Express_2015_04_10

SPORTS

Suite de la page 14.

avantage numérique et 17 buts gagnants. En ce qui concerne le repêchage 2015 de la Ligue nationale, Mathieu Lemay se classait au 190e rang des joueurs nord- américains éligibles, au sein du classement réalisé par la Centrale de recrutement. Le 8 avril, il a cependant été exclu du classement final en vue du repêchage. «J’aimerais remercier ma famille, qui a toujours été là pour moi pendant toutes ses années et l’organisation des Huskies, a déclaré Mathieu Lemay en mars, lors de l’hommage aux joueurs de 20 ans organisé par les Huskies. Je ne regrette aucun mo- ment et grâce aux boys, j’ai eu des moments incroyables ainsi que des fans qui m’ont fait vivre de belles émotions. »

Repêché en cinquième ronde par les Huskies en 2010, l’ancien porte-couleurs des Vikings de Saint-Eustache a connu une belle carrière dans le junior, jouant 255 par- ties et amassant 180 points, dont 86 buts. Il a décoché 711 lancers sur la cage adverse, ce qui lui a permis de marquer 22 buts en

MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPEL D’OFFRE POUR TONDRE ET ENTRETINIR LES PELOUSES

The Post-Disaster Insurance Restoration Specialists Estimator / Project Manager

Des soumissions cachetées et clairement libellées seront acceptées par la soussignée jusqu’à 13h le vendredi 17 avril 2015 pour tondre et entretenir les pelouses sur les propriétés de la municipalité de La Nation. Le contrat est divisé en deux secteurs : est et ouest. Vous pouvez soumettre un prix sur l’ensemble de toutes les propriétés ou bien en soumettre un pour l’un des secteurs. Une visite des lieux est organisée le mardi 14 avril 2015 à 9 h pour le secteur est, à partir du bureau municipal au 3248, chemin de comté no. 9, Fournier. Pour le secteur ouest la visite est organisée le mercredi 15 avril 2015 à 9 h, à partir de l’hôtel de ville au 958, route 500 Ouest, Casselman. Les formulaires de soumission sont disponibles à nos bureaux. La plus basse ou aucune soumission ne sera pas nécessairement acceptée.

ASCO Restoration Services is looking for a full time estimator/project manager to estimate and manage water & fire damage insurance emergency projects and reconstruction projects in the Prescott-Russell area. The preferred candidate would meet the following criteria: • Be reliable, honest & courteous • Be customer service oriented • Be IICR Certified in fire & water damages or willing to be trained toward this certification • Have 2 years min. estimating and project coordination experience in the insurance restoration & construction industry • Be bilingual (English & French) • Be computer literate • Be available for some evening and weekend work as client demands We offer competitive salaries c/w benefits package, professional development opportunities and a workplace with fair treatment for all team members. Send resume now or call for more information: Kevin Barron, Partner/Manager Asco Restoration Services Hawkesbury, Ontario Tel: (613) 632-0121 • Fax: (613) 632-5244 e-mail: hr@ascoconstruction.com ASCO Restoration Services est à la recherche d’un estimateur/chargé de projet pour l’estimation et la gestion des projets d’urgence d’assurance reliés aux dommages causés par le feu et l’eau ainsi qu’à la reconstruction après sinistre dans la région de Prescott-Russell. Le candidat devra rencontrer les exigences suivantes: • Être certifié par l’IICR en restoration après sinistre (dommages causés par le feu et l’eau) ou est intéressé à suivre la formation pertinente. • Avoir un minimum de 2 ans d’expérience dans le domaine de l’estimation et la coordination de projets reliés à l’industrie de la restoration après sinistre et/ou de la construction. • Être bilingue • Avoir des connaissances en informatique • Être disponible pour travailler certains soirs et fins de semaine selon la demande des clients. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs, l’opportunité d’avancement professionnel et un traitement équitable à tous les membres de notre équipe. Envoyez votre CV ou téléphonez pour plus d’information: Kevin Barron, Associé/Dirigeant Asco Restoration Services Hawkesbury, Ontario Tel: (613) 632-0121 • Fax: (613) 632-5244 e-mail: hr@ascoconstruction.com • Être fiable, honnête et courtois • Privilégier le service à la clientèle Le spécialiste en restoration après sinistre Estimateur – Chargé de projet

OFFRES D'EMPLOI

CGP

PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL -COMMERICAL -INDUSTRIEL

Chauffeur de camion permis a-z

Mary J. McCuaig, A.M.C.T. Directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, Route 500 Ouest, Casselman, ON K0A 1M0

Installateur de Pavé-uni interlock avec expérience un atout

Tel : 613-764-5444 poste 222 Télécopieur : 613-764-3310 Courriel : mmccuaig@nationmun.ca

Journalier pour tondre le gazon

Salaire selon expérience Contactez Luc Pilon

THE NATION MUNICIPALITY TENDER CALL FOR MOWING AND MAINTAINING LAWNS

Mathieu Lemay a disputé son dernier match junior face à ses rivaux de l’Abitibi, les Foreurs de Val d’Or.

613-674-1427 613-551-1978

Sealed tenders clearly marked as to contents will be received by the undersigned until 1 p.m., April 17, 2015, for mowing and maintaining lawns on the municipal properties. The contract is divided into two sectors: east and west. You may submit a tender price on all sites or you may submit for only one sector. Site visits are scheduled for 9 a.m. Tuesday, April 14, 2015 for the east sector leaving from the Fournier office at 3248 County Road 9, Fournier. For the west sector the visits are scheduled for 9 a.m. Wednesday, April 15, 2015 leaving from the Town Hall at 958 Route 500West, Casselman. Forms are available at the municipal office. Lowest or any tender not necessarily accepted. Mary J. McCuaig, A.M.C.T. Chief Administrative Officer/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West,

Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, April 18, 2015 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

Cars: 11 Focus, 107 kms; 10 Focus, 22 kms; 09 Caliber, 206 kms; 08 Fit, 221 kms; 08 Swift, 194 kms; 08 Cobalt, 137 kms; 08 Malibu, 253 kms; 08 Caliber, 131 kms; 07 G5, 173 kms; 07 Matrix, 194 kms; 07 Focus, 119 kms; 07 Yaris, 134 kms; 06 STS, 158 kms; 06 Altima, 139 kms; 06 Jetta, 92 kms; 05 Maxima, 235 kms; 05 Taurus, 112 kms; 05 Sunfire, 159 kms; 05 3, 198 kms; 05 Optra, 81 kms; 05 Focus, 140 kms; (2)05 300, 147-187 kms; 04 Epica, 111 kms; 04 300M, 243 kms; 04 Amanti, 202 kms; 04 LS, 220 kms; 04 Altima, 119 kms; 03 Jetta, 149 kms; 03 Ion, 148 kms; 03 Protégé, 121 kms; 03 Vue, 226 kms; 02 Impala, 179 kms; (2)02 Civic, 271-187 kms; 02 SC1, 178 kms; 02 Sentra, 90 kms; 01 Echo, 170 kms; 01 S80, 154 kms; 01 330I, 318 kms; 00 Camry, 189 kms SUVs: 2)08 Escape, 177-196 kms; 08 Rondo, 152 kms; 08 Compass, 131 kms; 08 Equinox, 105 kms; 07 Escape, 108 kms; 06 Pacifica, 132 kms; 04 Pilot, 136 kms; 04 Sorento, 190 kms; 03 CRV, 188 kms; 03 4Runner, 155 kms; 01 Durango, 273 kms; 00 Xterra, 217 kms Vans: 10 Caravan, 270 kms; 08 Uplander, 174 kms; 07 Uplander, 166 kms; 06 Caravan, 263 kms; 05 Quest, 166 kms; 04 Tribute, 156 kms; 03 Town & Country, 216 kms Light Trucks: 07 Sierra, 155 kms; 03 Silverado, 245 kms; 03 Dakota, 281 kms; 99 F150, 438 kms Emergency Vehicles: 108 Ambulance, 225 kms Heavy Equipment/Trucks: 02 IH Stepvan, 188 kms Recreational: 80 Chriscraft boat Trailers: (2) 14 utility; 02 Dynaflect Misc: small tools; covered shelters; farm gates; shavings; generators; scraper blades; pressure washers; air compressors; tool boxes. Approximately 30 Travel Trailers: Bumper: 09 Fleetwood Ranger 190; 09 Rockwood Roo; 08 RVision Trailcruiser 19; 08 Aerolite Cub C19; 07 Forest River Shamrock 19; 06 Starcraft Travelstar 19; 06 Jayco Jayfeather; 06 Fleetwood Lynx 260XP; 06 Keystone Zeppelin RV291; 04 Terry 285; 04 Palomino Stampede 21 5th Wheel: 02 Fleetwood Prowler; 00 Jayco Designer NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: April 15, 16 & 17 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-5444 ext. 222 Fax : 613-764-3310 Email : mmccuaig@nationmun.ca

Monique Leduc Bilingual Sales Representative Représentante des ventes bilingue

613-446-5544

“Let 30 years of experience work for you!”

Newer nat gas furnace, roof and windows. Woodstove. Pool. Garage. 3 sheds. Hedged and fenced for privacy . MLS 942502 GOOD HOME ON 2.04 ACRES

“30 ans d’expérience à votre service!”

613-679-2801 monique@moniqueleduc.com

QUICK POSSESSION! 2 beds. 2 baths. Fireplace. Full basement. Garage. Nat. gas heating. Central air. Central vac. Walking distance to all amenities . MLS 929763 2012 ROW UNIT IN ALFRED

HOME extensively renovated. 4 bedrooms, 2 bathrooms, Fireplace, Full basement partly finished with walk-out. Also 1 bed apartment upstairs. Corner lot in Alfred. MLS 934318 ALL STONE

Don’tbreakyourbudget!Newerbasement, electricity, plumbing, natural gas furnace, central air, etc. Close to all amenities in Hawkesbury. MLS 896132 QUICK POSSESSION!

B197058_PM

Made with FlippingBook Online document