NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT. À NOTER QUE NOUS AURONS DES HEURES DE TOMBÉE DEVANCÉES, DÛ À CE CONGÉ ESTIVAL. La publication du 27 juillet sera le lundi 25 juillet à midi (commercial et classées). La publication du 3 août sera le jeudi 28 juillet à midi (commercial et classées). DE RETOUR LE LUNDI 8 AOÛT!! OUR OFFICE WILL BE CLOSED THE 1 ST WEEK OF AUGUST. PLEASE NOTE THAT WE WILL HAVE EARLY DEADLINES, DUE TO THIS HOLIDAY. July 27 th edition, Monday July 25 @ noon (commercial & classifieds). August 3 rd edition, Thursday July 28 @ noon (commercial & classifieds). WILL RETURN ON MONDAY, AUGUST 8!!
1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON • tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
ENSEMBLE DE ROTIN blanc, 2 chaises, une ta- ble, 375$; 613-632-0582. LOT DOUBLE (4 PERSONNES), au cimetière St- Alphonse de Hawkesbury, prix à discuter; 613- 861-9151
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
Alfred, 52, St-Placide, 2 e étage, refait à neuf, 1CAC, grande cour, 525$, non chauffé ou 660$ chauffé, libre 1 er août; rens. 450-516-0677 ou courriel: lalonde.celine@hotmail.com CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE , 3-1/2, très propre et tranquille, fraî- chement peinturé, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613-675-2612. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, libre; 819-242-9490. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2 , 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. ESTATE SALE! ! ! Saturday, July 23 rd Rain of shine Man’s world: Tools, automotive supplies, antique, furniture 1424 Notre-Dame, Embrun (across from Cosmos) 10 a.m. to 4 p.m. (Cash only)
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS FRANC SEC FENDU; aussi, bois de cam- ping disponible; pour renseignements Marc Dupé- ré, 613-677-2080. DRY MIXED HARDWOOD , ready to burn, $85. a cord split (or $70. non split). Also, hickory for smo- king; information, 613-677-0480.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent)
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. Tarifs plus élevés du 23 juin au 2 juillet. Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, en- trée laveuse, sécheuse, stationnement, chauffé, éclairé, pas de chien, libre; 613-678-0393. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, chauffé, éclairé, pas de chiens, libre immédiate- ment; 613-678-0393. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre; 613-679-4405. ALFRED, 222 St-Philippe , grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 625$ non chauffé, non éclairé ou 780$ chauffé, libre; 224 St-Philippe , 2e étage, escaliers intérieurs, 2 CAC, entièrement rénové, grandes fenêtres, espa- ce de rangement au sous-sol, 610$ non chauf- fé,ou 765$ chauffé, libre;
www. editionap .ca
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit, 48 à 56h aux 2 semaines Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Brigitte Bakx
613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com.
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
offre d’emploi job offer
r y
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep. Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
recherche un(e) MÉCANICIEN(ENNE) • Expérience un atout • Bilingue
1502 MAIN EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527 • Salaire selon expérience Looking for a MECHANIC • Experience is an asset • Bilingual • Salary based on experience
1er étage, joli condo de 2 CÀC. Grand salon avec plancher laminé & porte qui donne accès au balcon avant. Salle de bains 4 mrc. Belle cuisine combinée avec coin-repas. Air climatisé. Appelez-nous!!! SUPERBE CONDO!
Possession immédiate! Cette belle maison mobile de 16’ X 62’ vous attend, 2 CÀC, plafond cathédrale, SDB complète avec laveuse/sécheuse. Très bien entretenue! Une vraie aubaine, Wow, appeler pour une visite! SANDY HILL
Un emploi qui convient à votre style de vie.
MÉNAGE J.S.S. CLEANING MÉNAGE DE HAUTE QUALITÉ À UN BON PRIX! HIGH QUALITY CLEANING AT A GOOD PRICE! Passer l’aspirateur, décapage/cirage de planchers, murs, fenêtres, etc. Vaccum, Floor stripping/waxing, walls, windows, and much more. À LA RECHERCHE D’EMPLOYÉS / LOOKING FOR EMPLOYEES Résidential / Commercial · 450-495-0201 · sleaney@live.com
Postes à temps plein
· Uniformes gratuits · Horaire flexible · Formation complète · Endroit facilement accessible
· Programme de bourse d’études Tim Hortons
S.V.P. vous présenter: 1000, rue McGill, Hawkesbury, ON 458, route 17, Hawkesbury, ON 418, Rue Main Est, Hawkesbury, ON 35, rue Maple, Grenville QC
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker