ACTUALITÉ
editionap.ca
Un quai controversé fait des vagues au conseil RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
riches, alors que la Ville doit investir dans l’infrastructure qui profite à l’ensemble des contribuables. Les voitures brisent parce que les rues sont tellement pitoyables, a-t- il lancé. L’ancien conseiller a suggéré que le sort du nouveau quai soit décidé lors d’un référendum. Bien qu’il ait parlé en faveur du projet, le conseiller Michel Beaulne a proposé que la discussion soit retardée de deux semaines. Le quai est considéré comme primordial si la Ville veut accueillir convenablement les 40 bateaux attendus pour le «Poker Run» en juillet, a affirmé le directeur général Jean- Yves Carrier dans un rapport au conseil. «Cet événement a eu un bon succès l’an dernier à Clarence-Rockland, particulière- ment à cause des installations de marina existantes», a affirmé M. Carrier. «La Ville de Hawkesbury n’est pas aussi choyée en installations de marina et si nos pré- dictions d’une quarantaine de vaisseaux participants se réalisent, en plus des plai- sanciers de la région, des installations sup- plémentaires seront nécessaires», a écrit le directeur général. «Les moyens financiers de la Ville pour créer et opérer un quai municipal sans oc- troi ou autre financement traditionnel dans un si court délai sont inexistants. Particu- lièrement suite au refus de notre demande aux fonds Trillium».
té et générerait des bénéfices économiques importants, a insisté le maire René Berthi- aume. Il a ajouté que Clarence-Rockland a eu des retombées de 600 000$ en 2012. «Un gros party» Par ailleurs, le conseiller Michel Thibodeau a déclaré que le Poker Run ne sera qu’«un gros party de 100 000$» pour un petit groupe. Mme Portelance a rappelé qu’il n’y a eu que 22 bateaux qui ont participé à l’activité l’an dernier, alors que l’hôte avait un bud- get de 115 000$. «C’est très cher pour 22 bateaux.» «Il faut oser et anticiper l’avenir», a pour sa part déclaré le conseiller Alain Fraser, ajoutant que la Ville n’a pas suffisamment exploité la rivière à des fins économiques.
La solution proposée est d’établir un bail de longue durée (entre un minimum de 10 ans et un maximum équivalent à la durée de vie des installations) avec un opérateur de marina qualifié qui rentabiliserait le quai municipal. Le montant du bail serait établi proportionnellement à la somme de tous les coûts initiaux répartis sur la durée du bail. Ainsi, à la fin du bail, la Ville aura récu- péré tous ses coûts indexés au coût de la vie et tout bail subséquent deviendrait, dès lors, une nouvelle source de revenu. La Ville maintiendrait comme source de revenu la mise à l’eau d’embarcations à partir de la rampe existante et serait une source crois- sante dès 2013, selon la recommandation du DG. Le projet ne coûterait rien à la municipali-
HAWKESBURY | Le conseil municipal de Hawkesbury songe à trouver une entente afin d’établir un quai municipal au parc de la Confédération. Une décision finale sur le sujet a été retar- dée après une vive discussion à la dernière assemblée régulière du conseil. Les conseillers Johanne Portelance, Mi- chel Thibodeau et un ancien conseiller, Gilles Tessier, ont soulevé des questions quant à la suggestion de la Ville de con- struire un quai «si et seulement si les coûts d’immobilisation pour celui-ci sont défrayés en entier par un bail de longue durée avec un opérateur qualifié qui en exploiterait les installations». Lors de la période de questions, M. Tes- sier a suggéré, compte tenu de l’absence des conseillers André Chamaillard et Marc Tourangeau, que le conseil retarde sa dé- cision afin de donner l’occasion à tous les membres de s’exprimer sur le dossier. «Il y a trop de questions», a lancé Mme Portelance, qui a demandé qu’une réunion spéciale du conseil soit organisée sur le projet. M. Tessier a fait valoir qu’un quai ne desservirait que des plaisanciers, des gens
