gŏđŏ
editionap.ca
Le ministre d’état attitré aux finances, Kev- in Sorenson, fera une allocution lors du Sommet économique rural de l’Ontario, le mercredi 30 avril, de 12h30 à 13h. Il Kevin Sorenson au Sommet économique rural CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca devrait aborder plusieurs thèmes du développement économique en milieu rural, ainsi que présenter les ressources offertes par le gouvernement fédéral afin d’encourager les petits milieux.
«On veut encourager les femmes à s’impliquer dans l’économie», assure Car- oline Arcand. Malgré une présence des femmes plus marquée en économie, seule- ment 5% des achats se feraient auprès d’entreprises détenues par des femmes. Le Sommet économique rural de l’Ontario désire également donner une place à la relève. Un panel des jeunes entrepreneurs sera organisé le vendredi, animé par le journali- ste Michel Picard, en direct du Midi trente Ottawa-Gatineau, sur ICI Radio-Canada Pre- mière. Une dizaine de conférenciers feront part de leur expérience et de leur expertise autour du thème central «Le potentiel de développement économique en région ru- rale, aujourd’hui et demain». Ainsi, l’athlète et entrepreneur Louis Gar- neau partagera son expérience, des débuts modestes dans le garage familial, à une marque de calibre international distribuée dans plus de 45 pays. La spécialiste en marketing Rahaf Harf- oush devrait quant à elle discuter des avan- tages et des limites des réseaux sociaux dans le domaine, forte de l’expérience de sa firme lors de la campagne présidentielle de Barack Obama. Le Sommet devrait creuser différents aspects et visions du développement économique rural. Les thèmes de la bio- économie, l’importance de la collaboration entre les acteurs économiques de tous les paliers, les retombées d’une entreprise so- ciale bien gérée seront aussi au cœur de l’événement. «Ce sera un beau Sommet, avec des invi- tés de haut calibre», affirme Mme Arcand. Près de 200 participants de partout au Canada et même de la France sont attendus pour cet événement, qui est une première en Ontario. La programmation détaillée est dis- ponible au www.sommet2014summit.ca.
«C’est un ministre qui a un poids économique au sein du gouvernement fédéral, précise la directrice générale du Groupe Convex et membre du comité or- ganisateur du sommet, Caroline Arcand. C’est une grande nouvelle pour nous [qu’il se joigne au Sommet économique rural de l’Ontario].» Aucune annonce économique ne devrait être faite par M. Sorenson lors de son allocution. «M. Sorenson s’ajoute à notre program- mation, déjà très emballante», affirme Mme Arcand. Le sommet, qui se tiendra du mer- credi 30 avril au vendredi 2 mai, accueillera une dizaine de conférenciers, en plus des panels, des occasions de réseautage et de la célébration du 10e anniversaire du Groupe Convex, lors d’un banquet. Les organisateurs de l’événement, la So- ciété de développement communautaire Prescott-Russell, la Commission de forma- tion de l’Est ontarien, les Comtés unis de Prescott et Russell et le Groupe Convex ont veillé à offrir une programmation pour tous les goûts. Les femmes d’affaires seront intéressées à se joindre au déjeuner-échange du jeudi matin, qui sera animé par la présidente du réseau des femmes d’affaires du Québec, Ruth Vachon.
Votre santé | Your health Because your child didn’t come with an instruction manual...
By Darlene Rose Program Manager Eastern Ontario Health Unit
Every parent has had to deal with things like tantrums, behaviour problems, trouble with bedtime routines, or homework conflicts at some point or another. That is why agencies from Eastern Ontario have come together to make things a little easier with the Triple P: Positive Parenting Program ® . Designed to meet the needs of every family, Triple P takes the guesswork out of parenting. It builds positive behaviors in children and teens, confidence in parents’ skills and abilities, and community support for raising children. Triple P is designed to help parents create and maintain a hands-on plan and provides solutions for a wide variety of common parenting situations. Triple P is based on these five main principles:
1. Creating a safe and engaging environment 2. Providing a positive learning environment 3. Using assertive discipline 4. Having realistic expectations 5. Taking care of yourself as a parent
With over 300 practitioners trained in Triple P from various agencies all over SD&G, Prescott & Russell, and the City of Cornwall, parents and caregivers now have practical, easy-to-use information and support right at their fingertips. You can now register for seminars, groups, and discussion groups based on your specific requirements. So whatever the challenge—no matter how big or small—Triple P has information for you and your family. You can start your Triple P experience today by registering for our upcoming events and information sessions at www.mytriplep.ca, or by calling 1 844-362-8593.
STATION 4 SAISONS Saison des sucres 2014
Parce que votre enfant ne vient pas avec un manuel d’instructions...
Buffet à volonté avec tire sur neige Week-ends 22/03/2014 au 20/04/2014 Sam-Sat: 11h30 et 18h, Dim-Sun: 11h30
par Darlene Rose Gestionnaire de programmes Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Fin des semaine de Pâques 18/04/2014 au 20/04/2014: Ven-Fri 6:00 pm, Sam-Sat: 11h30 et 18h, Dim-Sun: 11h30 Licencié - Animation musicale Activités pour toute la famille
• VISITE D’ANIMAUX • TIRE SUR LA NEIGE • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE • PROMENADE EN CHARRETTE CABANE À SUCRE
Il est arrivé à tous les parents, à un moment donné, d’avoir à gérer des crises de colère, des problèmes de comportement, des difficultés avec la routine du dodo, ou des conflits quand vient l’heure des devoirs. C’est pourquoi des organismes de l’Est ontarien ont décidé ensemble de vous faciliter la tâche en offrant localement le Programme des pratiques parentales positives— Triple P ® . Conçu dans le but de répondre aux besoins de toutes les familles, Triple P vous permet de savoir quoi faire sans deviner. Il favorise les comportements positifs chez les enfants et les ados, la confiance des parents face à leurs compétences et leurs aptitudes, et le soutien de la communauté pour élever des enfants. Triple P guide les parents dans l’élaboration et le maintien d’un plan dynamique et leur offre des solutions à un grand éventail de situations problématiques. Triple P se fonde sur les cinq principes suivants :
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ
Mario Perrier, Johanne Lefebvre 1422, Lavigne, Hammond ON K0A 2A0 | 613-487-3412 www.station4saisons.ca • info@station4saisons.ca RÉSERVATIONS REQUISES : 613 487-3412 - info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons
Sur réservation : Tél. : 613 764-2181ou 0314 Cell. : 613 850-7590 NOUVEAU Service de traiteur à l’année pour tout genre d’occasion.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
1. Assurer un milieu sûr et intéressant 2. Créer un environnement d’apprentissage positif 3. Recourir à une discipline affirmative 4. Avoir des attentes réalistes 5. Prendre soin de soi
• All you can eat, served family style • Horse drawn sleigh rides and taffy on the snow included in price • Live entertainment Saturday nights • Gift shop March 15 toApril 20 th , 2014 Saturdays & Sundays only SUGAR BUSH
15 mars au 20 avril 2014 Les samedis et dimanches seulement CABANE À SUCRE
Profitant de l’expertise de plus de 300 praticiens formés en matière du programme Triple P dans différents organismes sur l’étendue de SD-G, Prescott-Russell et la ville de Cornwall, les parents et les personnes qui prennent soin d’enfants ont maintenant accès à des renseignements non seulement pratiques mais de recours facile, ainsi que du soutien rapidement disponible. Vous pouvez maintenant vous inscrire à des séminaires, des groupes et des discussions de groupe qui répondent à vos besoins particuliers ainsi qu’au Triple P Stepping Stones pour les enfants qui ont des besoins spéciaux. Alors, quel que soit le problème—grand ou petit—Triple P a ce qu’il faut pour vous aider, vous et votre famille. Vous pouvez démarrer votre expérience Triple P aujourd’hui même en vous inscrivant aux activités et séances d’information prochaines à www.MONtripleP.ca, ou en appelant au 1 844-362-8593.
• Service à volonté, servi à la table, • Promenade tirée par des chevaux et liche de tire comprises • Soirées animées les samedis • Boutique cadeaux
GAGNANT AU GALA D’EXCELLENCE pour l’emplacement touristique de l’année
2891, Plantagenet Nord, Concession #3, Plantagenet ON beantown@magma.ca • www.beantownranch.com 613 673-5894 Reservations required / Réservations toujours requises
FHCB182669_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker