1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - & PASCAL LEGAULT : VIVRE À 100 MILES À L’HEURE
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueRYan@eap.on.ca
©MBSFQSJTFEFTDPNQÊUJUJPOT TPOPCKFD UJGTFSBEFDPOUJOVFSÆBNÊMJPSFSTFTUFNQT QFSTPOOFMT DFRVJQBTTFSBQBSTPOUFNQT EF SÊBDUJPO j-BDPVSTFTPVWFOU FMMFTF HBHOFÆDFQPJOUMÆ BVEÊQBSU $FMVJRVJWB SÊBHJSMFQMVTWJUF DFTUTPVWFOUDFMVJRVJWB HBHOFSMBDPVSTFv Une automobile bâtie pour gagner -BVUSFHSBOEGBDUFVSEFQFSGPSNBODF JM WBTBOTEJSF DFTU MFWÊIJDVMFEFDPVSTF -F/JTTBO(53EF.-FHBVMU BWFD TBQVJTTBODFEF)1FUTPONPUFVS UVSCPEFNN MFNBYJNVNBENJTEBOTTB DBUÊHPSJF QSFOE TFDPOEFTÆQBSDPVSJS MFRVBSUEFNJMF %FQVJTDFUUFBOOÊF JMZBÊHBMFNFOUVO QPJETNJOJNBMÆSFTQFDUFSQPVSMFWÊIJDVMF RVFTUJPOEBTTVSFSQMVTEFQBSJUÊMPSTEFT DPVSTFT-FWÊIJDVMF RVJQFVUEBJMMFVSTUPV KPVSTËUSFVUJMJTÊTVSMBSPVUF BGBJUMPCKFUEF CFBVDPVQEFNPEJàDBUJPOTQPVSBUUFJOESFDF OJWFBVEFQFSGPSNBODF VOUSBWBJMDPOTUBOU j$FTUNPJRVJGBJTMBQSÊQBSBUJPO TBVG QPVSMFNPUFVS"VTTJ FOUSFDIBRVFDPVSTF MBVUPEPJUËUSFDBMJCSÊFFUDFTUVOQSPGFT TJPOOFMEF%VCBÐRVJEPJUTPDDVQFSEFDFMBv Beaucoup de préparation et ressources $FUSBWBJMEFQSÊQBSBUJPOEVWÊIJDVMFQPVS DIBRVFÊWÍOFNFOUFTUFYJHFBOU j2VBOE POBQQSPDIFEFTDPNQÊUJUJPOT KFUSBWBJMMF EFTTVTDIBRVFTPJSv .BJTDFTUBVTTJ MBTQFDU GBWPSJEF MB DPVSTFEFESBHTQPVS.-FHBVMU$FUBTQFDU QSFOEEBJMMFVSTCFBVDPVQQMVTEFQMBDFRVF DFMVJEFMBDPVSTFPVEFMBQSBUJRVF DBSJM
Plombier de profession, Pascal Legault entretient également une passion exi- geante, celle de la course de drags, un domaine dans lequel il excelle. -IPNNF EF 4BJOU"MCFSU B EBJMMFVST DBQUVSÊMFUJUSFNPOEJBMFO'MPSJEFFO MPSTEFMÊWÍOFNFOU(538PSME$VQj+ÊUBJT TPVTMFDIPDv BUJMMBODÊ %FOBUVSFQMVUÔUNPEFTUF .-FHBVMU DSPZBJUFOTFTDIBODFT NBJTJMOBMMBJUQBT ÆDFUÊWÍOFNFOUFOTFEJTBOURVJMBMMBJU MFSFNQPSUFSÆDPVQTÚS4JDFUÊWÍOFNFOU SFQSÊTFOUF MBQPHÊF EF TB DBSSJÍSF . -FHBVMUOFEJSBJUQBTOPOÆEBVUSFTUJUSFT EFMBTPSUF NËNFTJMFTUTBUJTGBJUEFDFRVJM BBDDPNQMJKVTRVÆNBJOUFOBOU%BJMMFVST KVTUFMBOOÊFQBTTÊF JMBSFNQPSUÊMB3BDF UIF3VOXBZÆ4NJUI'BMMTFUMB3BDFUIF)BMG Æ-B5VRVF FOQMVTEFTPOUJUSFFO'MPSJEF j© DFT ÊWÍOFNFOUT DFTU EJGGÊSFOU QBSDFRVJMTQSFOOFOUMBWJUFTTFNBYJNBMF JOTUBOUBOÊFBUUFJOUFBVDPVSTEVOFEJTUBODF QBSDPVSVFEF NJMF FYQMJRVFUJM$FOFTU QBTWSBJNFOUVOFDPVSTFv 4BTBJTPOTFTUDPODMVDFUUFBOOÊFBWFD VOFDPNQÊUJUJPOMFTFUNBSTEFSOJFST BV 5FYBT NBSRVÊF QBS MFT JODFSUJUVEFT FOUPVSBOU MB$07*%-ÊWÍOFNFOUBWBJU QSFTRVFÊUÊBOOVMÊ NBJTBWBJUàOBMFNFOUFV MJFVTPVTVOFGPSNFBCSÊHÊFFUFOMBCTFODF EFTQFDUBUFVST j&OTVJUF DÊUBJU WJUF PO SFWJFOUBV$BOBEBv
Pascal Legault à bord de son véhicule lors d’une compétition. —photo fournie par Pascal Legault
QBSUJDJQFÆFOWJSPOTJYÊWÍOFNFOUTQBSBOOÊF FUMFTQSBUJRVFTTFGPOUUSÍTSBSFT j*MOZBQBTWSBJNFOUEFOESPJUTQPVS QSBUJRVFSMFESBHBV$BOBEB JMZFOBVOÆ 5PSPOUPFUKJSBJVOKPVSv"JOTJ MFTUFTUTRVJM FGGFDUVF KVTUFBWBOUTFTDPNQÊUJUJPOTFO 'MPSJEFFUBV5FYBTTPOUMFTTFVMFTPDDBTJPOT PÜJMQFVUWÊSJUBCMFNFOUQPVTTFSTPOWÊIJDVMF FOEFIPSTEFTDPNQÊUJUJPOT .BJT MF UFNQTOFTUQBT MBTFVMF SFT TPVSDFFYJHÊFQPVSFYDFMMFSFODPNQÊUJUJPOT EFESBHT MFTDPVUTÊUBOUÊHBMFNFOUJNQPS UBOUT4FMPO.-FHBVMU DFDJTFYQMJRVFQBS MFGBJURVFMFTNPEJàDBUJPOTDPOTUBOUFTBV WÊIJDVMFFYJHFOUEFTQJÍDFTFUVOFFYQFSUJTF RVJTFQBJF FURVFDFMBTFSBKPVUFBVYDPVUT ÆEÊGSBZFSQPVSTFEÊQMBDFSBVY MJFVYEF DPNQÊUJUJPOT 4J.-FHBVMUDPODÍEFRVFDFTSFTTPVSDFT ÊMFWÊFTQPVTTFOUQMVTJFVSTBEFQUFTÆDFTTFS MBDPNQÊUJUJPO JMFTUFODPSFUSPQQBTTJPOOÊ
QPVSQSFOESFDFUUFEÊDJTJPO/ÊBONPJOT DFTURVFMRVFDIPTFBVRVFMJMTPOHFQBSGPJT j$FTU UFMMFNFOUEFNBOEBOUBVOJWFBV EVCVEHFUFUEV UFNQTRVF MFNPOEFTF UBOOF1VJT KFOFQFVYQBTEJSFRVFKFOF NFTVJTQBTUBOOÊQBSGPJT*MNFTUQBTTÊ QBS MJEÊFQBSGPJTEFUPVUWFOESFÉB NBJT KFOFNFTVJTQBTSFOEVMÆv « Les génies de la vitesse » -FKVJOQSPDIBJOÆI ÆMBOUFOOF EF;UÊMÊ 1BTDBM-FHBVMUGFSBTPOBQQBSJUJPO MPSTEFMBEFSOJÍSFÊNJTTJPOEFT(ÊOJFTEF MBWJUFTTF BOJNÊFQBS.BSJF-ZOF+PODBTFU 0MJWJFS#FOMPVMPV0OQPVSSBMFWPJSQFSGPSNFS TVSMBQJTUF UPVUFOFYQMJRVBOUMFTEFTTPVT EFMBDPVSTFEFESBH j$FTUVOFÊNJTTJPOBTTF[ UFDIOJRVF PÜDFVYRVJTJOUÊSFTTFOUÆÉBQPVSSPOU BQQSFOESFVOQFV NBJTDFTUBVTTJQSÊ TFOUÊEVOFGBÉPOJOUÊSFTTBOUFQPVSDFVY RVJDPOOBJUSBJFOUNPJOTÉBv
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online catalogs