale est une belle occasion pour les Quebecois et les Québecoises de se rassembler et célébrer notre identité et notre belle province! je souhaite à tous les citoyens d’Argenteuil de très belles festivités!
Député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation
Secrétaire parlementaire pour les Sports et les Personnes handicapées
450 562-0737 1-800-268-0737
Yves St-Denis Député d’Argenteuil M.N.A. for Argenteuil
www.yvesstdenis.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 22 juin 2018
23 juin / 15h à 23h À BROWNSBURG-CHATHAM au camping municipal, 457, route des Outaouais PROGRAMMATION L'entrée et l'accès à la plage sont gratuites! 15h - Course familiale «HÉROS BLEUS» 1 km 15h à 19h - Maquillage et jeux d'eau gonflables 17h - Souper de la fête nationale ($) 19h - Prestation de nos «Athlèthes héros 2018» 19h40 - Discours patriotique par la mairesse et hommage au drapeau 20h - Spectacle Henri Band
22h - Feux d'artifice 22h20 - Feu de joie
Le 200 CASSE-CROÛTE Wraps • Paninis • Soumarins Livraison • Ouvert à l’année 450-533-6354
EXCAVATION • CONSTRUCTION
LA VILLE DE BROWNSBURG-CHATHAM PREND UN VIRAGE BLEU! APPORTEZ VOS BOUTEILLES RÉUTILISABLES AFIN DE LES REMPLIR DANS LES POINTS D'EAU IDENTIFIÉS. WWW.BROWNSBURGCHATHAM.CA
RBQ: 1463-7300-44
1818 route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T9
200, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2Z7 TEST EAU AIR SOL Services de Génie civil, géotechnique et environnementale 207, rue Principale, Brownsburg-Chatham, QC, J8G 2Z7 450-533-9996 • Sans frais: 1-888-533-9996 www.geostar-notreau.com
Pierre Gagné 450.533.6613
Prud’Ho MM e
inc.
Garage Williams Inc.
REMORQUAGE 24h
Mark Williams President
248 des Erables Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
447, Route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc 450 533-4819
450-533-4571
514 730-0826 e.leclair77@hotmail.com
Eric Leclair Technicien certifié
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
Mécanique générale
Injection électronique
Marc Chevrier prop. 119, chemin de la Carrière, Brownsburg-Chatham QC piecesautochatham@hotmail.com • 450 533-5252 AUTOS - CAMIONS - VTT- ETC
Répération de moteur 2 & 4 temps bateau, vtt et équipement de jardin 53, RUE RENAUD, BROWNSBURG-CHATHAM, QC
213, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2Z7 450 533-4532
E220516PM
SOYEZ PRUDENTS sur les routes Bonnes festivités!
441 Rte Du Nord Brownsburg-Chatham, Qc
Soyez prudents durant les festivités!
450.562.0344 www.lachuteperformance.com
301, Rue de l’Hôtel de Ville, Brownsburg, QC J8G 3B5 - 450 533-4201
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 22 juin 2018
Connaissez-vous vos héros québécois?
1. Dans quelle ville est né le poète Gilles Vigneault? a) La Tuque b) Natashquan c) Rouyn-Noranda « Histoire de héros » est le thème officiel de la fête nationale en 2018. Testez vos connaissances sur cinq personnalités inspirantes qui ont marqué le Québec! RÉPONSES 1. b) Félix Leclerc est né à La Tuque et Richard Desjardins, à Rouyn-Noranda. 2. c) Née en 1606 à Langres, en France, elle est arrivée en Nouvelle-France en 1641.
