Respiratory clinic The Winchester District Memorial Hospital (WDMH) has a new outpatient clinic program for people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPF). The “Get Control Respiratory Clinic” at the WDMH will have a respiratory therapist available for patient consultation on lifestyle changes and other advice to improve their ability to live, work, and play with their condition. Patients call for appointments and then undergo a short review of their actual condition, lung testing, and a review of both the medications they may be taking or which are available along with breathing aid devices and how they work. The clinic is held once a month – Gregg Chamberlain
"$56"- * 54 r /&84
Le BSEO lance une vidéo en ligne
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
son, à l’école ou au travail. Autrement dit, les DSS sont les circons- tances dans lesquelles les gens naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent. Leur impact sur la santé est plus grand que n’importe quels soins de santé que les gens recevront tout au long de leur vie. C’est dans cette perspective que le BSEO examine les DSS pour tous les résidents de Cornwall et des cinq comtés de l’Est, dans le but de s’assurer que ces facteurs ont un effet positif au lieu de négatif dans la vie des gens. À la longue, le processus devrait hausser la qualité de vie des résidents de la région et diminuer la pression sur le système des soins de santé. Les gens qui désirent visionner la vidéo peuvent consulter la nouvelle section sur les DSS, sur le site Web du BSEO, en allant à www.bseo.ca, cliquant sur Santé et col- lectivité dans la fenêtre à gauche et ensuite sur Les déterminants sociaux de la santé dans la liste des sujets.
cinq comtés de l’Est aux divers facteurs, à l’extérieur du système de santé, qui ont un effet sur leur santé, et qui sont aussi appelés les déterminants sociaux de la santé (DSS). Quelques exemples de DSS sont la situation sociale et économique des résidents, leur niveau de scolarité, l’environnement dans lequel ils se trouvent chaque jour à la mai-
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a lancé une nouvelle vidéo qui s’in- titule Engageons le dialogue sur la santé . La vidéo a été produite dans le but de sensibiliser les résidents de Cornwall et des
Don de 2000 $ à la Banque alimentaire de Casselman
ERRATUM
Dans la publicité du Village de Casselman, publiée en page 5 du Refl et-News de la semaine dernière, il aurait fallu lire que la consultation publique du mardi 1er novembre aura lieu au Centre Paul-Émile Lévesque, 756 rue Brébeuf, plutôt qu’au Complexe J.R. Brisson. The ad of the Village of Casselman published on page 5 of our last edition mistakenly stated that the November 1st public consultation would be held at the J.R. Complex. Please note that the consultation will be held at Centre Paul-Émile Lévesque, 756 Brébeuf Street.
Huit entreprises locales, soit CasselmanTire, Physio Casselman, 417 Bus Line, Fondations Brisson, Toitures Brisson, la Maison Funéraire Lafleur, Casselman Kitchen et Bernard Boulerice Entretien Paysager, se sont récemment donné lamain pour offrir unmontant de 2000 $ à la Banque alimentaire de Casselman. On reconnaît, ci-dessus, Daniel Lafleur, Mario Laplante, Serge Charette, Marc Brisson et Bernard Boulerice. En avant-plan, on retrouve Carole McMaster, Diane Perreault, Laura Beaudry-Andrews, Chanelle Beaudry-Andrews et Johanne Ouellette. — photo fournie
Regagner la confiance d’un sourire éclatant
• RAPIDE • SOLIDE • PERMANENT • CONFORTABLE
Débarrassez-vous de vos prothèses mal adaptées ! Informez-vous sur notre procédure Sourire en une journée . Prothèse sur implant Teeth in a day
613-446-3336 | 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON fournierdenturistclinic.ca
Made with FlippingBook flipbook maker