Volume 62 • No. 6 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 12 février 2014
16 000 COPIES
RESTO-BAR
VENDREDI, 14 FÉVRIER 17 À 22H SOUPER-SPECTACLE DE LA ST-VALENTIN AVEC MELINA SOOCHAN Voir publicité en P. 3
VENDREDI, 28 FÉVRIER 21H30 SPECTACLE HUMOUR AVEC: JF-MERCIER JULIENTREMBLAYEN1ÈREPARTIE
18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
w w w . e d i t i o n a p . c a
OUVERT 7 jours
De Tout pour vos soirées de tendresse
• Lingerie • Lotions • Accessoires • Maillots
Joyeuses St-Valentin
• DVD • Jeux
503, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 450- 431-0033
11, rue Saint-Laurent, Saint-Eustache 450- 491-3739 (àl’arrièredelaPlaceSaint-Eustache)
1720678
À Lachute (Hôtel La Lorraine) Cours de Yoga et Pilates
YOGA : mardi 19h30 et mercredi 13h PILATES : jeudi 19h Tarif pour session de 10 semaines : 175$ Pourinfoetinscriptions: Chantal 514 825-0831 Inscription dès maintenant La session débute le 18 février (places limitées) www.facebook.com/chantalvachon.condphy.stret.yoga.pilates www.chantalvachon.ca
Photo: Stéphane Lajoie Toute une aventure Les centaines de fondeurs du Marathon canadien de ski ont franchi la ligne d’arrivée au parc Barron de Lachute dimanche dernier, terminant ainsi la 48e édition de l’événement avec une note quasi-parfaite. Selon de nombreux skieurs, les conditions météo ont été idéales et la qualité des pistes était sans reproche. Ci-dessus, le fondeur Marc Thibodeau. À lire en page 16
OUVERTURE OFFICIELLE LE 17 FÉVRIER
Lavage à la main Bateau V.R. Shampoing intérieur +moteur Cire- polissage - Scotchgard Service de raccompagnement
Ouvert de 9h à 18h / 7jours
Denis Léonard Propriétaire
276, rue Mitchell, Lachute 450 566-0044 (situé en arrière de Nadon Sport)
E183433_TS
Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins!
OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez
169 900 À partir de
PRIX DE LANCEMENT
$
+ taxes
412, rue Principale, Lachute 450 562 5666
Bureau des ventes
* Détails au bureau des ventes
Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM
E183432mb
TRIPLEX
NOUVEAU TRANSFERT
Grand Montréal Décembre 2013 Sommaire des ventes résidentielles MLS
Agence immobilière
B-Chatham : Triplex bien situé, idéal pour propriétaire occupant. Terrain de 64’x 102’ irrégulier avec deux garages! MLS 15894580
Lachute : Secteur Bourbonnière, plain-pied avec foyer au salon, grande cuisine et s/manger. Garage. MLS 22827984
450 562-5252
38% 345426000$
17% 153790000$
10% 93046000$
7% 63268000$
4% 32153000$
24% 211921000$
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514 952-8810
E183531yr
GORE
CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
SECTEUR LAC DIANE
SITUÉ À 15 MINUTES DE LACHUTE, MAISON DE 2 CHAMBRES, VENDUE AVEC TERRAINSUPPLÉMENTAIRE SUR LE LAC GRACE. TOITURE 2013, IMPECCABLE… FAITES VITE! MLS 17866057
B-Chatham : Plain-pied de 28’x40’ avec sous-sol aménagé, foyer au salon + plafond cathédrale. Salle de bains de qualité et grande chambre des maîtres. Garage de 20’x24’ isolé. Possibillité d’occupation rapide. MLS 12407250
SITUÉE À BROW/CHATHAM, 10 MINUTES DE LACHUTE, JOLIE MAISON EN BOIS ROND, ACCÈS AU LAC CROOKS, 2 CHAMBRES, GRAND TERRAIN! MLS 17463462
Deux terrains combinés avec étang (eau de source). MLS 9381246
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Stéphane Campeau • 450 566-5252
Stéphane Campeau • 450 566-5252
Marc Beaulne • 450 495-0333
LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRAND TERRAIN COMMERCIAL
BROWNSBURG-CHATHAM
William MacKimmie • 514 953-7336 POUR VENTE RAPIDE! MAISON CENTENAIRE AVEC PRIX À L’ANCIENNE ! NÉCESSITE UN PEU DE TRAVAIL. FAITES UNE OFFRE! 3 CHAMBRES, GRANDE CUISINE, PLANCHERS EN BOIS FRANC, COUR PRIVÉE EN ARRIÈRE. MLS 26546123
William MacKimmie • 514 953-7336 Impeccable maison dans un secteur recherché, construction aires ouvertes donc très ensoleillée. 3 chambres, 2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute. Soyez le premier ! MLS 20016805
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Isabelle Archambault • 450 495-0116 Belle d'autrefois... Très belle propriété située moins de 5 minutes de l'autoroute 50 et moins de 10 minutes de Hawkesbury. Elle vous offre de magnifiques planchers d'origine, très belle fenestration, possibilité de faire des chambres supplémentaires ou salle familiale au sous-sol. Venez la voir elle vaut le détour ! MLS 25064255
René Taschereau • 450 566-5459 GRAND TERRAIN ZONÉ COMMERCIAL (POSSIBILITÉ DE SUBDIVISION) POUR COMBLER PLUSIEURS DE VOS PROJETS D'INVESTISSEMENT. ROUTE TRÈS ACHALANDÉE DU NORD VERS TREMBLANT. CE LOT DE TERRAIN EST PRÊT À CONSTRUIRE. POSSIBILITÉ D'ACQUÉRIR PLUS GRAND À L'ARRIÈRE. FAITES FRUCTIFIER VOTRE ARGENT. MLS 10646607
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU PRIX
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Joli plain-pied de 2 càc, avec grande cuisine 10x20. Beaucoup d'améliorations, terrain fusionné et clôturé, 2 espaces de stationnement asphalté. Sortie extérieure par le sous-sol. À VOIR!! MLS 9661162
Lyne Grignon • 514 347-5242 Lachute : Semi-détaché à étages de construction récente (2010). Très beau secteur, près de tous les services. Grandes pièces à aire ouverte au rez-de-chaussée, beaucoup d'espace. Décoré avec goût. 2 chambres à coucher à l'étage avec salle de bains. À voir absolument! Clés en main. MLS 19344090
Magnifique propriété centenaire située au coeur du village de Saint-André d'Argenteuil. Superbe terrain de 17 284 pi 2 paysagé, à moins de 5 minutes de marche de la rivière du Nord, de la marina et du quai municipal. MLS 28944461
Maison toute en brique. 3 càc au rez-de-chaussé. Sous-sol avec salle familiale agrémenté d'un combustion lente pour les soirées froides. Vous y trouverez aussi une chambre froide, rangement et salle de bains complète. Terrain entouré de haies matures! MLS 24107300
Allan MacDowell • 514 999-2615
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
NOUVEAU
TERRAIN DE 39 000$
SAINT-COLOMBAN
SAINT-COLOMBAN
Brigitte Thomas • 450 566-3761 Maison plain-pied, 2 + 1 càc, sous-sol totalement aménagé, garage attaché, remise, beau grand terrain. Le tout à 5 minutes de l’autoroute 15!
André St-Jean • 450 694-1414 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048
André St-Jean • 450 694-1414 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048
Lyne Grignon • 514 347-5242 Brownsburg-Chatham : Propriété de plain-pied très bien entretenue avec trois chambres à coucher, sous-sol aménagé, grand terrain de plus de 22,900 pi.ca., aucun voisin près. Grande remise de 28 X 20 avec possibilité d'avoir de petits animaux. Très bien située à deux minutes de l'autoroute 50 et 10 minutes de Hawkesbury. À voir absolument! MLS 19396015
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
ACTUALITÉ
editionap.ca
La Ville investit dans les travaux FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca reste sera assumé par les deux commissions scolaires, celles de la Rivière du nord et de Sir Wilfrid Laurier.»
de Brownsburg-Chatham. Le contrat avec l’actuel gestionnaire arrivera à échéance au mois de juin.
entreprise privée pour la gestion complète des opérations des arénas Kevin Lowe- Pierre Pagé de Lachute et Gilles-Lupien
La Ville a également nommé son directeur général, Pierre Gionet, pour la représenter dans ce projet de rénovation de la piscine intérieure de l’école Polyvalente Lavigne dont le maître d’œuvre est la Commis- sion scolaire Rivière du Nord. L’autre chan- tier qu’entend démarrer la municipalité est l’installation de clôtures dans le parc Ayers et le remplacement d’un module de jeux. Coup de l’opération, 140 000$. Par ailleurs, M. Péloquin a informé l’assistance de ce que la Municipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil a été au- torisée à lancer un appel d’offres afin de dé- signer, pour une période de deux ans, une on n’a pas une bonne visibilité, on devient un danger pour les autres». Elle recommande également aux con- ducteurs de vérifier leurs essuie-glaces et de laisser une bonne distance entre leurs véhicules et ceux qui les précèdent, sans manquer de faire attention à l’utilisation des phares la nuit. «Les soirs, il y en a qui mettent les hautes en arrière ou en avant. Il y a une contraven- tion prévue pour ça. Pour les phares à haute intensité, on se doit de respecter une dis- tance de 150 mètres».
LACHUTE I La Ville de Lachute injectera 344 300$ dans les travaux de mise en normes, rénovation et amélioration de la piscine intérieure de l’école Polyvalente Lavigne. C’est une des décisions prises par le con- seil municipal, lors de sa séance du 3 février. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, a indi- qué que pour ce projet, le gouvernement a promis une subvention de 1,7 million $ et «l’autre 1,7 million $ sera payé par la MRC d’une façon équivalente à celle de la Ville de Lachute pour une somme de 344 300$. Le Deux accidents à Grenville-sur-la-Rouge dans lesquels on a enregistré un blessé; un accident à Lachute et un à Saint-An- dré-d’Argenteuil. C’est le bilan des bour- rasques qui se sont produites le lundi 27 janvier. Si les mauvaises conditions mé- téorologiques caractérisées par le manque de visibilité sont à l’origine de trois ac- cidents, celui de Saint-André, où le con- ducteur a heurté un poteau avec son au- tomobile, aurait surtout été causé par un excès de vitesse. Marie-Josée Gervais, coordonnatrice lo- cale en police communautaire à la Sûreté du Québec, conseille aux usagers de la route d’adapter leur conduite à la condition climatique et à l’état de la chaussée. Ils doivent avoir de bons pneus d’hiver et déneiger les véhicules. «Beaucoup oublient de déblayer leurs vitres et leurs fenêtres. Si FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Photo Frédéric Hountondji
La Ville de Lachute
Bilan routier des bourrasques
Fin de la désinfection au CSSS Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil a procédé à une opéra- tion majeure de désinfection dans ses secteurs de l’Urgence et de l’hospitalisation. L’opération étant déjà terminée, toutes les activités ont repris normalement et l’horaire habituel des visites à l’hospitalisation est en vigueur depuis le jeudi 6 février dès 16h30. C’est en raison du nombre élevé de patients nécessitant des précautions additionnelles liées aux infections nosocomiales dans ces secteurs que le CSSS a été appelé, selon la recommandation de la Direction santé publique des Laurentides, à prendre cette décision. L’opération a forcé la suspension pendant trois jours des vis- ites à l’hospitalisation et les ambulances ont été redirigées vers les centres hospit- aliers voisins. En moins d’une semaine et dans les règles de l’art, les deux secteurs névralgiques du CSSS ont été désinfectés en profondeur.
