HAWKESBURY , rue Race, 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. (450)437-1976 LACHUTE, LACHUTE 4-1/2 au REZ-DE-CHAUSSÉE, 685$, construction 2005, rue Catherine, accès cour arrière, porte-patio, salle de lavage, entrée lave- vaisselle, stationne- ment, pas d’animaux. Disponible 1er juillet Références requises. (514)975-6406, shaun maxwell@gmail.com
HAWKESBURY 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 475$ non chauffé, non éclairé (ou 600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY 372 Mary, 4-1/2, demi sous-sol, rénové, armoires, planchers neufs, libre 1 er juillet; 631 Régent, 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; (613)632-4357. H AW K E S B U R Y , 1007 Cartier, condo 2 CAC, 1 er plancher, stationnement, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 6988. HAWKESBURY 113 RICHER, 2 CAC, bois et céramique, sta- tionnement, remise, 600$ non chauffé, non éclairé; 775 HIGGINSON, 1 CAC, climatiseur et aspirateur central, foyer gaz, 725$ chauffé, éclairé; 115 RICHER, 3 CAC, 1 er plancher, sous-sol, bois, céramique, remi- se, stationnement, grand terrain, 700$ non chauffé, non éclairé; H AW K E S B U R Y , 1307 Main Est, 1 CAC, 3-1/2, 695$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, satellite, libre; (613)632-6988. stationnement, pas d’animaux, 725$, non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. HAWKESBURY , 205 Laurier, 3-1/2, rez-de- chaussé, pas d’ani- maux, 530$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (450)460-1017. HAWKESBURY, 2 CAC, grande cour, Libre 1 er juillet; (613)677-8715, (613)632-6488.
LACHUTE, 4-1/2 HAUT, tranquille, semi- meublé ou non, chauf- fé, éclairé. Parfait pour personne seule retrai- tée ou semi-retraitée. Rens. (450)562-6156. LACHUTE 5 1/2 RUE HARRIET, près du centre-ville, pour cou- ple paisible ou retraité, beaucoup de boiserie, accès la cour, caba- non, stationnement, pas d’animaux, libre 1er juillet $890 par nois Info 450-562-6948 LACHUTE, 69 Blé- riot, CONSTRUC- TION RÉCENTE, 4-1/2 endroit calme, patio, cour arrière, re- mise, déneigement inclus. Pas de gros animaux. 600$. Oc- cupation 1er juillet. (450)562-8426.
LACHUTE 75, Tes- sier. LUXUEUX 4-1/2 dans un 4 logis spa- cieux. Très éclairé, aire ouverte, échan- geur d’air, 2 stationne- ments déneigés, caba- non, occupation 1er juillet. 800$ par mois. 8 1 9 - 6 6 5 - 9 6 4 6 , (514)781-8483. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 500$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957.
HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre; (613)632-3830. Photos disponibles par courriel. HAWKESBURY joli 4-1/2, concept ou- vert, cour arrière, 745$, libre 1 er juillet; grand 5-1/2, garage, poêle, réfrigérateur, 865$, libre 1 er juin; L’ORIGNAL 5-1/2, “split level”, en- tièrement rénové, gran- de cuisine, garage, cour arrière, stationne- ment, chauffé gaz naturel, 850$, libre 1 er juillet; TOUS... non chauffé, non éclairé; (613)330-2442. HAWKESBURY, Paul Cr., 4-1/2, nice, clean, quiet area , $625. nothing included, avai- lable; (613)676-1977.
12
HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, 2 e étage, bel environnement, réno- vé, appareils ména- gers inclus, balcon, piscine, non fumeur, pas d’animaux, sta- tionnement, premier et dernier mois, réfé- rences, libre; centre-ville, près de tout, 3-1/2 (700$), 4-1/2 (1000$), chauffé, éclairé, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, libre; (613)636-0693. HAWKESBURY, 329A Kipling, 1 CAC, station- nement, 605$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 6 7 4 - 2 1 9 9 , 332 Main St. West, renova- ted 3-1/2 (2 bedrooms option), $720. heat & Hydro included, avai- lable June 1 st ; Charley, 553, rue Mario, 2 CAC, foyer intérieur, cérami- que et planchers flot- tants 2013, fraîche- ment peinturé, 795$ chauffé, éclairé, libre HAWKESBURY 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY , 709 Higginson, beau 5-1/2, devant parc, planchers flottants, installation laveuse et sécheuse, pas de chiens, tran- quille, 750$ non chauffé, non éclairé, références, libre 1 er juillet; (613)632-7232. HAWKESBURY , 716, croissant Paul, appt. #1, 2 CAC, priorité aux personnes d’un certain âge, nouvellement ré- nové, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , (613)632-9217. (613)675-1298. HAWKESBURY, 245 William, (613)677-9660. HAWKESBURY, (613)361-7914. HAWKESBURY, immédiatement; (819)328-1611.
FAUT À BROWNSBURG au centre-ville, 2-1/2, bien éclairé, propre, entrées laveuse, sé- cheuse, 375$ par mois. Occupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076. FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876. GRAND 3-1/2, 450$ par mois, à Browns- burg , peinture fournie, disponible immédiate- ment. Rens. 514-968- 4662 ou 514-968-4062. GRENVILLE , 19 rue Queen, 4-1/2, bas, avec cour et stationne- ment, 520$ par mois. disponible immédiate- ment; 450-562-8280 ou 514-242-5687. 3-1/2 neuf, sous-sol, 585$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre 1er juillet; (819)242- 9490. très grands 4-1/2 et 5-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénovés, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ments, libres 1 er juillet, 700-800$ non chauffés, non éclai- rés; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242- 8833, (613)676-0584. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre 1 er juillet; (450)665-3319. VOIR! GRENVILLE , GRENVILLE , Principale, rue
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. B R OWN S B U R G - CHATHAM, 1 MOIS GRATUIT. 5-1/2 (quadruplex) tout bri- que, tranquille, 2e étage, idéal pour cou- ple, 620$ par mois, li- bre. Pas d’animaux. Enquête de crédit. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 525$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM, 400C rue Bank , grand 3-1/2 bas, moderne, rénové, 2 grandes galeries, corde à linge, range- ment sous-sol. Occu- pation juillet ou avant. Pas d’animaux. 500$. Rens. (450)533-4611, (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. - RUE DES
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
FOR RENT 450 613-1214
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220
OPEN HOUSE / VISITE LIBRE • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
155 LADOUCEUR STREET, LEFAIVE
Near / près du Domaine Chartrand: Sunday / Dimanche May 25. 2014 from / de 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Hosted by Maurice & Terry Laliberté MLS #L0865
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep.
Well maintained 3-Bdrm. Kit.w/solid oak cabinets. Formal DR. Living Rm. w/ fireplace. Hardwood fls. except kit. & bath. Rec rm. walkout to garage. 1 1/2 lot with cedar hedge & more. Located in front of L’Orignal park. MLS #L0773 BRICK BUNGALOW!
Retire in this luxurious & sunny 2-bedroom corner unit condo on the 1st level. 1 1/2 baths. Hardwood/ ceramic floors. Air condition. Patio doors off to ter- race & more! MLS #K2677 MODERN CONDO!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtés unis de Prescott et Russell
Wagar & Corput Weed Control Inc. and the United Counties of Prescott and Russell intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides.
