Lors de l’assemblée générale régionale annuelle de l’Union culturelle des Franco- Ontariennes, l’organisme a rendu hom- mage aux bénévoles Pierrette Lafram- boise, de Saint-Isidore, Jeannine Régnier, de Cornwall, Colette Joly et Marie-Reine Millette, de L’Orignal. Les 50 membres, réunis sous le thème Briller comme une étoile , ont également reconnu Louise- Hélène Bissonnette pour ses 45 années d’appartenance au cercle de L’Orignal. Les conférenciers étaient la pharmacienne Lise St-Denis et Jean-Claude Havard, du regroupement Boisés Est. Céline Rochon et Hélène Bélanger étaient les invitées. Michel Théoret, de Casselman, a rempor- té 585$ lors du tirage annuel 50-50. L’UCFO honore les bénévoles Les coopérateurs et coopératrices de l’Ontario sont présentement invités à soumettre leur candidature à l’Ordre du mérite des Caisses populaires de l’Onta- rio. L’Ordre dumérite est un programme qui vise à reconnaître l’apport remar- quable d’une personne ayant contri- bué au mouvement coopératif franco- ontarien, que ce soit en ayant créé une coopérative ou participé activement au développement d’une coopérative existante. En plus d’être reconnu par ses pairs en recevant cette distinction, le récipiendaire verra verser, en son nom, un montant de 2000 $ à la Fonda- tion franco-ontarienne. Les personnes souhaitant soumettre une candidature sont invitées à visiter le site Internet de la Fondation franco-ontarienne afin de télécharger le formulaire de mise en candidature. L’adresse est: www.fonda- tionfranco-ontarienne.ca. La date limite est le 30 juin 2014. Appel de candidatures The Russell Association for the Perfor- ming Arts is hosting a fundraiser appea- ling to the thespian in everyone. This Sa- turday, June 7, the acting troupe will hold a murder mystery dinner at the Russell Curling Club. Murder Me Always, a play by Lee Mueller, is being performed by the RAPA company, and guests can take part in the clue and fact-finding. The produc- tion is being directed by Bill McInnis, and produced by Pamela Pearson, assisted by John Tobias. Cocktails start at 6 p.m., dinner from Desjardins Catering at 7 p.m., and tickets are available from John Tobias at 445-3613 at $50 each. Tables of eight are available. RAPA fundraiser murder mystery Saturday L’artiste peintre franco-ontarienne, Jenni- fer Mousseau, expose ses toiles à la Gale- rie d’art Eugène-Racette du MIFO, à Or- léans, du 2 au 30 juin 2014. Bachelière en arts visuels de l’Université d’Ottawa, Mme Mousseau a été inspirée par sa grand- mère, une peintre de paysages. Elle a concentré ses domaines d’études en pein- ture, dessin et photographie. Elle a par la suite complété un diplôme en concep- tion graphique au Collège Algonquin. Son travail comprend un large éventail de médiums comme l’huile, l’aquarelle et les techniques mixtes sur toile, papier, Mylar et bois. Le style de l’artiste se promène entre l’abstrait et le réalisme. (AL) Jennifer Mousseau au MIFO
OBTENEZ-ENPLUSAVECFORD LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D’AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.
