ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
10 ans; nous pourrions prévoir l’achat d’un camion neuf en 2017 de façon à toujours maintenir notre camion de première ligne en-dessous de 10 ans», a relaté le chef. Le camion-pompe encore un dossier chaud RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
si un camion ne peut pas fonctionner lors d’une urgence. «Le chef nous présente une opportunité. On a la responsabilité de desservir notre communauté». «Lors de l’élaboration du budget 2013, nous avions inclus dans nos recommanda- tions l’achat d’un camion-pompe 2014 afin de remplacer notre camion pompe 1996, a déclaré M. Pigeon dans un rapport au con- seil. Cette demande a été retirée pour rai- son de manque de financement». La flotte est composée de quatre cami- ons d’intervention, incluant deux camions- pompes, un datant de 1999 et l’autre de 1996. L’âge et la fiabilité de ces camions étaient les principales raisons pour la recomman- dation d’acheter un nouveau camion en 2013. «L’achat d’un camion 2007 nous per- mettrait de rajeunir la flotte et ainsi munir immédiatement le service des incendies d’un camion de première ligne de moins de Le litige entre l’ancienne directrice du département d’urbanisme, Annie Ro- chefort, et la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge, a été réglé hors cour lors d’une rencontre qui a eu lieu le 29 mai avec un comité spécial. Une prime de départ dont le montant est confidentiel a été allouée à Mme Rochefort. Entente hors cour pour Rochefort
Il a ajouté que «notre proposition est gag- nante-gagnante pour le service des incend- ies et pour la protection de la municipalité et de ses résidents».
HAWKESBURY | La renouvellement de la flotte du Service des incendies de Hawkes- bury demeure un dossier chaud au sein du conseil municipal. Le conseil a rejeté dernièrement une sug- gestion du chef-pompier, Ghislain Pigeon, que la Ville achète un véhicule afin de rem- placer un camion-pompe de 1996. «On prend un risque énorme», a lancé le maire René Berthiaume, le seul membre à voter pour l’achat d’un camion-pompe 2007 d’une valeur de 275 000$. Il a rappelé qu’à quatre reprises, le conseil a rejeté les suggestions de remplacer le camion. Les six conseillers ont voté contre la recommanda- tion de M. Pigeon, qui a relaté que l’achat peut être financé par la vente du camion 1996 et le transfert de fonds d’une réserve. Décrivant le chef comme étant «un bon vendeur», le conseiller Michel Beaulne a déclaré que la réserve «sera à sec» si l’achat est effectué. Le maire a averti ses collègues qu’un bris pourrait avoir des conséquences sérieuses HAWKESBURY | «C’est injuste», a dit le con- seiller Marc Tourangeau lors d’une assem- blée récente du conseil de Hawkesbury. Il parlait des coûts que les contribuables paient pour maintenir leur bibliothèque publique. Les gens de Hawkesbury ne paient pas de frais directs pour utiliser le service. Par ailleurs, M. Tourangeau a calculé que la bib- liothèque, qui cette année a un budget de 479 488$, représente une dépense de 100$ par famille. Mais les frais pour une famille qui ne demeure pas à l’intérieur des limites de la Ville sont de 80$, a-t-il mentionné. Le conseiller Alain Fraser a exprimé son accord, disant que la commission de la bib- liothèque doit revoir ses frais. Par ailleurs, M. Tourangeau était le seul membre à voter contre une demande de la commission d’augmenter la réquisition pour la biblio- thèque de 6500$ cette année. Le conseil a également approuvé une demande pour Frais «injustes»
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes • Visites du médecin 3 fois
par semaine • Personnel 24h/24 • Infirmière enregistrée: Marguerite Kemp
• Examens sanguins sur place • Pédicure mensuelle gratuite • Physiothérapie de 3 à 5 jours par semaine
Directrice : Linda Riopel
À partir de : 1495 $ par mois, tout inclus. Chambre privée avec salle de bains privée Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour 1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère un locataire qui signe un contrat d’un an
Pour tous vos besoins!
BAR SOU
1 er juillet : Puncho 2 juillet : Nathalie Ménard 5 juillet : Stéphane Côté 9 juillet : Alex Boudrias 10 juillet : David Carrière, Maxime Duval et Jonathan Carrière 16 juillet: Laurent Chartrand 17 juillet : Alain Jérôme 24 juillet : Madeleine Dewar et Marc Brasseur
D ISTRIBUTEUR EXCLUSIF ET AUTORISÉ POUR : TOTO, O CÉANIA , A MERICAN STANDARD , K OHLER , C ALM /T OMLIN , N EPTUNE , R OBINETTERIE R OYAL /A CRYROYAL , R IOBEL , A QUABRASS , K INDRED , B LANCO ET BIEN PLUS ENCORE !
Le conseiller municipal, Marc Tourange- au, dénonce les frais “injustes”
que la Ville soustraie annuellement 1200$ du montant annuel versé à la Ville, par la bibliothèque, pour le service de compt- abilité et d’informatique. L’argent servira à payer une partie des frais pour les services informatiques des Comtés unis de Prescott- Russell.
240A, avenue Bethany, Lachute J8H 2M8 www.decorsdeau.ca 450 562-8946 • 1 877 562-8946 260
305, rue Principale, Grenville (Québec) • 819 242-0777
Made with FlippingBook Publishing Software