Express_2013_07_05

VENTE GARAGE FAMILIALE , 2270, rue Ste-Anne (coin auto- route 17), 5-6 juillet, 9h-16h. Si pluie, remi- se 12-13 juillet. VENTE GARAGE, 2 familles, 353 Abbott, Hawkesbury, 6-7 juillet, dès 8h. Outils, articles: plage, bébé, maison et plusieurs autres... Venez voir!!!

GRENVILLE 30 rue Queen, les 6 et 7 juillet. Beau temps, mauvais temps (abri d’auto). LACHUTE 79 Princi- pale (Garage André Gibeault) , les 6, 7 juillet. PLUSIEURS FA- MILLES. Meubles, vê- tements pour enfants, jouets, etc. Si pluie re- mise fin de semaine suivante.

28

28

Vente garage - À l’encan

Vente garage - À l’encan

Monique Leduc * Sales Representative

Garage sale - Auction

Garage sale - Auction

À BROWNSBURG- CHATHAM, 101 rue Lanthier , les 6, 7 juillet. BROWNSBURG-CHA- THAM (Cushing) 490, Route des Outaouais. PLUSIEURS FA- MILLES, 6 , 7 juillet. Ar- ticles bébés, etc. On se débarasse. Très bon prix. Beau temps, mau- vais temps.

VENTE GARAGE , 2246, chemin Ste- Anne, L’Orignal, le sa- medi 6 juillet. Beau temps, mauvais temps! Jouets, électroniques, livres, vélos, vêtements et articles de cuisine. VENTE GARAGE, 495 Dufferin, Hawkesbury, samedi 6 juillet. Beau temps, mauvais temps.

613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812

Home with character in Morewood Mostly hardwood floors. Stone fireplace, 2 bathrooms. Garage. In quiet cul-de-sac. MLS 873541

Affordable family home! Three bedrooms, 2 bathrooms, new full basement, natural gas furnace, natural gas hot water tank, roof, windows and central air, in Hawkesbury. MLS 837712.

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste de chauffeur de camion sur une base contractuelle (6 mois avec possibilité de permanence) au Service des travaux publics. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com, aux bureaux et aux garages municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI- DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Chauffeur de camion » avant 15h, lundi le 15 juillet 2013 , à l’adresse suivante .

TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER TRUCK DRIVER The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a Truck Driver contractual position (6 month with the possibility of permanency) with the Public Works Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Truck Driver” before 3:00 p.m., Monday, July 15th, 2013 , by mail to:

4 acres – 3 adjoining lots In Alfred on Hwy 17, but very private. 2 lots of 1.47 acres each $59,900. 1 lot of 1.06 acres $54,900. MLS 873020

Vendor willing to help with financing 13+acres on Highway 17, Alfred, with old plan of subdivision. Lot 1 .11 acre on highway already severed. MLS 866606

Duplex renovated inside, out On Highway 17, in Centertown, Alfred. New roof, windows, siding, furnace, etc. Large lot 50X247 MLS 873597

4 acres – 3 adjoining lots Main floor and exterior redone. Natural gas furnace. Hardwood & ceramic floors throughout. New kitchen & bathroom. Shows like a new house. Municipal services in Alfred. MLS 875033

Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated

Marc Daigneault Directeur général et greffier / Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0

Only candidates retained for an interview will be contacted.

Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.

B176544_TS

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON

ANNONCEZVOTRE VENTE GARAGE

TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

ou/or

ID 5004

ID 5015

ID 5006

pour seulement

Only

AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861

GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644

OPENHOUSE Saturday&Sunday,July6&7@1-3PM 9LUCIEN,L’ORIGNALON MLS K0616

ID 4995 ID 5003

ID 5014

ID 5016

ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287

MLS K1870

OPENHOUSE Sunday,July 7@1-3PM 460MARC-ANDRÉ,HAWKESBURYON

+ TVH + HST

FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.

613-632-0707 1 866 676-7966

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

SANS FRAIS

Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.

Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.

LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472

TO ADVERTISE YOUR GARAGE SALE

Made with FlippingBook Publishing Software