gŏđŏ
editionap.ca
CASSELMAN l C’est fait. Le Village de Cas- selman a adopté son budget 2014, lundi dernier, lors d’une assemblée du conseil municipal qui se déroulait au Complexe J.R. Brisson. Casselman adopte son budget pour 2014 ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
communautaire Le lien community link The
Casselman Les Chevaliers de Colomb du conseil 3349 de Casselman organisent un Barbecue le 7 juin, de 10h30 à 14h, au Dan’s No Frills de Casselman, pour venir en aide aux personnes handicapées qui participeront aux Olympiques spéciaux en septembre 2014 à l’Univer- sité Carleton d’Ottawa. Elles participeront au championnat de Hockey en salle. Le personnel et le conseil d’administration du Centre Novas vous invitent à vous joindre à eux à l’occasion de l’assemblée générale annuelle. Salle des Chevaliers Colomb de Casselman, au 653 rue St-Isidore, le mercredi 18 juin à 180 h. Confirmer sa présence auprès de Lucie: 613-764-5700 ou 1-866-772-9922. La Bibliothèque publique de Casselman vous invite à donner une nouvelle vie à vos livres qui se retrouveront sur les rayons ou dans la vente de livres usa- gés du 5 au 8 juin au complexe J.R. Brisson (758, Brébeuf, Casselman, On). Pour plus de renseignements : www.bibliocasselman.ca Info: 613-764-5505. Vernissage pour amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer Le dimanche 8 juin, de 13h00 à 16h00, au 658 Ste-Anne à Casselman. Si pluie, à l’École Secondaire de Casselman, 778 Brébeuf. Embrun Un marcheton canin est prévu le 8 juin. L’inscription a lieu à 9h30. Les feuilles de com- mandites sont disponible dans les écoles. La réunion des Filles d’Isabelle a lieu lundi le 9 juin. Le tout débutera par un souper Pot Luck à 18h, suivi de la réunion à 19h30. Vous apportez votre meilleur plat. Nous allons avoir un encan chinois. Info. Margaret 613-443-5227 Il y a plusieurs places disponibles pour le festin de homard du Club Optimiste d’Em- brun du 7 juin. Billets: André 613-220-3261. Souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, vendredi 13 juin, 17h, 5, rue Forget, Embrun. Encan bénéfice pour le cimetière d’Embrun. Collecte de fonds pour un colombarium. Le 8 juin, devant l’église. Dons acceptés de 8h à midi. L’encan débute à 13h. Limoges DAD’s... Looking for something to do with your kids? The Limoges Optimist club is hosting its third annual Father’s Day weekend bike safety event on Saturday June 14. Come join us at Rudolph Latreille Park from 10-1pm for some bicycle safety tips, a ride around the town, attendance prizes and a buy a hot dog lunch! “ Russell June 21 st , at 7:30 pm, in the Russell House, the Russell United Church will be hosting a Trivia and Silent Auction. The “Tickle the Ivory” Trivia is looking for teams of 6 players who enjoy trivia. Register your team by calling Brenda at 613-445-3074. Dans la région / In the area Victorian Afternoon tea and garden tour benefiting the Canadian breast cancer foun- dation, Saturday June 21, 1250 Stevens rd. Morewood RSVP Claire Desrochers 613-448- 3087 or Claire Ivanski 613-443-5627. Les enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario du district 45 EstaRiO vous in- vitent à une rencontre printanière à la Salle communautaire Chute-à-Blondeau, située sur la rue Principale, le jeudi 12 juin, à 9h00. Pour renseignements, communiquez avec Philippe Rouleau 613 632-9507 ou par courriel : philippe.rouleau014 @sympatico.ca Soirée de musique country le 14 juin, à 18h30, au centre communautaire Lucien-De- lorme à Wendover, 5000 Rue Community Centre. Les profits amassés seront versés à la Fondation des Maladies du Cœur. Les billets sont disponibles chez Rocket Ben’s, Wendo- ver service station, Dépanneur Marché De La Place et Marché Lalonde, ou sur le www. ericmichaelhawks.com
Le directeur général, Marc Chénier, explique quelques points aux conseillers Michel Desjardins et Mario Laplante.
L’ augmentation brute de l’impôt fon- cier, telle que proposée par le conseil, sera de 2%. Pour donner un exemple, une pro-
M. Chénier. Mais ce montant est loin d’être élevé si on le compare à d’autres municipa- lités.»
priété évaluée à 200 000$ verra son compte de taxe afficher 1373,81$. «Mais ce que nous devons plutôt voir c’est 1189,81$. À ce montant ont été ajoutées les taxes pour les ordures et le recyclage de 184$,
Le budget total de la municipalité atteint 9 684 522,17 $. Le budget net, sans les taxes, s’élève donc à 2 400 000 $. Le budget d’immobilisa- tions atteint la barre des 1 111 928,41$, «ce qui est
L’ augmentation brute de l’impôt foncier, telle que proposée par le conseil, sera de 2%.
plus les taxes scolaires et celles des Comtés unis que nous leur remboursons, a expliqué
très intéressant, puisque nous avions de la difficulté à dépasser les 800 000$. La muni- cipalité aura donc l’obligation de dépenser ce montant», a fait remarquer M. Chénier. En guise d’exemple, pour la municipalité de Russell, les taxes s’élèvent à 1382,17$ (tou- jours avec l’exemple d’une maison évaluée à 200 000$). Ce sont les services municipaux, comme les ordures, qui représentent la plus grande partie des dépenses, soit 44%. Suivent les Comtés unis de Prescott et Russell, à 32%, et les écoles, à 24%. «En moyenne, ça donne 35 $ par résidence, explique M. Chénier.» À Casselman, la valeur des maisons se situe entre 280 000 $ et 325 000$.
H185661_TS
CASINO LAC LEAMY TOUS LES LUNDIS
CHANGEMENT D’HEURES DE DÉPART CASSELMAN 12h40 EMBRUN 13h05 DÉPART DU CASINO 18h
POUR INFORMATIONS : 613 764-2192 (SANDRA)
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker