gŏđŏ
editionap.ca
Jean-Yves Lalonde demande un 4 e mandat
Jean-Yves Lalonde entend bien revenir à la mairie d’Alfred-Plantagenet pour un au- tre mandat. «Ce n’est pas le temps de quitter! Je dois poursuivre mon travail car il y a toujours place à bien servir et représenter nos rési- dents et résidentes. C’est la raison pour laquelle j’avais indiqué mon intention de me présenter pour un 4e terme en début d’année.» M. Lalonde indique que siéger à titre de maire représente plusieurs défis intéres- sants et qu’il veut continuer à les relever avec son équipe. «Ce travail ne s’accomplit pas seul. Je favorise le travail d’équipe en tout temps et c’est de cette façon que l’on peut accomplir de belles choses.» Une vision d’avenir optimiste «Notre développement résidentiel et commercial continue à dominer ma vision d’une municipalité où il fait bon vivre et
grandir avec nos familles. Il est important de maintenir les taux de taxation à un ni- veau réaliste et abordable pour tous et de vanter notre municipalité comme étant un endroit accueillant.» Soucieux de répondre aux attentes de ses commettants, le maire Lalonde estime être à l’écoute des siens. «Je me sens res- ponsable d’être à l’écoute des besoins, de prendre les bonnes décisions avec les membres du conseil qui représentent l’en- semble des citoyens d’Alfred-Plantagenet et de prôner la transparence.» M. Lalonde entend poursuivre les dos- siers mis en route par l’actuel conseil. De la même façon, l’importance accordée au maintien et à l’amélioration du réseau rou- tier demeure au nombre de ses priorités. «Nos routes et concessions sont des in-
frastructures essentielles qui prennent une place importante au budget municipal. Il faut continuer à les améliorer. Les services d’aqueduc et eaux usées sont toujours sous haute surveillance pour vous garantir un environnement sain et ainsi assurer un bon maintien de notre santé publique.» Je me dois de reconnaître l’ensemble des employés municipaux pour leur travail et dévouement à bien vous servir. Ils sont la force derrière la réussite des services offerts. Jean-Yves Lalonde, avant d’accéder au siège de maire d’Alfred-Plantagenet pour la première fois en 2003, a fait carrière dans le monde de l’éducation, d’abord à titre d’enseignant, ensuite de conseil- ler pédagogique et enfin de directeur d’école. Il déclare avoir un intérêt marqué pour le développement économique, le domaine des arts et de la culture et les acti- vités agricoles. même année, il est élu au poste de conseil- ler scolaire pour une période de quatre ans. Après un séjour en politique municipale, il fait un retour au conseil scolaire en 2003, où il oeuvrera jusqu’à ce jour. Il sera égale- ment président du conseil scolaire, de 2006 à 2008 et de 2013 à 2014. Tombé dans l’éducation comme Obélix dans la potion magique, il se sent à l’aise et trouve tout naturel d’apporter sa contribution. et sa riche expérience aux jeunes.
Ci-contre, Jean-Yves Lalonde.
Martial Levac candidat au conseil catholique ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
derrière lui. Ce bachelier Es Art en biblio- théconomie possède une maîtrise en édu- cation et un brevet d’agent de supervision du ministère de l’Éducation de l’Ontario, soit le plus haut niveau de certification de l’éducation. M. Levac a commencé sa carrière dans l’enseignement à l’École secondaire catho- lique de Casselman en 1965, pour ensuite occuper les postes de directeur adjoint et directeur, jusqu’en 1986. C’est au ministère
de l’Éducation et de la Formation, à Ottawa, que Martial Levac se dirige, entre 1986 et 1994, où il agit à titre d’agent d’éducation qui s’assure que les écoles et les conseils scolaires opèrent selon les règlements de la province. Il a également fait l’inspection d’écoles privées en Europe et supervisé l’enseignement des écoles dans les quatre institutions pénitentiaires de Kingston, en Ontario. En 1994, M. Levac prend sa retraite. La
CASSELMAN l Martial Levac sera de nou- veau candidat au poste de conseiller sco- laire pour le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) pour représenter les municipalités de Cas- selman et La Nation. À 71 ans, M. Levac a une longue feuille de route dans le domaine de l’éducation
Les mardis du P’tit Hubert ‘Lil Hubert Tuesdays
Repas enfants Kids’ meals 2 95 *
Les mardis dès 16h en salle à manger seulement Tuesdays from 4 p.m. in dining rooms only
456 County Road 17 HAWKESBURY
*Taxesensus.Limitededeux repasenfantsà2,95$par repasadultes.Repasconçuspour lesenfantsde9ansetmoins.Offre valable lesmardisdès16h,en salle à manger des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C.,employée sous licence.©Tous droits réservés./ *Taxes extra.Limit of two kids’meals at $2.95 per adult meal. Meals designed for children aged 9 and under.Offer valid onTuesdays from 4 p.m. in participating St-Hubert and St-Hubert Express dining rooms.®Registered trademark of St-Hubert L.P.,used under license.©All rights reserved.
Made with FlippingBook flipbook maker