Nécrologie Nécrologie Obituary LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de SOUCY
E194633EC
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
Maison en bois rond de style Canadienne sur un terrain privé de plus de 52 000 p2 avec 2 remises. Intérieur chaleureux et rustique de style aire ouverte avec 2 càc à l’étage, sous-sol pleine grandeur à finir à vôtre gout. Secteur très paisible. MLS 25153407 BROWNSBURGCHATHAM
26 Boul. Tessier, Lachute Semi-détaché à étage de construction récente (2008). MLS 17381277 VISITE LIBRE 12 AVRIL DE 14H À 16H
MIRABEL
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE
Une vrai clef en main. Superbe propriété entièrement rénovée (toiture, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol, etc) avec garage détaché, sur un terrain de+de 33000p2. 3+2 càc, plancher chauffant dans la cuisine, salle de bain, salle familliale. Immense terrain paysagé avec piscine et aucun voisin à l’arrière. Faut voir !!! MLS18943128
Grande propriété impeccable de 2+2 càc avec grandes pièces bien éclairées. Propriété très bien entretenue au fil des ans. Beaucoup d’espace de rangement. Foyer au salon, sous-sol aménagé avec salle familiale et atelier. Terrain bien paysagé et clôturé, garage attaché, grand cabanon avec petiteportedegarageetgrandgazebo.Demandez unevisite !!! MLS24037275
Condo de construction 2009 dans un secteur paisible et sécuritaire, finition de qualité supérieure certifié novo-climat. Beaucoup de fenestration (très éclairé), planchers chauffants de céramique à la cuisine et salle de bains, grande terrasse 10x14 en fibre de verre, 2 stationnements, cabanon. À voir absolument. MLS 20635900
FAUT VOIR! Superbe terre agricole de + de 9 073 259 p2 (208 acres) longeant le golf Hillsdale côté Ouest et touchant le parc du Domaine Vert côté Nord, comprenant un garage de 32X72, une écurie de 40X151, enclos et manèges pour chevaux, 2e garage de 40X120 et une grange de 32X100. A NOTER: La terre comporte un pit de sable. Contactez-moi! MLS 20440116
Madame Rita Soucy, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 2 avril 2015, à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de feu Armand Soucy; la fille de feu Léon Pilon et de feu Cécile Montpetit; la mère bien-aimée de Sylvain (Annie Bissonnette) et Luc (Michelle Millette); la grand-mère adorée de Guillaume, Audrey-Anne, Mathieu et Sandrine; la chère soeur de Cécile (René Lalonde), Louise (feu Marcel Bezeau), Jacqueline (Victor Chénier), Nicole (Réal Denault) et Suzanne (feu Alain Boucher). Elle fut prédécédée par deux sœurs : Denise et Pauline. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632- 8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le mercredi 15 avril 2015, à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Mlle Emma Charbonneau d’Alfred (Ontario), décédée paisiblement le mardi 7 avril 2015, à l’âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Emile Charbonneau et de feu Eugénie Méthot; la chère sœur d’Albina (Rolland Lalonde) et de feu Joseph Charbonneau. Elle sera également regrettée par plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613 679-2802 , le lundi 13 avril 2015, à compter de 9h30, suivi de la liturgie de la parole le même jour, à 11h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’alzheimer, région de Cornwall et District, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
MELOCHE
REMERCIEMENTS
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Madame Constance Meloche, née Savage, de Hawkesbury, est décédée le mardi 7 avril 2015, à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Claude Meloche; la fille de feu René Savage et de feu Laurette Lalonde; la mère bien-aimée de Stéphane (Chantal), Yves et Étienne (Mélissa); la grand-mère adorée de Claudia et Charlie; la chère sœur de Claude (Lise St-Denis), Claudette (Gilles Lacroix), Yvan (Pauline Parent), Gaston (Charmen Clément), Ghislaine (feu Thadde St-Denis, Yvon Joly), Carmen (feu Marcel Prud’homme, Paul Bisson), Ronald (Carole Sabourin) et Sylvette (Gilles Roy). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, le lundi 13 avril 2015, de 18 h à 21 h, le 14 avril 2015, à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mardi 14 avril 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
MADAME SUZANNE LALONDE La famille Lalonde désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès Mme Suzanne Lalonde, survenu le 30 mars 2015, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com OPEN HOUSE / PORTES OUVERTES 485 Desjardins, Hawkesbury
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
One owner, 3 income properties with MEGA PRICE REDUCTIONS 5plex 1089 Labrosse, St-Eugène was $249,900 now $219,000 7plex 14 Mechanic, Maxville was $379,000 now $359,000 8plex 73-77 Main, Vankleek Hill was $549,000 now $529,000
SUNDAY / DIMANCHE, APRIL 12 AVRIL,2015, 1:00 - 3:00 P.M. MLS#M0555
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
www.gillesgratton.ca
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
PORTES OUVERTES Ledimanche12avril2015 Entre13het15h 283, Nelson - Hawkesbury
Gilles Gratton Sales rep.• Repr. des ventes 613 678-0853
Espace commercial - tout inclus 1,450pi. ca. (37x39pi) 770Cameron -Hawkesbury
Amust see -3,701 sq.ft.home 3.43acreparadise site 1966CassburnRd-L'Orignal, MLSM0840
Made with FlippingBook Online document