gŏđŏ
editionap.ca
4
Sabourin in the GPR
The NDP trails third in Ontario’s election polls as the date draws near for voters to mark their ballots in the provincial election. In the Glengarry-Prescott-Russell riding the party’s hope, Isabelle Sabourin is discovering some large holes in the canvassing efforts of her two main rivals. “I’ve been going door-to-door in the rural areas, mostly around Dunvegan, Dominionville, and a bit of the Forest Park area so far,” Sabourin said, “and I am surprised to hear from the folks talking to me that it’s the first time that a candidate has come knocking at their door.” Right now the provincial NDP is trailing behind the Liberals and Progressives Conservatives with 20.0 per cent of the decided vote, about two per cent less than what the party had during the 2011 Ontario election. Sabourin noted that in 2011 the NDP candidate in Glengarry-Prescott- Russell, Bonnie Jean-Louis, was able to manage just a part-time campaign and gained about 14 per cent of the popular vote, an increase of almost nine per cent compared to the party’s performance in the riding in 2007. Sabourin hope to set a new “personal best” for the party on June 12. Since the 1980s and 1990s when Bob Rae was the provincial NDP leader, the party lost connection with voters, and at one point even lost its official party status in the legislature. Since Andrea Horwath took charge of the NDP, the party has seen a revival of interest from voters thanks to a revised economic policy that deals with energy issues, calls for a new $12-an-hour minimum wage policy for the province within the next two years, and a support program for small- and medium-sized businesses to help with job creation and maintaining existing jobs. “Lots of people in this region work in Ottawa,”Sabourin said,“and with the federal government cutbacks, many are now having to go through re-training for new careers. The NDP wants to offer a tax rebate to those businesses which create jobs and to reduce the small business tax from 4.5 Lettre à l’éditeur Dans l’édition du 24 avril 2014, le Jour- nal Vision a publié une lettre de Raymond Serrurier contenant des informations fau- tives et diffamatoires. Le Focus n’est pas un «pamphlet ». Le Focus ne fait pas de propagande » et si le « clan Guibord » existe, nous n’en savons rien. Le Focus n’est pas subventionné par les taxes des résidents de Clarence-Rockland. La Cité de Clarence-Rockland paie pour la publication du Vox Populi de la même ma- nière qu’elle payait le Vox populi lorsque la Cité utilisait le Journal Vision. En fait la soumission du Journal Vision était plus chère que la nôtre, et voilà pourquoi nous avons maintenant le contrat! Le Clan Guibord (dont nous ne connaissons pas l’existence) ne se sert pas des taxes pour publier quoi que ce soit, parce que les opinions publiées dans notre journal sont totalement indépendantes, et ce ne sont pas des conneries.
DUTRISAC
Lorenzo, né le 30 mai 1910, était le fils d’Ovila Dutrisac et Claire Ida Gratton de Sarsfield. Le 30 mai 1938, à Vars, il épouse Aurélia Patenaude, née le 28 octobre 1914, fille
d`Adrien Patenaude et Rose-Délima Pitre d’Embrun. Ils ont acheté une petite ferme à Rockland en 1948. Lorenzo était concierge à la base militaire de Rockcliffe jusqu`à sa retraite. Aurélia, tout en élevant sa famille, aidait sur la ferme. Elle travaillait du lever du soleil jusqu`au déclin du jour. Tous les deux sont décédés à Rockland, Lorenzo le 18 octobre 1975 et Aurélia le 19 janvier 1999. De cette union ils ont eu 13 enfants, 14 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants. Laurier, né le 13 avril 1939, est décédé le 13 avril 1939 à Sarsfield. Gérald, né le 21 mars 1940, est décédé le 21 mars 1940 à Sarsfield. Maurice, né le 14 janvier 1942, épouse Cécile Lalonde le 10 août 1963 à Alfred. Ils ont une fille Nathalie. Cécile est décédée le 15 mars 2002 à Gatineau. Maintenant, Maurice vit à Hull avec sa conjointe de fait Joan Carey originaire de la Gaspésie. Aline, né le 23 août 1943, épouse Félix Brasseur de Hammond, le 29 août 1964 à Rockland. Ils ont un fils André. Félix est décédé le 10 janvier 2010. Aline vit à Rockland avec son conjoint de fait Gary Van Den Broek, originaire de la Hollande. Raymond, né le 2 janvier 1944, est célibataire. Il est décédé à Vancouver le 14 février 1995. Lucien, né le 25 juillet 1946, épouse Carol Huot le 14 novembre 1970 à Aylmer. Ils ont deux filles. Julie et Vicki. Lucien demeure à Hull avec sa conjointe de fait Claire Desjardins, originaire de Plaisance. Michel, né le 25 septembre 1947, épouse Diane Hotte le 6 juillet 1974 à Rockland. Ils ont une fille Hélène ainsi qu’un fils Guy. Régent, né le 8 août 1948, épouse Darquise Lalande de Navan le 8 février 1986 à Orléans. Françoise, née le 20 octobre 1949, épouse