Express_2013_07_05

Nécrologie Nécrologie Obituary

RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, pose de tourbe. Sylvain, 450-612- 0851 ou (450)562- 9106. THE LONG & SHORT OF IT... 2 sisters: 1 tall, 1 short, do professional job of CLEANING SMALL OFFICES, excellent work ethic. References provided; (613)632-9490.

14

19

23

Maisons à louer Houses for rent

Animaux Animals

Services

LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, électricité et dé- neigement non-inclus. Occupation immédiate. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. PINE-HILL MAISON RÉNOVÉE, espace de rangement, piscine, grand terrain. Person- ne sérieuse seulement, 800$ par mois. (450)613-0485.

“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca

AUBAINES!!! Poules et poulettes Banty; chevaux; 2 poulins d’un an (1-paint et 1-arabe); 4 chiens jack russells: 3x3mois et mère 3ans. Pour renseignements René; (450)458-0401. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. PERRUCHE avec cage à donner cause démé- nagement. (450)533- 4906. Offres d’emploi Job offers 24 DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. RECHERCHE AIDE- CUISINIER(E), travail de soir, temps partiel, 10-15 heures semai- ne, avec expérience, au Restaurant Vien- netta. Se présenter au 324, rue Bethany, demander Savvas. RECHERCHE PER- SONNE pour dormir dans une résidence de personnes handi- capées une fin de se- maine sur deux, 30$/nuit. Rens. (450)566-5630.

Young, John A 1926-2013

Kent, Robert R. 1920-2013

REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais

At the Hawkesbury General Hospital on June 25, 2013, at the age of 86. Beloved husband of Edna Forrester and of the late Dorothy Goldie. Loving father of Marjorie (Paul), Marion (late Delbart), Linda (Doug), Harvey, Glen, Leslie (Reta). Cherished grandfather to many grandchildren and great-grandchildren. He also leaves to mourn one brother Fred (Alma), brothers-in-law and sisters- in-law, nephews and nieces as well as many friends. The funeral service was held on Sunday, June 30 at 1:P.M. in the Chapel at : Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc. 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel: 450 562-3636 Fax: 450 562-6864 E-mail: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com

At the CSSS d’Argenteuil Lachute, on June 28, 2013, at the age of 92. Beloved husband of Marion Kreutz. Loving father of Christine. He also leaves to mourn one niece Reet, nephews, and many friends. A memorial service will be held at a later date. At the family request donations in Robert’s memory may be made to Lachute CLSC, Home Care. Direction Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel: 450 562-3636. Fax: 450 562-6864. Email: resfunmozart@videotron.ca, www.complexemozartdesforges.com

service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

16

Chambres à louer Rooms for rent

1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE PAULINE DÉSABRAIS décédée le 4 juillet 2012

RÉPARATION

DE

TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. DE

REMERCIEMENTS

2 BEDROOM HOUSE TO SHARE, on County Rd 2, Alfred (Ont.), lar- ge deck, lots of trees, country setting, very quiet, non-smoker, $450. month; (613)677- 4623.

Offre d’emploi/Job offer

Lauréat Désabrais La famille Désabrais désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Lauréat Désabrais, survenu le 3 juin 2013, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Unmerci tout spécial auPèreRichardWoodbury, au Major Gabriel Legault (prêtre), à Bobby Lalonde, à Jean-Marc Turpin, à Christian Marc Gendron, à la chorale de l’Amitié, à Véronique Ménard, à Alain Lapensée ainsi qu’au personnel du salon funéraire Berthiaume, particulièrement à Marie- Lyne. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS À LAVIERGE MARIE POUR FAVEUR OBTENUE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour pendant 9 jours. Ensuite faire publier. G.L. et M.P.

Maman, Une année passée sans toi c’est le silence d’un être si cher, un vide, un manque, l’incompris. L’absence de tes sourires chaque jour devient de plus en plus difficile. Tes caresses, tes gestes au quotidien... rien n’est pareil et ne le sera jamais. Notre seul réconfort c’est de savoir que tu es maintenant moralement libre. On ne t’en veut surtout pas d’être venue chercher papa si vite. Vous étiez faits pour être toujours ensemble. Merci encore pour cette belle vie remplie d’amour. Tu nous manques, il nous manque. Dans nos cœurs, vous resterez à tout jamais. Tes deux filles, Monique et Hélène et ta famille qui t’aime

Dites adieu avec le langage des fleurs

Aide général/General Assistance Ferme de St-Isidore Farm

Temps plein 40 heures/semaine Full time 40 hours/week

• Aide à l’entretien et au lavage de la ferme; Help maintenance and cleaning of the farm • Aide au chargement des Canards; Help loading ducks

Saying goodbye in the language of flowers

• Disponible un week-end sur deux Available one week-end on two

Vous avez de l’expérience sur une ferme et vous recherchez un emploi, nous avons besoin d’une personne flexible comme vous. You have experience on a farm and you are looking for a job, we need a flexible person like you. Contactez / Call Denis Levac, Gérant de ferme Téléphone / phone : 613 322-7609

668, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A9 T 613.632.8527 Sincères sympathies aux familles éprouvées With deepest sympathy

BC175442B_TS

VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555

BROWNSBURG-CHATHAM

GORE

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

LACHUTE

HARRINGTON

LACHUTE

Martin Rozon Courtier immobilier

BORD DE L’EAU RIVIÈRE DU NORD

VENDU 4 CÀC

VIVRE À LA CAMPAGNE ! RÉNOVATIONS MAJEURES 169 000 $ • MLS 10932525

ACCÈS LAC GRACE 3 CÀC + SOUS-SOL FINI 89 900 $ • MLS10240498

6 CÀC GARAGE, PISCINE, SPA ET PLUS... 249 000 $ • MLS 9577310

FERMETTE 4,85 ACRES

514 726-8387 www.martinrozon.net

174 000 $ • MLS 10135204

179 900 $ • MLS 9457789

189 000 $ • MLS 10319624

VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS • 450 566-5555 MILLE-ILES BROWNSBURG-CHATHAM GORE LACHUTE LACHUTE

LACHUTE

Maurice Giroux Courtier immobilier agréé

TERRAIN 20 ACRES POTENTIEL ÉNORME ! 150 000 $ + TX • MLS 9238933

VENDU 65,5 ACRES 175 000 $ • MLS 9281940

TERRAIN DE 5,6 ACRES MAISON RÉNOVÉE 197 000 $ • MLS 9577226

BORD DE L’EAU RIVIÈRE DES OUTAOUAIS 399 000 $ • MLS 9326948

DOMAINE LAC LA FONTAINE UN OASIS DE PAIX 449 000 $ • MLS 10398428

BORD DE L’EAU LAC GRACE 164 000 $ • MLS 9893426

514 947-8702 www.mauricegiroux.com

Made with FlippingBook Publishing Software