Santa Claus Here comes
Colorie-moi Colour me
Hugues Boivin Dentiste
Joyeux Noël et Bonne Année!
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-1411 • www.drboivin.com
Joyeux temps des fêtes
Le Traiteur La Bonne Bouffe vous souhaite joyeux Noël
613-764-2192 www.417busline.com Joyeux Noël
Tél. : 613-835-2977 Téléc. : 613-835-2982 chantalcrispin@rogers.com 2861, rue Colonial Rd, Sarsfield ON
613-764-5329 • www.traiteurlabonnebouffe.com
Que la période des Fêtes soit pour vous l’occasion de festoyer en famille. Joyeux Noël et Bonne Année à tous!
Dat Tran, Nu Le
• DRY CLEANING • ALTERATIONS • SEAMSTRESS ON LOCATION • SAME-DAY SERVICE • LAUNDROMAT
• NETTOYAGE À SEC • RETOUCHES
5460 Canotek Rd., Unit 91, Ottawa, ON K1J 9G9
Tél. : 613 745-1296 Téléc. : 613 745-9918 ovm@bellnet.ca
• COUTURIÈRE SUR PLACE • SERVICE LE MÊME JOUR • BUANDERIE
Other services Shoe repair depot • Shirts • Wedding gowns • Carpet cleaning • Damages from fire and flooding • Bedding • Fur storage and cleaning
Hôpital vétérinaire Nation Nation Veterinary Hospital
Autres services Centre de réparation de chaussures • Chemises • Robes de mariée • Nettoyage de tapis • Dégâts de feu et d’inondation • Articles de literie • Entreposage et nettoyage de fourrure BUSINESS HOURS / HEURES D’AFFAIRES Monday & Tuesday: 7:00 a.m. to 6:00 p.m. / Lundi et mardi: 7h à 18h Wednesday to Friday: 7:00 a.m. to 7:00 p.m. / Mercredi à vendredi: 7h à 19h Saturday: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. / Samedi: 10h à 17h
Joyeuses Fêtes! Happy Holidays!
837, Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 Diane Nettoyeurs Cleaners
New Service Pet Grooming Nouveau service de toilettage d’animaux!
100, boul. Laflèche, Casselman ON K0A 1M0 Tél. 613 764-1234 • www.nationvet.com
613 443-3942
dtran88ottawa@gmail.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online