4. Quelle distinction le conteur Fred Pellerin a-t-il reçu en 2012? a) L’insigne de chevalier de l’Ordre national du Québec b) La médaille de l’Ordre du Mérite c) Le grade de compagnon de l’Ordre du Canada 5. De quel ouvrage célèbre Jehane Benoît est-elle l’auteure? a) Le petit guide d’éducation des enfants b) L’encyclopédie de la cuisine canadienne c) Le dictionnaire des proverbes de la Nouvelle-France
3. b) Spécialisée dans les sciences naturelles, elle a fondé l’École de l’Éveil dans les années 1930 — on la considère comme une pionnière de l’éducation préscolaire au Québec. 4. a) Après avoir refusé l’insigne des mains de Jean Charest pendant la crise étudiante, il l’a finalement accepté des mains de Pauline Marois quelques mois plus tard. 5. b) Publié pour la première fois en 1963 et réédité en 1991, ce best-seller s’est vendu à plus d’un million et demi d’exemplaires.
2. En quelle année est décédée Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal?
a) En 1749 b) En 1815 c) En 1673
3. Qui était Marcelle Gauvreau? a) Une chirurgienne b) Une scientifique c) Une syndicaliste
SAMEDI 23 JUIN 2018 de 18 h à mi nu i t au parc Richelieu, 651, rue Meikle Service de navette GRATUIT Animation dès 18 h 19 h 45 : Promenade 23 h 30 : Feux d’artifices SPECTACLES
22 h
PAG
ville.lachute.qc.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 22 juin 2018
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. MOBILIER DE CHAMBRE en bois, 2 tables de chevet, tête de lit (queen), bureau avec miroir et commode, prix à discuter. Rens. 450-562-2889, 514-663-8995. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. TOILETTE D'AISANCE avec sacs et GRAND BANC pour le bain, 30$ pour les deux. Aussi QUADRIPORTEUR 2017, avec remorque fermée, 3,500$ les deux. Rens. 450-562-1035 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. MAISONS • CONDOS à vendre À LACHUTE, 115,000$ - MAISON sur 2 étages , 4 chambres, chauffage électrique + poêle à bois + cheminée récemment installée, garage 14x24 détaché, POUR BRICOLEUR! Rens. 438-391- 9571 À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511. DIVERS ESPACES LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 450-562-9899. LOCAL COMMERCIAL situé 555D, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE. 850 pi.ca., salle de bain avec douche, chauffé et éclairé, libre maintenant. 1000$ par mois. Rens. Paul Hénault 450-562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
LOGIS • CONDOS à louer
1-1/2 à louer, RUE GEORGES, LACHUTE, futon et petits électros fournis, chauffé, éclairé, 420$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-9899. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 425$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045, 450-533-6627. Laisser message. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables Libres le 1 er juillet 2018 Renseignements 450-562-6955
Secteur résidentiel paisible.
B221066
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
CANAL DE GRENVILLE (Rivière des Outaouais). Grande maison 4 chambres. Garage avec un logement. Magnifique terrain paysager.Vue sur la rivière. BORD DE L’EAU SAINT-ANDRÉ-AVELLIN – Maison 3 chambres, aire ouverte, grand salon donnant sur la terrasse face au lac. Pente douce vers le lac, plage de sable.Tranquillité assurée! BORD DE LAC PENSEZ PROFIT - Possibilité de faire deux logements pour des revenus potentiels de 12 000$ par année. Immeuble très bien entretenu. Excellent rendement locatif. ATTENTION INVESTISSEURS !
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
www.ericbonin.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VENDU
WOW! 134 900$
NOUVEAU BORD DE L’EAU
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTHNORD Attention bricoleur ! 2 chalets à rénover pour le prix de 1. Terrain de plus de 50000p2 boisé et bord de l’eau avec plage de sable et grand quai. Situés dans un secteur privé et très paisible. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 9134373
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM
Chance unique ! Joli plain-pied au coeur du village, à 2 pas de l’école et de tous les services. Secteur paisible. Propriété tout de briques avec garage et grand terrain de plus de 8300 p2. Sous-sol avec salle de lavage et grande salle familiale. Plusieurs rénovations récentes telle toiture, fenêtres, porte +++. Idéale pour votre famille. MLS 13855087
Coprop./App. - 2 càc - 1 salle de bains, à quelques pas du centre commercial et de l’autoroute. Inclus : thermopompe murale, fixtures, lave-vaisselle, cabanon, foyer au bois, balayeuse centrale et acc standard, hotte. MLS 25613399
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 22 juin 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online