Guignolée 2013 Hawkesbury les 28, 29 et 30 novembre prochain
Pour la neuvième année consécutive, la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury , en partenariat avec la banque Scotia et Laurin Independant , organise La Guignolée . L’évènement aura lieu au marché Laurin Independant , les 28, 29 et 30 novembre prochain. En échange d’un don monétaire ou denrées, nos valeureux bénévoles s’occuperont d’empaqueter vos emplettes. Dû à une croissance d’utilisation très élevée de nos services, la BACH a de plus en plus besoin de votre aide. Combiné avec la participation de 5000$ de la banque Scotia , notre objectif est de 15 000$ cette année. S’il vous plaît venez en grand
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
Pierre Perreault Garage Inc.
nombre nous encourager et merci encore de votre grande générosité.
undercoating
Etienne Cuerrier, propriétaire 1121, Sandy Hill, Hawkesbury ON K6A 2R2 Tél. : 613 632-1580
M.S. TAXI HAWKESBURY
Conseiller Michel Thibodeau S.v.p. donnons généreusement
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
CAMIONNETTE ET AUTOMOBILE
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. PAUL & YVON Appelez-nous au 613 632-2141 SERVICE 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE Au plaisir de vous servir!
GuyRanger Propriétaire
1216,rueLabrosse St-Eugène,ONK0B1P0
Cell.:613676-2836 Rés.:613674-2939
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
HAWKESBURY CHRYSLER
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
HORAIRE DE PATIN
DÉBUTANT LE 8 JANVIER 2012
1030 Spence Ave. Hawkesbury ON K6A 3H9 Phone: 613 632-0941 Fax: 613 632-5403 Cell: 613 678-8164 1 888 632-0941 Email: cdenis@hawkesburychrysler.ca
André Chamaillard
PATIN
Donnons généreusement
896,BOUL CECILE, HAWKESBURY ON.K6A3R5 T. 613 632-8623 F. 613 632-0999 Email : matrixinc@bellnet.ca Owner: Denis Guindon : 613 551-2377
Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045
2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Christian Denis Sales Manager / Gérant des ventes
Boucherie MÉNARD
Couturière
Gilles Dupont Émilien Dupont Hawkesbury ON Tel.: 613 632-8758 Cell: 613 577-3841 Cell: 613 577-3843 Fax: 613 636-0606
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
365, rue Main St. E. Hawkesbury ON K6A 1A8
André et Daniel Ménard, propriétaires 1085 est, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 1B8 VIANDE AU DÉTAIL OU POUR CONGÉLATEUR PRODUITS MAISON • SERVICE DE TRAITEUR 613 632-7301
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net www.maitrecharle.com Pierre Joly Propriétaire / Owner
www.gdupontconstruction.com ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR INC. Résidentiel et commercial/Residential & commercial
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Soyons généreux ! Give generously!
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Tél. : 613 632-8575 Téléc. : 613 632-1539 www.napaonlinecanada.com
HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online magazine maker