COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Encourager l’activité physique
Photo fournie
Photo fournie
Le Pavillon intermédiaire de l’École catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) a reçu une bourse de 1250$ destinée à l’achat d’équipement sportif, dans le cadre des récompenses de la Caisse populaire de Hawkesbury, pour le volet Lève-toi et bouge du Grand défi Pierre Lavoie. La directrice adjointe du pavillon de l’ESCRH, Pascale Desjardins, ainsi que les enseignantes d›éducation physique, Suzanne Thibault et Ju- lie Lauzon, ont reçu la bourse, remise par le directeur général de la Caisse populaire de Hawkesbury, Lionel Renaud, en compagnie du coordonnateur Bruno Lecôt. Les artistes créant des œuvres originales et cherchant à se faire connaître sont invités à s’inscrire à la tournée des studios qui aura lieu les 27 et 28 septembre 2014, dans le cadre d’ARTour. Les artistes des arts visuels, des métiers d’art, du design ou d’autres formes de création artistique sont invités à soumettre leur formulaire d’inscription d’ici le 15 janvier 2014. Pour s’inscrire à la 8 e édition de cet événement, il faut résider ou avoir déjà demeuré dans la région de Prescott-Russell. Appel aux artistes de Prescott-Russell
Les élèves de l’École élémentaire catholique St-Jude sont accompagnés de leur di- rectrice Judith Boucher, de l’enseignante Suzie Leduc et de l’enseignant d’éducation physique Sébastien Bouchard qui entourent le directeur général de la Caisse populaire de Hawkesbury Lionel Renaud, qui leur a remis 1250$ afin d’acheter de l’équipement sportif. Les toiles de Sylvie Lauzon à l’honneur
CASSELMAN du 29 novembre au 1 er décembre From November 29 th to December 1 st
LE VENDREDI 29 NOVEMBRE // FRIDAY, NOVEMBER 29 13h-21hMarchédeNoël//1pm-9pmChristmasMarket 19h30//7:30pmRock&BowlCasselmanBowling 20hSpectacledeMaximeLandry//8pmMaximeLandry’sConcert LE SAMEDI 30 NOVEMBRE // SATURDAY, NOVEMBER 30 8h-19hHockeyderue//8am–7pmStreetHockey 10h-16hMaquillagesous lechapiteau//10am-4pmFace-paintingunderthebigtent (MoniqueLabelle& LiseCharron) 10h-20hMarchédeNoël//10am-8pmChristmasMarket 11h-2hBeerGarden(sous lechapiteau)//11am-2amBeerGarden(underthebigtent) 12h-21hTournoidequillescommunautaireInscriptions,Mike:613764-3076 12pm-9pmCommunityBowlingTournamentRegistration,Mike:613764-3076 14h-20hVisitedesmaisonsanciennes2pm–8pmAntiqueHomesTour 20h-2hDanseavecNRJMobileSoiréeDiscoannée80, entréegratuite 8pm–2amDancewithNRJMobileDisconight80’s,freeadmission 12h-21hFeude joie(Par lespompiersvolontaires) 12pm-9pmCampfire(Bythevolunteerfirefighters)
L’artiste peintre Sylvie Lauzon, de Vaudreuil-Soulanges, exposera ses toiles à la bi- bliothèque de Rigaud jusqu’au 30 novembre. Mme Lauzon a été attirée par le dessin et la peinture très tôt dans son enfance. Fusain, pastel et peinture à l’huile ont été ses premiers médiums. Il y a 10 ans, des cours d’aquarelle lui ont donné «le goût de se dépasser, a-t-elle affirm é , d’oser les couleurs». Depuis peu, elle est revenue à la peinture à l’huile avec la technique de la spatule. «Mon cœur balance entre l’huile et l’aquarelle», avoue
PARTY DE LA COUPE GREY Dimanche 24 nov. à 13h Conseil2183
P OINTS DE VENTE P OINTS OF SALE Caisse Populaire Casselman Nouvel Horizon; Municipalité de Casselman / Village of Casselman - rue St-Jean Street; Leloup Gourmand - Rue Principale Street; (Info: 613 986-6989 - Ginette)
LE DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE // SUNDAY DECEMBER 1 10h-12hCourseSantaRun//10am–12pmSantaRun 10h-13hVisiteduPèreNoël)//10am–1pmSanta’sVisit 10h-16hMarchédeNoël //10am–4pmChristmasMarket
13h-16hConcertgratuit,artistes locauxetrégionaux-Sur laruePrincipale, prèsduchapiteau//1pm–4pmFreeconcert, localandregionalartists -PrincipaleStreetbytheBigTent
17hDéfilédupèreNoël// 5pmSantaClausParade
Souper spaghetti a volonté 10$ À l’achat de votre billet d’entrée courez la chance de gagner 1–paire de billet pour le Canadien de Montréal au Centre Bell 1-paire de billet pour les Sénateurs d’Ottawa au Centre Canadian Tire Vite les billets d’entrée sont limités Prix de présence
Visite des maisons anciennes Antique homes tour Le samedi 30 novembre 2013 Saturday, November 30, 2013 NOUVEAU CETTE ANNÉE! Billets: 35$ 300 billets disponibles Faites vite! Réservez tôt! MAISON SABOURIN MAISON PORTELANCE MAISON DU DOCTEUR MARCHAND
Commanditaire officiel
Commanditaires platine :
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633 • André : 613 677-9356
MAISON D'EZRA CASSELMAN PRESBYTÈRE DE CASSELMAN GARE DE CASSELMAN CASSEL BREWERY L'ÉCOLE CÉFÉO
www.casselman.ca
Samedi 23 novembre— TOURNOI BILLARD (joueurs limités) Pour info: Yvon 613 632-2633
Made with FlippingBook - Online magazine maker