Ƒ
FOCUS S 2014
OFFERT DE SÉRIE
@ 0,99 % 85 $ ** TIA FINANCEMENTÀL’ACHATPOURSEULEMENT
•ACCÈSSANSCLÉÀTÉLÉCOMMANDE •ADVANCETRAC MD AVECCONTRÔLEDE STABILITÉÉLECTRONIQUE •SUSPENSIONARRIÈRE INDÉPENDANTE •PRISEAUDIOAUXILIAIRE •GLACESETSERRURESÀCOMMANDEÉLECTRIQUE •AM/FM/CD/MP3 •MOTEURDE 160CH •SYSTÈMETÉMOINDEPRESSIONDESPNEUS •SYSTÈMEANTIVOLÀCOUPE-MOTEUR
LEPLUSVENDU AUMONDE ± LEMODÈLE DE VOITURE
ELLE EST À VOUS POUR SEULEMENT
0 $ D’ACOMPTE FINANCÉAUX DEUXSEMAINES PENDANT 84MOISAVEC
INCLUTLE TRANSPORT
PRIXD’ACHATDESEULEMENT 14948 $ L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 2 500 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
ACOMPTE BIMENSUEL 0 $ 85 $ ** 750 $ 81 $ ** 1 500 $ 77 $ **
•CLIMATISEUR •CALANDREÀVOLETSACTIFS •REMPLISSAGEDECARBURANTSANSCAPUCHON EASYFUEL MD •RÉTROVISEURSAVECSURVEILLANCEDESANGLES MORTS INTÉGRÉE •CONTRÔLEDEVECTORISATIONDUCOUPLE
FocusTitanium illustrée
ESCAPE S 2014
OFFERT DE SÉRIE
FINANCEMENTÀL’ACHATPOURSEULEMENT
•ADVANCETRAC MD AVECCONTRÔLEDESTABILITÉ ÉLECTRONIQUE •CLIMATISEUR •BOÎTESELECTSHIFT MD À6RAPPORTS •ACCÈSSANSCLÉÀTÉLÉCOMMANDE •7SACSDESÉCURITÉ •CONTRÔLEDEL’ADHÉRENCE •CHAÎNEAUDIOÀ6HAUT-PARLEURS •SYSTÈMETÉMOINDEPRESSIONDESPNEUS •PLANCHERD’ESPACEDECARGAISONPLAT
@ 1,99 % 149 $ ** TIA
IL EST À VOUS POUR SEULEMENT
‡
0 $ D’ACOMPTE FINANCÉAUX DEUXSEMAINES PENDANT 84MOISAVEC
INCLUTLE TRANSPORT
PRIXD’ACHATDESEULEMENT25 178 $ L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 750 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
•RÉTROVISEURSAVECSURVEILLANCEDESANGLES MORTS INTÉGRÉE •REMPLISSAGEDECARBURANTSANSCAPUCHON EASYFUEL MD •CALANDREÀVOLETSACTIFS •CONTRÔLEDANSLESCOURBES •CONTRÔLEDEVECTORISATIONDUCOUPLE
ACOMPTE BIMENSUEL 0 $ 149 $ ** 750 $ 144 $ ** 1 500 $ 140 $ **
EscapeTitanium illustré
F-150 XLT SUPERCREW4X4 2014
OFFERT DE SÉRIE
• V8 5,0 L • 360 CH • 380 LB-PI DE COUPLE • PLANCHER DE CHARGEMENT PLAT • PNEUS TOUT TERRAIN • REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS CAPUCHON EASY FUEL MD • JANTES EN ALUMINIUM USINÉ • RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
@ 1,49 % 299 $ *** TIA 1950 $ D’ACOMPTE PARMOISPENDANT 24MOISAVEC INCLUTLE TRANSPORT LOCATIONPOURSEULEMENT L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 8 500 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
LAGAMME DE CAMIONS LAPLUSVENDUE AU CANADA 48 †
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
ACOMPTE BIMENSUEL 1 950 $ 299 $ ** 3 450 $ 236 $ ** 4 350 $ 198 $ **
• ACCÈS SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE • RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE • SYNC MD À COMMANDE VOCALE • CHAUFFE BLOC-MOTEUR • AIDE AU DÉPART DANS LES PENTES
1000 $ ◊ SUR LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS
500 $ SUR LA PLUPART DES MODÈLES FOCUSETFIESTANEUFS
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU’À
Nosprixaffichéscomprennent les fraisde transport, la taxesur leclimatiseuret leRDPRM/PPSA(enfinancementouen location).Ajoutez les fraisd’administrationdu détaillantet les fraisd’immatriculation jusqu’àconcurrencede799$, lepleindecarburant jusqu’àconcurrencede 120$ainsique les taxesetprenez levolant.