Photo Frédéric Hountondji
Manque de visibilité sur la rue Bethany durant les bourrasques
Hawkesbury se fait dire non Le Village de Grenville ne contribuera pas financièrement aux frais d’exploitation de la piscine municipale de Hawkesbury. C’est sans grand débat que le conseil municipal a dé- cidé de refuser la demande faite par sa voisine ontarienne. Le maire Ronald Tittlit a fait valoir que les citoyens de Grenville paient déjà une quote-part à la MRC d’Argenteuil afin de financer ce type d’infrastructure régionale. On se rappellera que la Ville de Hawkesbury, aux prises avec de sérieuses difficultés financières, a demandé à ses voisines de contribuer aux frais d’exploitation de la piscine intérieure du complexe sportif, qui est déficitaire an- née après année. (MCP)
Vente 40% sur tous les stores et toiles de marque ALTEX incluant les toiles AMBIO Cette promotion prend fin le 28 février 2014
Le SPÉCIALISTE enDÉCORATIONà DOMICILE 450 562-3196
Michel Dauphinais
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Forum économique vu par les participants
qui manquent, mais lesquelles on va faire et lesquelles on va bien faire, parce qu’il y a toujours plus d’idées que de pouvoir d’exécution.» Chantal Rioux, directrice de la Société de développement commercial de Lachute estime qu’Argenteuil a tout ce qu’il faut pour accueillir les industries et les familles. L’essentiel pour elle est de prendre con- science de ces richesses, de les valoriser et de «créer un bon outil pour vendre notre super belle région». Quant à Scott Pearce, maire du canton de Gore, il suggère d’examiner la question de la formation des jeunes sous deux aspects. «Il faut diriger les enfants qui décrochent vers l’apprentissage et créer, pour ceux qui aiment l’école, les conditions pour qu’ils puissent continuer leurs études», propose M. Pearce, qui juge important de respecter aussi les choix des jeunes. Marc-André Lachaîne, directeur du Cen- tre de formation professionnelle Perfor- mance Plus, pense, pour sa part, que l’enjeu est la formation. «Il y a beaucoup à faire au niveau de la valorisation de la formation de la scolarisation, dit-il. Les enjeux réels sont d’augmenter le niveau de formation de spé- cialisation des gens de la région pour attirer les entreprises.»
Cartes d’affaires
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM I Le plus grand gagnant du Forum pour la revitalisation économique de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, tenu le 30 janvier dernier au Golf et Auberge Oasis, aura été «le désir de la mobilisation de tra- vailler ensemble». C’était ce qui ressortait des propos recueillis à l’occasion de cette rencontre à laquelle ont pris part 125 acteurs du secteur économique. Les participants ont été unanimes sur les maux dont souffre l’économie de la région et sur les défis à relever, a souligné Johanne Dumouchel, directrice générale du Car- refour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil. «On a tous les services pourvu qu’on collabore, qu’on travaille main dans la main. On doit toujours partir d’une vision locale», a-t-elle fait remarquer. «La participation est très bonne, le niveau de réflexion est très élevé, témoignait Claude Dionne, stratège chez Dionne et Ga- gnon et animateur de l’atelier sur la forma- tion et main d’œuvre. Les gens, en général, ont des idées sur les problématiques et des idées pour avancer. Ce ne sont pas les idées
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
INC
Quelques participants au forum
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
Photo Frédéric Hountondji
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
Carnaval d’hiver de Brownsburg-Chatham
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
LaVille de Brownsburg-Chathama dévoilé la programmation du Carnaval d’hiver 2014. Cette année, les activités se dérouleront sur deux jours, soit les 22 et 23 février. Les ac- tivités commenceront le samedi au Centre de ski de fond La Randonnée, situé au 424, route du Nord, de 12h à 17h. Des structures gonflables, des tours de traîneau à chiens, de la glissade, des tours de calèche, de la raquette, de la marche, du ski de fond et de l’animation sont parmi les activités prévues. La population est également invi- tée à confectionner une luge originale et à se présenter à 13h sur le site de la glissade. Le carnaval se poursuivra le dimanche 23
février. Dès 10h, à l’Église Saint-Louis-de- France, se tiendra la traditionnelle messe du carnaval, suivie d’un déjeuner aux crêpes. À 13h, la Maison des Jeunes de Brownsburg- Chatham organisera une partie amicale de ballon-balai à la patinoire extérieure, située derrière l’aréna sur la rue des Érables.
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Photo Frédéric Hountondji
ACQ020249
La Ville de Brownsburg-Chatham
R.B.Q. 5665-3454-01
AFFAIRES
editionap.ca
Une entreprise néo-écossaise à Lachute FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
sard, directeur du Centre local de dével- oppement (CLD) d’Argenteuil, a rappelé que la position géographique de la ville est un atout important qu’il faudrait mieux exploiter. «Lachute est située dans un en- droit privilégié à développer et c’est pour ça qu’après le Forum économique, la pre- mière des choses qu’on a faites est de com- mencer à établir le plan d’affaires pour le développement des parcs industriels. Il faut sortir les avantages comme l’autoroute 50, le train, l’aéroport municipal qui est aussi un aéroport international, parce qu’on a un service de douanes.» Après la transaction, qui sera finalisée au mois de mars, M. Lebel pense rester encore pendant au moins deux ans dans la com- pagnie qui détient aussi les marques Lebel, Lowe, Iceberg, Idéal, Crème de la Crème et Originale Augustin. Sur la photo, de gauche à droite, Dany Brassard, directeur du CLD, Carl Pélo- quin, maire de Lachute, Gaëtan Lebel, président des Aliments Lebel
LACHUTE I La coopérative Scotsburn Ser- vices Ltd, de la Nouvelle-Écosse, forte de 340 producteurs laitiers-actionnaires, 425 employés et 300 millions de chiffre d’affaires, se propose d’acquérir la com- pagnie lachutoise Les Aliments Lebel. En annonçant la nouvelle, au cours d’une conférence de presse qu’il a donnée le 6 février dernier à la salle du conseil munici- pal de Lachute, Gaëtan Lebel, président des Aliments Lebel, a assuré que les 160 employés n’auraient pas de soucis à se faire quant au maintien de leurs postes. «Je peux être très à l’aise pour dire que les emplois, à Lachute, seront sécurisés», a promis le pa- tron de l’usine que la Ville présentait com- me «le plus grand distributeur de crème glacée au Québec (…) et le seul producteur de sucettes glacées de la province». M. Lebel a noté que cette vente annon- cée demeure une bonne nouvelle et que sa décision était surtout motivée par son âge. «J’ai commencé àme stresser que si quelque chose m’arrivait, je mettrais plusieurs per- sonnes en péril. J’ai eu alors l’idée d’essayer de m’acheter une police d’assurance pour l’après-Gaëtan Lebel». Pour lui, ce moment passe par la recherche d’un gestionnaire adéquat et susceptible de veiller à la péren- nité de la compagnie. Ainsi, après avoir rayé de sa liste de re- preneurs potentiels les multinationales et les groupes financiers qui ne lui inspiraient pas confiance, il a fini par choisir la coopéra- tive néo-écossaise Scotsburn Services Ltd, qu’il est lui-même allé chercher. Celle-ci a déjà vendu sa plus grosse division de lait nature pour se concentrer désormais sur les crèmes glacées et friandises glacées. À l’instar des invités, desmaires et des con- seillers municipaux présents à l’événement, Carl Péloquin, maire de Lachute, a favor- ablement accueilli la transaction entre Les Aliments Lebel et Scotsburn Services Ltd. «C’est très intéressant que cette entreprise de l’est du Canada veuille faire de Lachute son point stratégique entre l’Est et l’Ouest pour développer le marché ontarien et l’ouest du Québec. On va vers la bonne di- rection, s’est-il réjoui. C’est très positif, cette nouvelle, et on la prend avec un grand posi- tivisme.» Dans le même ordre d’idée, Dany Bras-
Photo Frédéric Hountondji
90 jours *
0 % *
DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 mois
AUCUN PAIEMENT PENDANT
OUTLANDER ES FWD
0 % Financement 154 $
• SYSTÈME BLUETOOTH ® AVEC COMMANDES VOCALES ET SON CONTINU • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE
**
/2 sem. 84 mois
0 $ Comptant
Modèle Outlander GT S-AWC illustré
ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1000 $ SUPPLÉMENTAIRES *
RVR ES FWD LE MULTISEGMENT ÉCONERGÉTIQUE
• SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • TÉLÉDÉVERROUILLAGE • RÉGULATEUR DE VITESSE
0 % Financement 129 $
**
/2 sem. 84 mois
0 $ Comptant
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Modèle RVR GT illustré
Institut des assurances pour la sécurité autoroutière
Disponible sur les modèles RVR SE AWC et GT §
* Surmodèles sélectionnés.** Paiement sur 84mois, taux 0% taxes en sus.Sujet a l’approbation du crédit.Photos à titre indicatif,offre valide jusqu’au28 février 2014.Voir tous les détails chez St-EustacheMitsubishi.
LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE !
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
www.steustachemitsubishi.com
292, Dubois, St-Eustache 450-735-8000
COMMUNAUTÉ L’école L’Oasis marche pour la persévérance
editionap.ca
Argenteuil L’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil est à la recherche de bé- névoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Renseignements : 450 562-2474 poste 2300. Brownsburg-Chatham Le club V’LÀL’BON TEMPS (FADOQ) Bienvenue à tous! INFORMATION/ RÉSERVATION : Denyse Woodbury au 819-242-4406. Les exercices du jeudi à 13h30 et les jeux du jeudi soir ont débuté le 9 janvier 2014. Au plaisir de vous y rencontrer. Lachute Activités d’Univers Jeunesse Ar- genteuil: Cours de musique gratuit (guitare, basse et batterie) donné par l’animateur Rémi. Renseignement 450- 562-3078; Souper de la Saint-Valentin (fondue chinoise/ fondue chocolat) le 14 février, à 16H30. Souper de la Saint-valentin du Centre amical de Lachute le 13 février, à 17H30, à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Lafleur. Réservation obligatoire. Renseignements : 450 562-9288. Il est encore temps de s’inscrire aux différents cours offerts à la Villa Mont- Joie et il reste des places pour ceux de Viactive, Zumba, ballet-jazz, Qi Gong, méditation, pilates et taï chi. Rensei- gnements : Odette Perreault 450 409- 0760. Souper Smoked meat de la Légion royal canadienne le 28 février, à 17H, à la salle de la Légion de la rue Lafleur. Renseignements : 450 562-2952. Cours de danse en ligne à la Villa Mont-Joie : deux genres de cours s’offrent à vous, soit les mardis après- midi de 14H30 à 16H30 pour le cours d’initiation pour débutant avec Bergère Gagnon, ou le mercredi soir de 18H à 19H pour débutant et de 19H à 20H pour les intermédiaires-avancés avec Linda Paquin Rivet diplômé en danse depuis plus de 25 ans. Renseignements : 450-533-6502. Dîner spaghetti de levée de fonds au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des Chevalier de Colomb, le mardi 4 mars 2014 entre 11h30 et 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Les billets sont en vente dès maintenant et dis- ponibles le jour même à l’entrée. Ren- seignements : Stéphany Bombardier : 450-562-5151, poste 107 Prenez note que les inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil commenceront le lundi 3 mars 2014 et se termineront le 30 juin 2014 au plus tard. Vous pourrez télé- phoner à compter du 24 février pour prendre rendez-vous, au 450-562-5151 communautaire Le lien
Photo Frédéric Hountondji
Les élèves de L’École L’Oasis dans le quartier Ayers marchant pour la persévérance
on sort comme cela ensemble, cela a un certain impact sur les élèves, qui identifient ainsi bien le mouvement et savent pour- quoi ils le font», a-t-elle fait remarquer. Elle a reconnu que son école vit la per- sévérance au quotidien grâce au projet Jusqu’au Bout, qui suscite un réel intérêt chez les jeunes, au niveau des activités et du travail en classe. «C’est une valeur im- portante dans notre plan de réussite, a noté Mme Reddy. Avec le projet Jusqu’au Bout, on a près de 25 activités midi et soir. Les jeunes peuvent se réaliser ou se donner des défis, bref apprendre à persévérer en toute chose.»
