L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023. ST-ISIDORE ,
SPORTS
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 c.à.c. 800$ par mois non chauffé, non éclairé, construction neuve, dernier qu’il nous reste. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 927, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau bungalow 2 c.à.c., 1 200$ par mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol partiellement aménagé, garage double, belle cour. LIBRE LE 1ER DEC. 2013. • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1ER DECEMBRE 2013. • 340-303, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 570$/ mois chauffé éclairé, poêle réfrigérateur fournis, salle de lavage dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé, semi-détaché. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2865, RUE FRONT ROAD E, HAWKESBURY ONTARIO • Grande maison (2400 pi.ca.), 4 càc, 1400$/mois non chauffé, non éclairé, garage double, piscine creusée, vue sur l’eau . • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, demi sous-sol 750$/ mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE.
Suite de la page 20
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, je me nomme Véroni- que, références sur demande, disponibilité du lundi au vendredi; (613)677-8013. “POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments, Marc Beaulne; (613)632-2272. SECTION 23 ANIMAUX 2 YORKIES POOS, 3 mois, 1-mâle et 1-femelle, 190$ ch.; (613)675-0170. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre immédiatement; Marie- Josée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. L’ORIGNAL, L’ORIGNAL,
Après l’exécution des katas, le grand maî- tre Shokei Matsui a indiqué à Lino Gambuto que son contrôle du corps et de l’esprit et des techniques reflétait une grande discipline à l’entraînement. Ce n’est que quelques jours plus tard qu’il a finalement reçu une confirmation de son passage 5e dan, le premier échelon de la lignée des maîtres Kyokushinkai. Moins de dix karate- kas possèdent le titre de shian au Canada et Lino Gambuto est présentement le plus jeune d’entre eux à 44 ans. «C’est un niveau que je n’aurais jamais pu atteindre sans le soutien de ma famille, de mes élèves et des entreprises de la région qui m’ont soutenu depuis toutes ces années, a-t-il indiqué. Pour atteindre le 6e dan, il me faudra 15 autres années d’entraînement, de perfectionnement et d’enseignement. Par exemple, le maître André Gilbert est 7e dan à 71 ans. Avec les années viennent la sag- esse et le savoir, qui demeurent des piliers du karaté.»
H AW K E S B U R Y , 1007 Sinclair, semi- détaché, spacieux, 3 CAC, 2 S.B., gara- ge, 1100$ par mois, libre 1 er décembre; (613)307-0777, rent@cportelance.com
HAWKESBURY, 860 Sinclair, maison 3 CAC, garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclai- rée;(514)867-4515. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. **RECHERCHE**, mai- son à la campagne (possibilité d’achat), terrain boisé, avec ga- rage si possible (ou au- tre bâtiment), place pri- vé, transquille, pour couple âgé; (613)330- 1025, (613)632-0455.
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
613-524-2671 613-290-9394
VANKLEEK HILL, fully renovated 2 bedroom condo (corner Pendle- ton & County Rd W. 10, $780.+utilities, no smokers, no pets, avai- lable Dec. 1 st . Kim or Larry; (613)678-6128.
Tri-City Griffons
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
SECTION 14 MAISONS À LOUER
HIRING Personal Support Workers HAWKESBURY Apply Online @ www.homecarejobs.ca or Fax Resume to 613 247-0886
BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 900$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187.
Photo Charlotte Paquette
Secrétaire/Réceptionniste La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie 7 journaux hebdomadaires dont Le Carillon et la Tribune-Express, est à la recherche d’un(e) secrétaire/réceptionniste. Fonctions : • Accueillir la clientèle, répondre à leur besoin, la diriger vers le bon département • Répondre au téléphone et rediriger les appels • Effectuer l’entrée de données des petites annonces et, au besoin, aider à l’entrée de données des annonces commerciales • Préparer et envoyer la facturation et les états de compte • Répondre aux questions des représentants publicitaires • Effectuer l’entrée de données pour les décès et les naissances • Toutes autres tâches connexes telles que demandées par la direction Qualités requises • Avoir une apparence soignée et joviale • Posséder beaucoup d’entregent et faire preuve de tact et de politesse avec la clientèle • Être en mesure de travailler sous pression, avec autonomie et respecter les heures de tombées • Connaissance approfondie des logiciels Word et Excel et capacité d’apprentissage rapide de logiciels spécialisés pour les journaux (DTI) • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit • Habileté à travailler en équipe et faire preuve d’initiative Rémunération : entre 21 000 $ et 24 000 $ plus avantages sociaux Date d’entrée en fonction : le plus rapidement possible, à Hawkesbury
L’équipe des Tri-City Griffons midget majeur, composée de joueurs venant de Hawkesbury, St-Isidore et Vankleek Hill, lors d’une partie contre les Blazers de Kanata.
Sui vez-nous
Shuttle Express
LOCAL AZ DRIVERS WANTED - - Local work Montreal area/Quebec City area - Minimum 3 years AZ experience HOME EVERY NIGHT
Faire parvenir votre curriculum vitae à : Compagnie d’édition André Paquette Inc. C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: roger.duplantie@eap.on.ca Seules les personnes choisies pour une entrevue seront contactées.
- Clean Abstract, Benefits Call 905-847-6555 ext 319 Fax 905-847-3339
Email: janet_smith@allconnect.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker