613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
Thislargebungalowfeatures:a beautifullylandscapedtreedlot,solarium toenjoyyourpeacefulsurroundings,3 bdrms,2baths,adoublefireplace&more Text T1609030 to 85377 for more details. OPEN HOUSE SUNDAY JUNE 8 FROM 2PM TO 4PM 160 MONTEE D’AOUST, ST-ALBERT
ST ISIDORE Well-maintained 2 storey home with 3 bedrooms and multiple outbuildings for hobbies located on approx 3.2 acre. Call now for your private showing! Text T1085863 to 85377 for more details!
WENDOVER
PLANTAGENET
Good opportunity for buyers looking for a property in a country setting with an income. Bungalow finished as duplex sits on a large lot. MLS# 913250
Sales representative
Cozy2bedroomhomeontheNationRiver locatedcentrallyinthevillageofPlantagenent hasalargecountrykitchen,spaciousliving roomwithwoodburningfireplaceandleading todeckoverlookingtheriver.Largestorage shed.Walkingdistancetomanyamenities.
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Independentlyownedandoperated
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
EMBRUN, 3 CAC, semi sous-sol, plancher flottant et céramique. Foyer à gaz, cour pri- vée, remise. Prises pour laveuse/ sécheu- se, stationnement. Li- bre 1er mai. 950$/mois plus services. 613-443- 3551 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 750$/ mois. Disponible immé- diatement. 613-443- 7304 EMBRUN, 3 CAC, 4 appareils, stationne- ment, proche de l’aréna et du parc. 1200$/mois plus commodités. Dis- ponible 1er août.******* 3 bedroom, 4 applian- ces, parking, close to the arena and park. $1200/month plus utili- ties. Available August 1st. 613-236-9234 FOURNIER , 3 CAC étage principale. Gran- de cour. Plancher flot- tant et céramique. 850$/mois plus com- modités. Disponible 1er juillet. 613-524-5506 ou 613-978-5382 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475
12
Logis - Condos à louer Apartments -
CASSELMAN ,1 et 2 CAC, sur premier plan- cher d’un 12 logis, 525$/675$ par mois, cusinière, réfrigérateur et stationnement inclus. CRYSLER, new 2-be- droom condo. 37 Min from Ottawa, Heated ceramic and wood floor, A\C, indoor gara- ge. No pets, no smo- king. Reliable income. $1195/month plus hy- dro, available immedia- tely. 613-987- 2183 613-769-2656 613-204-1507 613-764-2940. 900$/mois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.1 stationnement, non-fu- meur, pas d’animaux. Chauffé, éclairé, clima- tiseur inclus. Disponi- ble 1er juillet. France 613-443-3461 ou 613- 796-3326 EMBRUN, 2 CAC, à 800$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble 1er Aout. Pas d’ani- maux. Non-fumeur. 613-443-2537 EMBRUN, 2e étage, 1 CAC, 850$/mois ou 1 CAC + Den,
14
Les bonbons Mondoux , leader québécois de la distribution de confiseries recherche activement un(e) distributeur(trice) franchisé(e) pour le territoire de Gatineau/Ottawa. Le/la distributeur (trice) servira ses clients dans un territoire établi allant de Hawkesbury à Ottawa et de Grenville à Gatineau, ainsi qu’en Ontario. Les principales responsabilités du/de la distributeur(trice) sont de vendre des produits de confiserie Mondoux et de développer des nouveaux clients à l’intérieur de son territoire. Le/la candidat(e) recherché(e) œuvrera à son compte comme distributeur (trice) franchisé(e). Qualifications requises • Expérience pertinente en vente • Bonne condition physique • Bilinguisme • Connaissance du territoire, un atout Joignez-vous à une entreprise dynamique et profitez de cette occasion unique. Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae à M. Daniel Plourde à Mondoux.ca ou par fax au 1-877-398-2249. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter directement M. Plourde, superviseur des ventes de district, au 514-918-1131 ou JF St-Jean, distributeur, au 613-307-0471 CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com A COOK 40 hours a week, Monday to friday. J.R. BRISSON EQUIP. 4 E /4 TH GENERATION DEPUIS/SINCE 1903 LTD LTÉE OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons un homme à tout faire et capable de travailler sans supervision - Pour laver des machines - Pour couper l’herbe et le découpage - Aidez à bouger de la machinerie - Doit être fiable et ponctuel - Avoir un permis de conduite avec un dossier sans reproche Appeler au 613-443-3300 AHG187540_TS The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER
CASSELMAN, grand sous-sol rénové, chauf- fé, éclairé, Internet in- clus, accès laveuse et sécheuse, vue sur la ri- vière, grand parterre, stationnement. Person- ne mature ou couple, non fumeur, pas d”ani- maux. 850$/mois. Meu- bles à vendre ou à louer. Disponible 1er août ou avant. 613- 791-3504 CASSELMAN, semi- détaché, 2 CAC, 2 sta- tionnements, 2 salles de bain, 5 appareils in- clus. Plancher cerami- que et plancher chauf- fant sous-sol. Grande cour privée clôturé. Non-fumeur. Pas d’ani- maux. 950$ + commo- dités. Disponible 1er juillet. Photo sur Kijiji
Maisons à louer Houses for rent
LiMOGES, 3 CAC, chauffé, éclairé. 1000$/mois. Disponi- ble. Pas d’animaux. 613-443-5794 MOOSE CREEK, PRE- MIER MOIS GRATUIT! 1 ou 2 CAC disponible maintenant, pour adul- te seulement. Jardins, salle récréative. Près du centre médical. 613- 538-4622 ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529. VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 700$/mois, commo- dités non incluses. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 613-299- 9869 WENDOVER , duplex 3 cac, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé; 613-229-7904.
Condos for rent
CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1150$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cour, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183 613-769-2869 CASSELMAN, centre du village, 2 CAC, 4 appareils, petits ani- maux considérés. Dis- ponible immédiate- ment. 613-764-3130 ou 613-764-2988
CASSELMAN, 2 be- drooms, heat and elec- tricity extra. Large bac- kyard. $800/month. 613-764-2288 CASSELMAN, semi- détaché dans le village, 2 CAC. Disponible 1er aout 700$/mois plus commodités 613-764- 5319 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $795, no utilities. 613-371-7571. ST-ISIDORE,
ID# 587590410 613-620-3585
Yvon Lepage Development Residential & Commercial À VENDRE Superbe lot pour semi-détaché Prêt à construire Avec tous les services À Bourget Rue Laval Est Communiquez avec: YVON LEPAGE 613-487-2676 (maison) 613-769-0851 (cell.)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-WINTER PATROLMAN/LABOUR pour le département des Travaux publics Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (pour une durée indéterminée) For the PublicWorks Department Temporary full-time position (non-unionized) (for an indefinite period)
Poste combiné pour un Chauffeur de camion-Patrouilleur (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier (7 mois par année) au garage de Plantagenet. Exigences : ➢ Diplôme de 12e année; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; ➢ Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; ➢ Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St-Jean seraient un atout; ➢ Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître; ➢ Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; ➢ Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout; ➢ Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction serait un atout.
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman (5 months per year) and also a Labour (7 months per year) at the Plantagenet Garage. Requirements: ➢ High school diploma; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Own a valid class“DZ”driver’s licence; ➢ Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; ➢ WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; ➢ Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call; ➢ One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; ➢ Experience in the operation of a farm tractor would be an asset; ➢ Two years experience as labourer in construction would be an asset. Hourly rate : $24.52 to $26.52 Closing date: 4:00 p.m., June 20th, 2014 All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. *please indicate reference number TP-07-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977
Taux horaire : 24.52 $ à 26.52 $ Fin du concours : 16h00, le 20 juin 2014
*veuillez indiquer le numéro de référence TP-07-2014 Madame Elizabeth Gauthier
15minutes east of Orleans / 15minutes à l’est d’Orléans
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
is looking for / recherche INFIRMIÈREAUTORISÉE / RN Tempsplein, de soir, avecbénéfices Full time, evenings,withbenefits INFIRMIÈREAUXILIAIRE / RPN Tempspartiel et sur appel PRÉPOSÉS AUX SOINS / PSW Temps partiel Part time Appelez / Call 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
H188071_TS
Made with FlippingBook flipbook maker