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La semaine de la persévérance a commencé dans toute la province depuis le 10 février et prendra fin vendredi pro- chain. Dans ce cadre, les élèves de l’école L’Oasis à Lachute, ont marché, lundi, con- tre le décrochage scolaire pour souligner l’importance de la persévérance. AnnieReddy, directricede l’établissement, a déclaré que la marche visait à conscien- tiser les jeunes sur la persévérance. «Quand
Photo Frédéric Hountondji
La marche pour la persévérance de l’école L’Oasis a connu la présence de représentants d’organismes communautaires, qui sont ve- nus apporter leur soutien à l’établissement dans sa lutte contre le décrochage scolaire. La semaine de la persévérance s’achèvera à l’école L’Oasis, vendredi, par la lecture par C’est le temps de s’inscrire à la Fête des voisins La campagne d'inscription des munici- palités à la Fête des voisins 2014 bat son plein. Les villes et villages du Québec sont invités à mobiliser leurs citoyens pour qu'ils célèbrent à leur façon les plaisirs du bon voisinage le 7 juin prochain, lors de la 9e édition. Que ce soit pour un « 5 à 7 » ou pour un barbecue à la bonne franquette, l'idée est de faire connaissance dans une ambiance festive. L'originalité du concept est la suiv- ante : ce sont les citoyens eux-mêmes qui organisent la fête dans leur voisinage. Les municipalités sont invitées à s'inscrire gratuitement sur le site www.fetedesvoi- sins.qc.ca,
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
StéphaneLajoie Journaliste
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Bonheur garanti avec le show de Laurence Jal bert FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
la partie, Pierre Doré, créateur du spectacle Québec Issime, qui a lieu au Saguenay et du spectacle Décembre, qui tient en haleine les gens depuis 12 ans à la Place des Arts à Montréal. «Il ne manque absolument rien sur cette scène, réalise la chanteuse. Je sais com- ment aller chercher les gens, comment les regarder dans les yeux, comment leur ap- porter une certaine douceur, comment les faire réfléchir, comment les faire rire.» C’est un merveilleux voyage de deux heu- res et quart à l’intérieur de son âme qu’elle proposera aux Lachutoises et Lachutois, sur fond de créativité. «La bulle créatrice de la chanson, on la recrée pour que ce soit dou- ceur, pour que ce soit théâtral. À chaque show, on appartient à ce moment-là. Je change les choses à chaque spectacle parce que la créatrice (elle) travaille avec des mu- siciens qui se lasseraient comme elle de re- faire les choses de la même façon». En attendant de combler de bonheur les citoyens de Lachute, Mme Jalbert invite le public sur sa page Facebook profession- nelle où elle se dit très active. Laurence Jalbert, auteure-compositrice
LACHUTE I Un spectacle de toute beauté offert par une vedette de la chanson pétil- lante d’énergie et bouillonnante de créa- tivité. C’est avec 40 ans de métier dans la voix que la talentueuse auteure-composi- trice, Laurence Jalbert, se produira au Res- taurant Top Shot à Lachute, le vendredi 21 février prochain à 21h30. Les Lachutois auront ainsi la chance de sa- vourer un spectacle que s’arrachent depuis quatre ans les plus grands diffuseurs cana- diens et québécois. Comme dans les autres villes qu’elle a séduites par son talent ex- ceptionnel, à Lachute, Mme Jalbert sera ac- compagnée sur scène de grosses pointures de la musique. On parle notamment de Jean-Philippe Lagueux, véritable homme- orchestre, qui joue des percussions avec les pieds et la guitare avec ses doigts, tout en chantant. Il a aussi évolué avec des chan- teurs dont la renommée dépasse les limites de la frontière nationale. Sera également de
Le nouveau Michael Ahern
Photo fournie
Photo Frédéric Hountondji
L’endroit idéal pour amener votre Valentin(e) pour souper. Spécial table d’hôte de la St-Valentin à prix d’antan Déjeuner jusqu’à 14 h Menu du jour et table d’hôte sont à la carte toute la journée.
Le Hip-Hop était roi le samedi 8 février à l’école L’Oasis. Michael Ahern, alias «Dpillz» et porte-paroleduprogramme Jusqu’auBout, a effectué «sapremièreperformance», accompagné de ses musiciens. Cette soirée était aussi l’occasion de procéder au lancement de la compilation intitulée Jusqu’au Bout. «C’est un CD que j’ai enregistré au studio, a confié M. Ahern. Les jeunes ont rajouté des chansons que j’ai comman- ditées.» Sept artistes ont travaillé sur l’album qui parle de la persévérance dans la vie en général. Défi.Com, la corporation Jusqu’au Bout et ANMproductions de Saint- Jérôme étaient les partenaires du spectacle qui a connu un succès incontestable. FH
C ) oeur
I ntelligence et du
Séminaire du Sacré-Coeur 60 ans d’éducation
De l’
Apportez votre vin
Quelques places disponibles pour
Pour réservations: 450 409-3229 505, avenue Bethany, Lachute (au Carrefour Argenteuil)
SEPTEMBRE 2014 Tél : 819 242-0957 www.seminairedusacrecoeur.qc.ca
SUPERBES ACHATS 4 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À LUNDI
Brick est imbattable.
OBTENEZ VOTRE LIVRET DE RABAIS FAMILLE ET AMIS DÈS MAINTENANT! Venez en magasin ou rendez-vous en ligne pour découvrir plus de 300 offres d’une durée limitée! VENTE famille amis! et
SUPERBES ACHATS D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES!
Lampes d’ambiance Fini grain de café. LT04, LT06
Idéales sur une table ou à côté de votre sofa. Placez-les en paire pour en faire des pièces maîtresses.
39 95 $ LAMPE 19 PO SUPERBE ACHAT!
69 95 $ LAMPE 47 PO SUPERBE ACHAT!
TV DEL 720p 32LN530B
STOCK ENMAGASIN SEULEMENT!
32 po
341 49 $ SUPERBE ACHAT DE TV! Écofraisde42,50$ inclus.
DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! 4 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À LUNDI Les 55 ans et plus : ÉCONOMISEZ sur les soldes, les articles en liquidation et sur notre prix étiqueté 5% + ADDITIONNEL
Également offerts en gris ou chocolat.
399 88 $ SUPERBE ACHAT DE SOFA!
Sofa Peyton 80 po en microsuède Causeuse 389,88 $ Fauteuil 349,88 $ Pouf offert. PEYTONB/C/G-S/L/C/O
SÉRIE 5708
139 $ DE
32 po 40 po 47 po
Sofa+causeuse+ fauteuil 999,88 $ PEYTNBSLC
ACHETEZL’ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ
RABAIS
sur les meubles et les ensembles matelas.