Le lien communautaire FOURNIER Le club LE REVEIL de Fournier vous invite à une soirée de danse en ligne et sociale le samedi 16 mars 2013 à 19h30 à la salle municipale de Plantagenet Sud. GRENVILLE Le club FADOQ V’LÀL BON TEMPS de Grenville organise une sortie à la cabane à sucre LALONDE de St-Eustache le 15 mars. Départ à 17h de l’ancien Bonichoix. Denyse 819 242- 4406. Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage le 24 mai pour aller voir un spectacle de Alain Morisod et sweet people. Réservation avant le 15 mars, Lise 819-242- 7179, Françoise 613-632-9147 ou Jacinthe 819-242-1963 Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un concours de chant le 20 avril au centre communautaire Grenville. Inscrivez-vous dès maintenant. , Lise 819-242-7179, Françoise 613-632-9147 ou Jacinthe 819-242-1963 Sortie à la cabane à sucre Constantin, organisée par le Club Amitié sans frontière le 22 mars . Lise 819-242-7179, Francoise 613-632-9147 ou Jacinthe 819-242-1963 HAWKESBURY Invitation à tous au déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil L’Ascension, le diman- che 17 Mars de 8h30 à 12h30 au sous-sol de l’église St-Alphonse de Liguori de la Pa- roisse St-Pierre Apôtre de Hawkesbury, 470 rue Principale. Le tout au profit de La Paroisse Saint-Pierre Apôtre Hawkesbury. Venez en grand nombre. Pour information : Daniel au 613-632-8469. Pèlerinage à l’oratoire St-Joseph, le mardi 19 mars, fête de Saint-Joseph, accompagné de l’abbé François Kibwenge. Pierre 613 632-2456. Le club d’âge d’or organise un petit whist militaire jeudi 21 mars à 13h15. Le club d’âge d’or organise une danse samedi 23 mars avec Yolande et Marcel. Vendredi 22 mars : souper et soirée Jamboree. Johanne ou André Yargeau 675.0308 (organisé par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal) Jamboree le vendredi15 mars 2013 à la salle des Chevaliers de Colomb au 393 rue Wil- liam; Inf.: 613-632-2633 ou 613-632-8802. Soirée de Dard pour le plaisir, vendredi le 15 mars 2013 au Club Colombien 393 rueWil- liam dès 19h inf.: 613-632-2633. PLANTAGENET Le Phénix vous invite à un souper gastronomique le jeudi 11 avril à 18h30, à la Salle communautaire de Plantagenet, 220, rue main Plantagenet. Les billets sont en vente. Info 613 679-1244. RIGAUD Exposition en provenance du Musée canadien de la nature : Les minéraux! À la biblio- thèque de Rigaud, au 102, rue St-Pierre, Rigaud, jusqu’au 15 mars. Exposition de Mme Merle Halpenny-Roy, artiste-peintre, à la bibliothèque de Rigaud au 102, rue St-Pierre, Rigaud, jusqu’au 30 mars. ST-ISIDORE Boisés Est invite tous ceux qui s’intéressent aux arbres et à la forêt à un atelier intitulé… Comment reconnaître les arbres en bourgeons, présenté le samedi 16 mars 2013, 9h à 15h30, é cole catholique St-Isidore, 2, rue de l’École, Saint-Isidore, Ontario. Atelier ouvert à tous. Réservations obligatoires : Jean-Claude Havard 613673-3089 ou info@boisesest.ca. WENDOVER Le Club Optimiste deWendover organise un Brunch de Pâque le dimanche 24 mars de 10h00 au centre communautaire deWendover. Il y aura la visite du Lapin de Pâques ainsi que divers ateliers pour les enfants. Chaque enfant recevra un petit chocolat. Pour infor- mation ou pour vous procurer des billets, Anne 613-513-5898, Ian 613-261-5910, Mélanie 613-883-4964 ou Liette 613-673-4465. LA RÉGION Le club FADOQV’LÀL BON TEMPS de Grenville, le Cercle des Fermières de Fournier et Le club d’âge d’or de Hawkesbury organise une sortie à la Place des arts de Montréal pour le spectacle Dans les Souliers d’Elvis. Denyse 819 242-4406, Marie-Claire 613 524-5208, Aline 613 632-3657, Kathleen 613-632-1841.
René Berthiaume
Johanne Portelance
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Online document