HAWKESBURY, 422, rue Marc-André, semi- détaché, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)632-8758. HAWKESBURY FOR RENT. Large 2 bedroom apt., $585. Large 1 bedroom, $555. Very clean & quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217. HAWKESBURY , newly renovated, large 3 bedroom apartment, $950. per month, utili- ties included, available April 1 st . For appoint- ment, please call; (613)632-4938. HAWKESBURY , rue Race, 1 CAC, 550$ mois, chauffé, éclairé, libre ; (613)675-4759. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)675- 2951. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023.
NEW TO CANADA? We can help! Perma- nent resident card holder, convention re- fugee, live-in caregiver. TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1(877)412-2472.
VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 540$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement (ou 1-CAC@595$); (613)678-9019. HILL, 1-clean 2 bedroom apt., above Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now. 1- 2 bedroom, 75 Main St., next to Scotiabank, complete renovation, new floors throughout, separate laundry room, quiet building, good parking, $650., Hydro extra, available April 1 st ; ST-EUGÈNE , 2 be- droom apt., ground floor, $650. monthly, heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. HILL, rue Principale, 1 CAC, 415$ par mois, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8758. VANKLEEK VANKLEEK 491 LAURIER, HAW- KESBURY, bungalow en briques et pierres, très bien situé, 3 CAC, 1-1/2 salles de bains, “in-law suite”, demande 169,000$ nég.; Carole Séguin; (613)678-0106. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. WENDOVER bungalow 4 CAC, concept à aire ouverte, garage atta- ché, chauffage fournai- se à granule, 1,150$/mois, non chauffé, ni éclairé, non fumeur, pas d’animaux, enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis, li- bre 1er avril. (613)673- 4652 SECTION 14 MAISONS À LOUER
ENTRETIEN MÉNA- GER pour résidence à Hawkesbury (ven- dredi matin libre aux 15 jours et le mercre- di), personne honnête sur qui vous pouvez compter. Bientôt net- toyage de fenêtres disponible. Nicole, (613)632-2507, cell. (613)677-8093. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791.
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen; (613)632-9208. BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, che- minées, finition au sa- ble. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. Obtenez un rabais sur commande anticipée avant le printemps! CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419.
717 PAUL CR., HAW- KESBURY , apt#2, 2 bedrooms, wood floors, fireplace, jet tub, very clean, $575. + heat & Hydro, available May 1 st ; (613)307-0372, (613)632-5101. ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735. ALFRED, maison 3 CAC, 650$ non chauffée, non éclairée, libre immédiatement. Appartement, 2 CAC, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai. Références requises; (613)673-5767. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 4-1/2, 650$ mois, chauffé, éclairé, bord du canal, complètement rénové, pour personne retrai- tée, libre 1 er avril; (819)242-0689, après 18h, ou cell., (514)795- 0350. GRENVILLE , SEMI- DÉTACHÉ, 2 CAC, 850$ chauffé, éclairé, pas d’animaux. BACHELOR , sous-sol, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, pas d’animaux. Libres 1 er avril; (819)242-9490.
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/ mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC, 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMEDIATEMENT • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-105, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CÀC, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus taxe d’eau, d’égout et vidange. Construction 1 an, quartier très tranquille. LIBRE LE 1er AVRIL 2013. • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 635 $/mois, demi sous-sol chauffé, éclairé, climatisé, poèle et frigidaire fournis, deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 409-6, RUE GLADSTONE, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 269, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 705 $/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 293, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 2 càc, 950 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, belle grande cour, district tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 51-312, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garconnière, 575 $/mois, chauffé éclairé endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 209, RUE MILL, VANKLEEK HILL, ONTARIO Belle petite maison, 1 grande chambre à coucher, 800 $ / mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 541-2, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol, 720 $/mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE, QUÉBEC Maison de ville, 2 càc, 750 $/mois non chauffé non éclairé sous-sol aménagé, pas d’animaux. LIBRE IMMEDIATEMENT • 221, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 223, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2013. • 51-116, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 735 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, cour privée, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 755, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de ville sur 3 planchers, 2 càc, 950 $/mois non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement aménagé. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 1 càc, 650 $/mois, chauffée, non éclairée, endroit tranquille et privé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
TESTEZ VOTRE QI EN ALIMENTATION!
Vous pourriez gagner une Boîte verte tous les mois pendant un an! Inscrivez-vous au www.BSEO.ca du 1er mars au 31 mars 2013.
OFFRE D’EMPLOI
T.E.C. TRADE EX CANADA INC. Nous recherchons un(e) personne à temps plein à Hawkesbury pour travail de bureau qui comprend surtout la factura- tion, un peu de comptabilité et autres travaux administratifs. Doit être bilingue et avoir de l’expérience avec ordinateur. Envoyer votre C.V. par courriel à tradeex@bellnet.ca ou par télécopieur au 613 632-4843
Mécanicien-monteur industriel (Millwright)
Ivaco Rolling Mills LP, un important manufacturier d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de mécanicien- monteur industriel pour combler un poste dans son département d’entretien. Les personnes intéressées doivent détenir une licence de mécanicien-monteur industriel et devront démontrer de bonnes habiletés en compréhension de lecture et en résolution de problèmes. Une certification Sceau Rouge (Red Seal) est obligatoire. Le salaire de départ est de $27.77 de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Ressources Humaines L’expérience dans un milieu manufacturier est un atout.
Hydro Hawkesbury Inc. Tender Call Project reference No. CP1304 roof Scope: Roof repair at 850 Tupper in Hawkesbury Owner: Hydro Hawkesbury Inc., 850 Tupper, Hawkesbury (Ontario) Documents: The bid documents are available at the Hydro Hawkesbury Office,
Hydro Hawkesbury inc. Appel d’offres No. Projet : CP1304 Toiture
Projet :
Réfection de la toiture au 850, Tupper à Hawkesbury
Propriétaire:
Hydro Hawkesbury inc. 850 Tupper, Hawkesbury, (Ontario)
Obtentions des documents : Les documents de soumissions sont disponibles au bureau
d’Hydro Hawkesbury, au 850 Tupper, du lundi au vendredi entre 9h et 16h. Visite obligatoire : Une visite des lieux est
850 Tupper, Monday to Friday between 9:00 am and 4:00 pm.
Mandatory visit:
A visit of the premises is mandatory. The visit will be held on Wednesday, March 27, 2013 at
obligatoire. Elle sera tenue le mercredi 27 mars, 2013 à 11h. Un représentant de Garland Canada sera sur place. Réception et ouverture des soumissions : Les documents doivent être reçus avant le 12 avril 2013 à 15h au bureau d’Hydro Hawkesbury Inc. Hydro Hawkesbury inc. ne s’engage pas à accepter aucune des soumis- sions. La plus basse soumission ne sera pas automatiquement acceptée.
11:00 am. A Garland Canada representative will be on-site. Receipt and opening of Tenders: Tenders will be received until 3:00 pm at the Hydro Hawkesbury Inc. office on April 12, 2013. The lowest bid or any bids will not automatically be accepted by Hydro Hawkesbury Inc.
pmartel@ivacorm.com
(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
Made with FlippingBook Online document