TV DEL 1080p 32/40/47PFL5708
PLUS PRENEZ 36 MOIS POUR PAYER SANS INTÉRÊTS SUR TOUT EN MAGASIN!* Les taxesapplicables, les fraisde livraisonet lesautres fraissontexclusetexigésaumomentde l’achat.Des fraisd’adhésionannuelspeuvent s’appliquer. Détailsà ladernièrepage.
321 49 $ SUPERBE ACHAT DE TV 32 PO! Écofraisde42,50$ inclus.
441 49 $ SUPERBE ACHAT DE TV 40 PO! Écofraisde42,50$ inclus.
591 49 $ SUPERBE ACHAT DE TV 47 PO! Écofraisde42,50$ inclus.
699 88 $ SUPERBE ACHAT DE SOFA!
Également offerts en sauge.
Sofa inclinable Porto 87 po Causeuse inclinable 689,88 $ Fauteuil inclinable 599,88 $ PORTO-RS/RL/RC, PORTOS-RS/RL/RC
89 $ DE
Sofa+causeuse 1299,88 $ PORTOSL/SSL
ACHETEZL’ENSEMBLE 2PIÈCESETOBTENEZ
SEULEMENT 500 AUCANADA
RABAIS
SUPERBE ACHAT!
8 74 $ Écofrais de3,75$ inclus.
Lecteur DVD remis à neuf DVP3680
4 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À LUNDI
DOUBLE PRIME! + Obtenez une causeuse en prime lorsque vous achetez le sofa et le fauteuil en cuir assortis à notre prix étiqueté! + AUCUNE EXCEPTION! sur tous les cuirs!
Sofa sectionnel Tucker 2 pièces TUCK2SSEC, TUCK2CSEC
699 88 $ SUPERBE ACHAT DE SOFA SECTIONNEL! AU CHOIX! Simple • Double Grand • Très grand 199 95 $ SUPERBE ACHAT! ch. Coin-repas Tori 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TORI-B/P/R/WPK5 349 95 $ SUPERBE ACHAT! 199 95 $ SUPERBE ACHAT! Coin-repas Riggan 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. 60204-PK5
Pouf assorti offert.
Également offert en chocolat.
lit Concord 939QBED/TBED/FBED/KBED
799 95 $ SUPERBE ACHAT!
Ensemble Kennedy 5 pièces avec grand lit Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KE100QPK5
6pièces899,95 $ Têtede lit+piedde lit+ traverses+commode+miroir+ tabledenuit. 7pièces1299,95$ Têtede lit+piedde lit+ traverses+commode+miroir+ tabledenuit+commodeverticale.
4 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À LUNDI
Lorsque vous achetez ce sofa et ce fauteuil assortis à notre prix étiqueté! Causeuse en prime et TV DEL 32 po en prime! + PLUS SAVSLC32
399 95 $ SUPERBE ACHAT!
Desécofrais électroniques s’appliquent.
Collection Savoy en cuir contrecollé Sofa 799,97 $ Fauteuil 699,97 $ Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O
Coin-repas Nicole 7 pièces Inclut la table et 6 chaises. 175DMPK7
Table à café 149,99 $ Après rabais T481-1 Ensemble 3 lampes 99,97 $ 103685
4 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À LUNDI
TOUS LES FORMATS, UN SEUL PRIX! ENSEMBLES MATELAS POUR
Offert avec chaises rouges, noires, violettes ou blanches.
LIT SIMPLE, LIT DOUBLE OU GRAND LIT OFFERTS
Micro-ondes de comptoir en inox WMC11009S
Ensemble matelas Discovery Eurotop pour lit simple, lit double ou grand lit DISCVRQUP
LES GROS ÉLECTROS DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! 3 JOURS SEULEMENT! DE VENDREDI À DIMANCHE 15 % DE RABAIS SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ + Min. POUR SEULEMENT 499 $ ch. Exclut lesoffresde rabais,de liquidationetdepromotion, les superbes achatset lesarticlesoffertsauxventescommercialesetauxconstructeurs.
89 00 $ SUPERBE ACHAT!
Ensemble laveuse
Lave-vaisselle portatif EP9242AWW
et sécheuse à très grande capacité MOFF110PK
Réfrigérateur 19 pi 3 à congélateur inférieur ABB1921BW
• Intérieuren inox •Paniersennylon
•Commandesélectroniques •Sebrancheàvotre lavabo
399 00 $ SUPERBE ACHAT!
599 00 $ LAVEUSE ET SECHEUSE
SUPERBE ACHAT!
SUPERBE ACHAT!
696 00 $ RÉFRIGÉRATEUR SEULEMENT
Intérieur en inox
Voir detail en magasin!
Enfin, une alternative!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h Joanne
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Yollande
Le public satisfait du Show Jusqu’au Bout
ARTS ET CULTURE editionap.ca Trois jeunes rappeurs, trois virtuoses
Photo Frédéric Hountondji
La fouleenthousiastenese faisaitpasprierpourgratifier savedette,MichaelAhern, alias Dpillz, d’une salve d’applaudissements et reprendre, avec lui, en chœur, tous les morceaux qu’il chantait. «On pensait que serait un show d’amateur, a raconté Christian Bouchard, qui est venu de Mirabel pour voir le spectacle. Ce n’est pas du tout amateur, c’est professionnel, bien organisé et bien monté.» Les impressions des spectateurs étaient très importantes pour le chanteur, qui a prévenu avant de commencer sa prestation: . (FH)
Photo Frédéric Hountondji
L’un des temps forts du spectacle qu’a offert le chanteur Michael Ahern, à l’école L’Oasis, le samedi 8 février, aura été le passage sur scène de trois jeunes élèves de l’établissement, Samuel Char- ron, Raphael St-Martin et Christian Fleurent. C’est depuis bientôt deux ans qu’ils suivent un atelier de Rap auprès du porte-parole de Jusqu’au Bout. M. Ahern reconnaît que ces enfants lui ap- portent beaucoup, en lui permettant de transmettre sa passion. Quant aux jeunes qui se sont produits et qui ont participé à la compilation d’un CD, ils ont témoigné que leur encadreur leur a appris à se discipliner et à chanter avec leur cœur. La spectatrice Jofie-Ann dit avoir vraiment aimé cette soirée qu’elle a qualifiée de très intéressante et de bien organisée. «La participation des jeunes était très appréciée», a-t-elle laissé entendre.