Wagar & Corput Weed Control Inc. et les Comtés unis de Prescott et Russell désirent faire la vapori- sation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Chemins de comté dans Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31 Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: ch. du Golf, ch. Patte, ch. Conway, Con- cession 1, ch. Gourley, ch. Grande Montée, ch. Duplantie, Concession 7, Concession 9, et ch. Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: ch. Rainville, che. du Theatre, ch. Baker, ch. Calypso, rue Des Pins, rue Main, ch. Indian Creek, Route 100, Route 500 E, Route 650, ch. Burelle, Route 600, ch. Longtin, ch. Guerin, rue St-Paul South, Route 800 E, ch. Caledonia Springs, Conces- sion 6 Ouest, Concession 6 Est, ch. Bradley Side, ch. Caledonia, Concession 7, ch. Skye, ch. Mainville, rue Ste-Catherine, Concession 21, ch. Concession 21 X Ste- Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, ch. Villeneuve Side, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, ch. Scotch et ch. North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Ch. Vinette, ch. Lacasse, ch. Baseline, ch. Tucker, ch. David, Montée Outaouais, rue Laurier en face de la rue Simoneau, cercle Lemay, coin de la rue Laurier et du ch. Poupart, chemin de la Baie, ch. Poupart, ch. Nolan, ch. Indian Creek, pont Drouin, ch. St-Félix, ch. Bouvier, ch. Lavigne, ch. Legault, ch. Butler, ch. Gagner, ch. Guindon, ch. La- croix, rue Landry, ch. Pilon, ch. Henrie, ch. Du Lac, ch. Lalonde, ch. Schnupp, ch. Boileau, ch. Rollin, ch. Duquette, ch. Baseline, vieille route 17, ch. Wilson, rue Pago. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Glyfos Herbicide (Reg.#24359) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). Débutant le 2 juin 2014 si la température le permet et finissant le 20 juin 2014. Pour de plus amples informations, contacter: Wagar & Corput Weed Control Incl. Au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur desTravaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501.
List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows:
Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31 Champlain Township Roads: Blue Corner Rd, Sandy Hill Rd, Ritchance Rd, Greenlane Rd W, Pleasant Corner Rd W, Pleasant Corner Rd E, Pearl Rd, and Charbonneau Rd East-Hawkesbury Township Roads: Golf Rd, Patte Rd, Conway Rd, Concession 1 Rd, Gourley Rd, Grande Montée Rd, Duplantie Rd, Concession 7, Concession 9 Rd and Petite Quatorze Rd Nation Township Roads: Rainville Rd, Theatre Rd, Baker Rd, Calypso Rd, Des Pins St., Main St, In- dian Creek, Route 100, Route 500 east, Route 650, Burelle Rd, Route 600, Longtin Rd, Guerin Rd, St-Paul South St, Route 800 East, Caledonia Springs Rd, Concession 6 West, Concession 6 East, Bradley Side Rd, Caledonia Rd, Concession 7, Skye Rd, Mainville Rd, Ste-Catherine St, Concession 21 Rd, Concession 21 Rd X Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch Rd and North Dixon Rd. City of Clarence-Rockland Roads: Vinette Rd, Lacasse Rd, Baseline Rd, Tucker Rd, David Rd, Mon- tée Outaouais, Laurier St in front of Simoneau St, Lemay Circle, corner Laurier St and Poupart Rd, de la Baie Rd, Poupart Rd, Nolan Rd, Indian Creek Rd, Drouin Bridge, St-Félix Rd, Bouvier Rd, Lavigne Rd, Legault Rd, Butler Rd, Gagner Rd, Guindon Rd, Lacroix Rd, Landry St, Pilon Rd, Henrie Rd, Du Lac Rd, Lalonde Rd, Schnupp Rd, Boileau Rd, Rollin Rd, Duquette Rd, Baseline Rd, Old Hw 17, Wilson Rd, Pago Dr. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Active ingre- dient: Imazzapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Glyfos herbicide (Reg.#24359) Active ingredient: Glyphosate (present as isopropylamine salt) under the Pest Control Products Act (Canada) Commencing on June 2nd 2014, weather permitting, and concluding on June 20th, 2014. For more information call collect: Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 or Jérémie Bouchard, PublicWorks Engineer, 1-800-667-6307 ext. 3501
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online