Libérez-en Seulement chez votre détaillant Ford de l’Ontario
ontarioford.ca
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Offres d’une durée limitée.Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement.Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut bénéficier des offres/incitatifs promotionnels proposés aux particuliers par Ford du Canada au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 30 juin 2014, faites l’achat d’un des véhicules Ford 2014 neufs suivants : [Focus S/Focus Titanium/Escape S TA/Escape Titanium] pour [14 948 $/26 164 $/25 178 $/32 998 $] (déduction faite du rabais total du fabricant de [2 500 $/500 $/750 $/1 500 $]). Les offres incluent le transport et la taxe sur le climatiseur, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ** Jusqu’au 30 juin 2014, obtenez le financement à l’achat à 0,99 %/1,99 % TIA sur les Ford [Focus S/Escape S] 2014 neufs pour un maximum de 84 mois offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour l’achat d’une Ford [Focus S/Escape S] 2014 neuve au prix d’achat de [14 948 $/25 178 $] (déduction faite de l’acompte de 0 $/750 $/1 500 $/0 $/750 $/1 500 $/ou de l’échange équivalent et du rabais du fabricant de 2 500 $/750 $ financé à un TIA de 0,99 %/1,99 % pendant 84 mois, la mensualité est de 185 $, 176 $, 166 $/322 $, 312 $, 303 $ (la somme de douze (12) versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements aux deux semaines de 85 $, 81 $, 77 $/149 $, 144 $, 140 $), le coût d’intérêt du prêt est de 532 $, 505 $, 479 $/1 819 $/1 765 $/1 711 $ ou TIA de 0 %, 0,99 %, 1, 99 % et le total à rembourser est de [15 470 $, 15 492 $, 15 514 $/27 118 $/26 958 $, 26 980 $. Un acompte pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford.Toutes les offres de financement à l’achat incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. *Jusqu’au 30 juin 2014, louez un Ford [F-150 XLT SuperCrew 4x4] 2014 neuf pendant jusqu’à 24 mois et obtenez le financement à 1,49 % sur approbation du crédit (SAC) par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un [F-150 XLT SuperCrew 4x4] d’une valeur de 29 858 $ (déduction faite de l’acompte de [1 950 $, 3 450 $, 4 350 $ ou de l’échange équivalent, du rabais du fabricant de [8 500 $], du comptant Crédit Ford de [1 200 $] et incluant les frais de transport et la taxe d’accise sur le climatiseur [1 800 $] à un TIA de 1,49 % pendant jusqu’à 24 mois avec rachat facultatif de 22 363 $ pour une mensualité de [299 $/326 $/198 $]. Le montant total exigible de la location est [9 126 $/9 114 $/9 102 $]. L’offre inclut les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $ et toutes les taxes.. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, le permis de conduire et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 40 000 km sur 24 mois s’appliquent. Des frais de 0,16 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire pour le Série-F. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. 9 Cette offre est en vigueur du 1er mai 2014 au 30 juin 2014 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres de Costco en date du 30 avril 2014 ou avant. Recevez 500 $ applicable à l’achat ou à la location d’un des véhicules Ford 2014/2015 suivants : Fiesta (excluant la S), Focus (excluant la S et BEV), C-Max, et 1 000 $ applicables à tout autre modèle Ford (excluant les Raptor, GT500, Mustang Boss 302 et les camions intermédiaires) (chacun étant un véhicule admissible). Limite d’une (1) offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offre d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut bénéficier des offres/incitatifs promotionnels proposés aux particuliers par Ford du Canada au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Ƒ Basé sur les données de ventes totales de fin d’année 2010, 2011, 2012 et 2013 de véhicules légers au Canada selon DesRosiers Automotive Consultants Inc. (ainsi que les données de l’Association canadienne de fabricants de véhicules échangées par les fabricants d’équipements) ¥ Basé sur les données d’immatriculation 2007- 2013 de R.L.Polk pour le Canada dans les catégories desVUS de luxe grand format,VUS grand format traditionnel,VUS grand format,VUS de luxe intermédiaires,VUS format intermédiaire,petitsVUS de luxe et petitsVUS. ‡ Cote de consommation sur autoroute de la Fiesta 1,0 L GTDI - I3 6-rapports automatique 2014 et consommation estimée de 6,2 L/100 km en ville et 4,3 L/100 km sur autoroute basée sur les méthodes de tests approuvées par le gouvernement du Canada.La consommation réelle variera selon les conditions routières, la charge du véhicule et les habitudes de conduite. ± Déclaration basée sur une analyse effectuée pour Ford par Polk des nouvelles immatriculations globales pour l’année 2012 pour une seule marque excluant les véhicules réidentifiés, les plateformes dérivées ou autres versions d’appellation d’un véhicule. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 48 années consécutives.Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, décembre 2013. © 2014 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2014 La Compagnie Ford du Canada, Limitée.Tous droits réservés. Livrablepour laplupart desvéhiculesFordneufs avecabonnement de6moisprépay醆.
Made with FlippingBook flipbook maker