Pensez traction intégrale de série. Pensez Subaru.
Sui vez-nous
Follow us
2014
2014
Location à partir de 319 $ * /mois
Location à partir de 349 $ * /mois taxes en sus
L’Argenteuil & T.-E.
Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ km alloués
• Comptant exigé : 2 268,32$ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 2 992,02$ (taxes incluses)
• Comptant exigé : 1 608,90$ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 2 268,35$ (taxes incluses)
48 MOIS
48 MOIS
taxes en sus
20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 • Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 • Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
Caractéristiques offertes • TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE • Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série • Système mains libres Bluetooth ® à activation vocale, de série • Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue), en option • Système perfectionné d’aide à la conduite EyeSight MC , en option
S A L
L
E
D E
L A C H U T E L A C H U T E
cumulatif débute à 1000 $ jusqu’à 7500 $
Les mecredis, jeudis, et vendredis 3 x 300 $ et 1 x 1000 $
MULTISEGMENTS DE MOINS DE 50 000$
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ †
Subaru. Le seul manufacturier à gagner VUS de l’année 3 années consécutives.
— LESMEILLEURS ACHATS—
OUTBACK ET FORESTER 2014
FORESTER 2014
OUTBACK 2014
Les samedis 500 $ et 2 x
cumulatif débute à 1000 $ jusqu’à 7500 $
2 x
1000 $
Daniel Cusson
Normand Poitras
Nicholas Guilbault
Linda Francoeur
Maxime Lachance
Jean-Yan Gagnon
Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964 Ilest interditdevendreoudeprocureràunmineurun livret,une cartedeBingoouunbillet-surprise Bingo au profit des Chevaliers de Colomb de Grenville tous les mercredis, jeudis vendredis et samedis 18h45 Bingo!
450 562-0262 • Sans frais :
1 877 568-3121
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
www.lachutesubaru.ca
Tél.:
PORTRAIT
editionap.ca
Mégan Charron, du baseball plein
la tête... «J’étais super contente. J’ai eu de très bons commen- taires des entraîneurs et j’ai rencontré deux joueuses qui ont fait Team Québec (L’élite provinciale). Elles étaient vraiment très gentilles et très généreuses. Elles m’ont don- née plein de conseils. C’était excitant aussi parce que c’est un niveau plus haut et plus fort. Ça été une très belle expérience.» Ce n’est pas le seul endroit où elle a été remarquée en 2013. La jeune joueuse de baseball a raflé la médaille d’or du Défi triple jeu au niveau régional à Blainville, pour ensuite monter sur la troisième
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
mais, c’est comme ça. Au début, j’avais de la dif- ficulté avec les lancers mais avec le temps, j’ai vu que ça venait et mon bras devenait de plus en plus fort.» Aujourd’hui, elle occupe les positions de lanceuse, pre- mier et troisième buts. «Elle a beaucoup de ta- lent», affirme son père, Sté- phane Charron. Preuve à l’appui, bien qu’elle jouait au niveau pee-wee la saison der- nière, Mégan a été sélec- tionnée, lors de camps
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
LACHUTE | Je la repère immédiatement à travers la porte vitrée. Deux yeux bleus immenses et un sourire tout aussi grand. Nous avons rendez-vous au Tim Hortons pour parler baseball. Son père l’accom- pagne. Elle n’a que 13 ans. Depuis quelques années, Mégan Charron s’illustre sur la scène sportive. Seule fille au sein de son équipe depuis qu’elle a com- mencé à l’âge de neuf ans, Mégan a vite fait sa marque parmi les Dodgers de Lachute. «J’avais des amis dans l’équipe quand je suis arrivée mais il y a des garçons qui disaient, une fille c’est pas fort. Ils m’ont vu jouer et ils se sont habitués.» À raison de deux
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
marche du podium au ni- veau provincial à Québec. Elle avait auparavant obtenu la médaille d’or au niveau local. Dans ces compétitions fémi- nines, on mesure la
«J’avais des amis dans l’équipe quand je suis arrivée mais il y a des garçons qui di- saient, une fille c’est pas fort. Ils m’ont vu jouer et ils se sont habitués.»
pratiques et de deux parties par semaine de mai à août, période pré- cédée d’un entraî- nement qui com- mence dès février, la jeune fille a tra- vaillé sa technique. «Si tu veux t’amé-
précision du lancer, la rapidité à par- courir les buts et la force de frappe. Pour tous ces
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
d’entraînement à Mirabel, pour
liorer, il faut que tu le fasses. Tu ne dois pas manquer tout le temps. Ce n’est pas toujours facile parce que parfois, il y a des amis qui t’invitent la fin de semaine pour un party et tu dois refuser parce que tu joues
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
p a r t i c i p e r au tournoi provincial féminin bantam B à Chicoutimi en août dernier, une expérience qu’elle n’est pas prête d’oublier.
exploits, la jeune fille a eu le grand honneur d’être mise en nomination dans la catégorie «Joueuse féminine Compétition» du Gala Méritas Régional Laurentides, l’automne
OFFRE D’EMPLOI
JEU N O 329
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche L’ARGENTEUIL ET TRIBUNE EXPRESS (LACHUTE) POUR LA VILLE DE LACHUTE LES MARDIS ET JEUDIS
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU N O 329
... et plein le coeur PORTRAIT
Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net
dernier. Dans cette foulée, on lui a décerné le trophée pour le meilleur esprit sportif au sein de son équipe, lors du party de fin d’année des Dodgers. Coup de foudre C’est lors d’une rencontre familiale que Mégan a eu son coup de foudre pour le baseball. «C’est presque par hasard. On avait loué un chalet avec des amis et ma nièce a ap- porté un jeu. Mégan avait à peu près 9 ans.
se décourager et que plus on pratique, plus on s’améliore. Il ne faut pas non plus avoir peur d’être rejetée.» Des plans pour l’avenir Bien que passionnée de baseball, Mé- gan rêve depuis toujours de faire carrière comme vétérinaire. Son rendement aca- démique lui permet en tout cas de l’envisager. En secondaire deux
www.norja.net 514 640-8648
Signes chanceux de la semaine : BALANCE, SCORPION ET SAGITTAIRE
SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2014
BÉLIER
au Séminaire du Sacré-Cœur de Pointe-au-Chêne, Mé-
(21 MARS - 20 AVRIL) Vous consacrerez pas mal de temps à la famille. Vous envisagerez la possibilité de déménager et un changement impor- tant dans votre environnement sera extrê- mement bénéfique. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous réussirez à agrandir votre cercle social et vous passerez beaucoup de temps sur les réseaux sociaux. Vos affai- res se feront mieux connaître grâce au bouche à oreille. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous devriez obtenir le feu vert pour finan- cer un de vos projets. Il s’agit aussi d’une excellente semaine pour consulter votre conseiller financier et régler une partie de vos dettes. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Autant dans votre vie sentimentale, pro- fessionnelle que personnelle, l’action ne fera pas défaut! Vous serez fier de tout ce que vous accomplirez, ce qui est excel- lent pour votre estime personnelle. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Un peu de ressourcement est néces- saire. Prenez le temps de vivre et de vous détendre. Un membre de votre famille aura fortement besoin de son infirmière préférée à ses côtés. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous organiserez un magnifique voyage de groupe. Même s’il n’est pas toujours facile d’obtenir des réponses de la part des gens concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous vous retrouverez avec de nom- breuses responsabilités sur les épau- les, aussi bien au travail qu’à la mai- son. On vous offrira une promotion sur un plateau d’argent. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) L’idée d’un voyage ou d’un pèlerinage vous traversera l’esprit. Il s’agit possi- blement d’une aventure que vous devrez préparer plusieurs mois à l’avance. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Il y a beaucoup d’émotions en perspective! Sentimentalement, vous ressentez le be- soin de vivre pleinement votre amour; vous n’acceptez pas les demi-mesures, et une profonde réflexion s’impose à ce sujet. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Si votre relation est toute jeune, il sera question de vivre ensemble prochaine- ment. La St-Valentin sera une excellente occasion pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Au travail, vous profiterez d’une abon- dance de clients! En raison de la crois- sance incroyable de votre clientèle, vous devrez mettre les bouchées doubles, ce qui assurera pratiquement vos vieux jours. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous êtes généralement une personne qui se dévoue aux autres. Il est essentiel d’accorder autant d’importance à vous- même. Votre estime personnelle a be- soin d’être bonifiée.
Moi j’ai toujours joué mais ça ne m’était pas venu à l’esprit. C’est là qu’on a vu qu’elle avait un talent. Quand on est revenu, elle a tout de suite dit: je veux m’inscrire.» «Au chalet, les gens me trouvaient bonne. Jusque-là, j’avais essayé à peu près tous les sports mais ça ne cliquait pas. C’est peut-être un peu héréditaire puisque toute la famille du côté de mon père a joué au baseball», renchérit pour sa part la jeune fille. Il lui a fallu attendre la sai- son suivante pour mettre son vœu à exécution, mais, le temps venu, Mégan n’avait pas oublié. Depuis, elle évo- lue au sein des Dodgers. Son père l’a suivi dans l’aventure en devenant entraîneur et membre du conseil d’admi- nistration.
Bien que passionnée de baseball, Mégan rêve depuis toujours de faire carrière comme vétérinaire. Son rendement académique lui permet en tout cas de l’envisager. En secondaire deux au Séminaire du Sacré- Cœur de Pointe-au- Chêne, Mégan présente une moyenne générale supérieure à 85%....
Photos soumises
gan présente une moyenne générale supé- rieure à 85%, ce qui lui donne certains pri- vilèges. Elle adore le dessin et la peinture et s’adonne régulièrement à ces loisirs. Ce côté artistique se retrouve aussi dans son intérêt pour le design d’intérieur, autre voie qu’elle n’exclut pas non plus des possibilités pour ses futurs choix de carrière. Quant au sport, elle continuera aussi longtemps qu’elle le pourra au sein du baseball, pour probable- ment poursuivre comme adulte au sein des ligues de softball, qui s’avèrent une option fort intéressante. D’ici là, il reste encore plu- sieurs années et autant de défis à relever.
Sui vez-nous
Follow us
«C’est l’fun parce que t’as toujours quelqu’un avec toi pour te soutenir», se réjouit Mégan. Lorsqu’ils ne sont pas sur le terrain, le père et la fille en profitent pour regarder des matchs à la télé ou voir d’autres équipes évoluer. Mégan compte aussi s’engager davantage dans ce sport l’an prochain en en faisant la promotion auprès des jeunes filles. «Je vais probablement être là lors des entraînements pour qu’il y ait une présence féminine. Je veux leur dire qu’il ne faut pas
L’Argenteuil & T.-E.
Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
Peu importe la façon dont vous envisagez votre retraite, vous devez vous y préparer sur le plan financier. En suivant notre méthode détaillée, je collaborerai avec vous pour dresser un plan de retraite écrit qui tiendra compte de vos besoins uniques. À titre de planificateur financier, j’ai la formation et les ressources nécessaires pour vous fournir des conseils utiles et des solutions financières qui vous conviennent.
Planifiez votre retraite pour avoir l’avenir
que vous souhaitez
Pour discuter de votre plan de retraite, appelez-moi dès aujourd’hui au 450 562-7971, poste 349 à notre
Colette Béland, Pl. Fin. Spécialiste en services financiers et en retraite
centre bancaire situé au 505, rue Béthany, Lachute (Québec). Ça vaut la peine d’en parler.
Le Service Impérial MD CIBC fait partie de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« Banque CIBC ») et convient surtout aux ménages disposant d’actifs de placement de plus de 100 000 $.Les produits bancaires sont fournis par la Banque CIBC.Les produits et services de placement de la Banque CIBC sont fournis par l’intermédiaire de Services Investisseurs CIBC inc. (« SICI »),un membre du Fonds canadien de protection des épargnants,, ou de Placements CIBC inc. (« PCI »).SICI et PCI sont des filiales de la Banque CIBC.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. MD Service Impérial est une marque déposée de la Banque CIBC.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker