$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
L’Arbre des anges prêt à accueillir des dons
nouvelles@eap.on.ca Chaque année, leCentre d’aide deRockland installe un arbre de Noël au supermarché Independent à Rockland, durant la saison des Fêtes, pour encourager les gens à ache- ter des cadeaux pour des enfants dans le besoin ou à faire des dons. L’Arbre des anges, comme son nom le sug- gère, est rempli d’anges en carton, chacun portant le sexe et l’âge d’un enfant qui est inscrit auprès de la Banque alimentaire de Rockland. Les anges ont aussi des inscrip- tions, soit en anglais ou en français, pour que les gens connaissent la languematernelle de l’enfant, au cas où des livres ou autres jeux seraient achetés comme cadeaux. Environ 250 enfants pourront bénéficier de cette initiative. Le Club Artisanat de Saint-Trinité parti- cipe aussi, en préparant des ensembles de chapeaux, gants et cache-cou qui seront remis avec chaque cadeau. Les cadeaux seront aussi accompagnés d’autres petits présents, incluant des pyjamas. Pour les plus petits, par exemple, des couches et des couvertures seront aussi fournies. L’arbre des anges sera chez Independent pour les trois prochaines semaines. Il est aussi possible de donner des dons en argent au lieu d’un cadeau – des boîtes de dons sont disponibles au supermarché ainsi que dans d’autres marchés et entreprises de Rockland. « Chaque année, je suis toujours surprise du nombre de cadeaux qui sont donnés, a déclaré Alma Guiho du Club Artisanat de Saint-Trinité. Les gens de Rockland sont vraiment généreux. » Il y aura aussi la guignolée à Rockland, le dimanche 3 décembre. Les intéressés pourront se présenter à l’École secondaire catholique L’Escale lematin, pour aller frap- per aux portes afin de recueillir des dons. Each year, the Rockland Help Center sets up a Christmas tree in the Independent Supermarket in Rockland, during the holiday season, to encourage people to buy gifts for children in need or to make donations.The Tree of Angels is filledwith cardboard angels, each marked with the sex and age of a child who is registered with the Rockland Food Bank. The Saint- Trinité artisanal club also participates in preparing sets of hats, gloves and neck warmers to give with each gift. Here we can recognize, from left to right, Alma Guiho of the artisanal club and Karl and Stéfanie Parent, the owners of Independent Grocer, onThursday, November 16. —photo Alexia Marsillo
13 $ *
En salle àmanger ou pour emporter In dining room or take-out
+ 2 $ pour la poitrine for the breast
Offre d’une durée limitée. L’offre comprend une cuisse, tous les accompagnements, une mini tourtière et son ketchup aux fruits et une pointe de tarte au sucre. Limited-time offer. The offer includes a leg meal, all the trimmings, a mini meat pie with fruit ketchup and a slice of sugar pie.
9071 County Road 17, ROCKLAND 613-446-6333 ou/or st-hubert.com
Présentationssuggérées.*Taxeensus.Disponibledu21novembre2017au1erjanvier2018ensalleàmanger,aucomptoirdesrepasàemporteretau serviceauvolantdesrôtisseriesSt-HubertExpressparticipantes.Nepeutêtrejumeléàaucuneautreoffreoupromotion.MDMarquedéposéedeSt- HubertS.E.C.,employéesouslicence.©Tousdroitsréservés./Suggestedserving.*Taxextra.AvailablefromNovember21sttoJanuary1st,2018in participatingSt-Hubert Express dining room, take-out anddrive-thru services. Cannot be combinedwithanyother special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook flipbook maker