Marcel Pilon de St-Pascal-Baylon le 30 juillet 1976 à Rockland. Ils ont deux fils, Étienne et Marc. Marcel est décédé le 22 mars 2009 à Plantagenet. Lorraine, née le 24 septembre 1950, épouse Roger Lalande de Navan le 28 février 1976 à Rockland. Ils ont une fille Sophie. Rollande, née le 22 avril 1952, est conjointe de fait de Benoit Lavoie de Rimouski. Ils demeurent à Cantley. Ils ont un fils Alexandre et une fille Marie-Anne. Royal, né le 29 novembre 1953, est conjoint de fait de Linda Lavoie de St Bruno. Ils ont une fille Cynthia. Danielle, née le 18 novembre 1957, épouse Michel Vinette d’Orléans le 25 mai 1985 à Rockland. Ils ont deux filles Vanessa et Stéphanie. Au début des années 1970, Lorenzo et Aurélia vendent leur ferme où est situé le projet domiciliaire de Space Builders où de nos jours nous pouvons voir le Parc Dutrisac qui a été nommé en leur mémoire. Leurs ancêtres sont de Trizay, diocèse de Saintes en France. Cette commune fait partie du département de la Charente-Maritime. Les Dutrisac sont au Canada depuis 315 ans, dont 146 ans en Ontario. LIGNÉE DIRECTE ANCESTRALE DE LORENZO DUTRISAC 8 - Lorenzo DUTRISAC - Aurélia PATENAUDE (Adrien et Rose PITRE) Mariés le 30 mai 1938 en l’église St-Guillaume, Vars, Ontario (BMS)
Isabelle Sabourin
per cent to three per cent. There are a lot of businesses that shut down during the past 10 years , and it’s critical to support the small- and medium-sized businesses because they are the ones which create the most local jobs. “ During her neighbourhood canvassing campaign, Sabourin also noted both worry and sometimes confusion among some voters about many provincial and federal programs that seem to overlap one another, especially in the agricultural sector. Energy costs, especially for electricity, is also a subject on everyone’s mind. She noted that the NDP wants take the HST off of home hydro bills. One final campaign issue for Sabourin is support for and promotion of bilingual access as part of future tourism development in the region and also for general services for area residents. “On the one side you have people in Québec who pass through our area on business or for pleasure,” she said, “and on the other there are people coming through from Ottawa. Bilingualism is what makes our region so attractive (to them) and we need to make sure it is available to serve and attract as many people as possible. Le conseiller Guy Desjardins est un ami de Daniel Gatien, avec lequel il allait sou- vent au restaurant. Si Raymond Serrurier croit qu’il est acceptable d’avoir un ami pour négocier une entente de départ d’un employé… permettez-moi d’être en désaccord. L’histoire loufoque pourrait se lire ainsi : « Entre deux lunchs… un conseiller négocie une entente de départ pour son ami… certaines personnes naïves croient qu’il s’agit d’une méthode efficace pour sauver de l’argent des contribuables… » Des centaines de milliers de dollars plus tard… permettez-moi d’en douter. Lorsqu’on saura quelle est la facture finale de la poursuite de Daniel Gatien contre le Journal des Mousquetaires, tout le monde comprendra que le coût du départ de Daniel Gatien était une bonne affaire. Sylvie Riopel Focus Prescott-Russell
7 - Ovila DUTRISAC - Clérida ou Claire-Ida GRATTON (Ferrier et Philomène LAFLEUR) Mariés le 8 janvier 1894 en l’église Sacré-Coeur, Bourget, Ontario (REP comté Russell) 6 - Théodule HUBERT dit DUTRISAC - Célina DAOUST (Augustin et Olive GRATTON) Mariés le 28 janvier 1867 à St-Augustin, comté Deux- Montagnes, Bas-Canada (BMS) 5 - Pierre HUBERT dit DUTRISAC - Marie-Louise GRIGNON (Julien et Catherine CORDIER) Mariés le 6 novembre 1820 à St-Eustache, Bas- Canada (BMS) 4 - Jean-Baptiste HUBERT dit DUTRISAC - Marie THIBAULT (Étienne et Marie……………) Mariés le 13 août 1798 à Ste-Thérèse, Bas- Canada (BMS) 3 - Jean-Baptiste LEBERT dit DUTRISAC - Marie-Josephte LECLERC dit PETITCLERC (François et Rose VIAU) Mariés le 18 juillet 1757 en l’église St-Louis, Terrebonne, Bas-Canada (BMS) 2 - Jean-Baptiste LEBER ou LEBERT - Barbe FILION ou FEUILLON (Michelet et Louise BERCIER) Mariés le 28 octobre 1698 à La Pérade, Nouvelle-France (DGFQ) 1 - Jean-Baptiste LEBER ou LEBERT - Françoise GAUTIER Ils sont originaires de Trizay, arrondissement et évêché de Saintes, Saintonge (Charente-Maritime), France (DGFQ) Les notices biographiques et les ascendances patrilinéaires publiées dans le journal Vision sont tirées de la collection qui paraîtra dans le livre-souvenir en 2015. Veuillez communiquer avec Denis Ouimet ou Caroll Yelle si vous désirez soumettre votre notice biographique. Si nécessaire, une personne de l’équipe vous aidera à composer le texte et numériser vos photos. Dans la mesure du possible, nous tenterons de retracer vos ancêtres.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker