Le Défilé du père Noël
Santa Claus PARADE SAMEDI 7 DÉCEMBRE À 19H
SATURDAY DECEMBER 7 AT 7:00 P.M.
AU CENTRE-VILLE / DOWNTOWN
M.S. TAXI HAWKESBURY SERVICE 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE CAMIONNETTE ET AUTOMOBILE Appelez-nous au 613 632-2141 Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! Call NOW For A FREE ESTIMATE SHINGLES, FLAT ROOFS ROOF MAINTENANCE & REPAIRS, SNOW REMOVAL 613 632-UN UN TOIT NEUF (1139) 192, rue John Hawkesbury (en face de Goulet Motosport) OITURES GALLI
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE / FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206 Sylvie Chénier , propr.
GuyRanger Propriétaire
1216,rueLabrosse St-Eugène,ONK0B1P0
Cell.:613676-2836 Rés.:613674-2939
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
MAURICE GUÉRIN
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
RÉPARATION DE FONDATION Tél . : 613 632-8114 Cell . : 613 551-3576 Téléc . : 613 632-6319
226, main east. Hawkesbury ON K6A 1A5 Tel.: 613 632.1267 Fax: 613 632.6611 email: info@centre-tech.ca
Nettoyage de drain Système de caméra
M&M
Nourriture et accessoires Pet Food & Supplies
Bon défilé à tous! Have a great parade!
Pet Grooming
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Certifiés en toilettage Certified in grooming Les chats et les chiens de toutes tailles Cats & Dogs of all sizes Diane &Michel Cadieux
632-2661 / 632-2596 Service 24 hr 12 AUTOS CARS 632-1151 VAN / AUTO À VOTRE SE VICE! 12
145, rue Main St. East, Hawkesbury ON K6A 1A1 613 636.0026 613 636.0626 TOILETTAGE GROOMING
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Are you wearing the right size? If you think you’re a “C”, you’re probably a “DD”! Let us help you find the right size with a complimentary fitting. Portez-vous la bonne taille?
BRA SPECIALISTS SPÉCIALISTES de soutien-gorge
Si vous pensez que vous êtes un “C”, vous êtes probablement un “DD”! Nous pouvons vous aider à trouver la bonne taille en vous mesurant gratuitement
Ronald Handfield Programming Manager/Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury ON K6A 1K7 VOTRE IDÉE EST TOUJOURS LA BONNE! CONTACTEZ-NOUS! Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
259 Main St. E., Hawkesbury, ON | 613 632-5466
$ 10 Save
on a $ 50 purchase / sur un achat de 50 $ with this coupon / avec ce coupon until December 31, 2013 / jusqu’au 31 décembre 2013
Épargnez
250, rue Principale (Hawkesbury center) - 613 632-9006 Bonne parade à tous!
Made with FlippingBook - Online magazine maker