gŏđŏ
editionap.ca
Cinq générations
Un acteur d’Alfred à Hollywood
ALFRED | Les gens d’Alfred seront heureux d’apprendre qu’un des leurs sera la ve- dette d’un film hollywoodien en octobre. Zack Péladeau sera un des acteurs princi- paux dans le film d’horreur intitulé Black- burn. Zach Péladeau, âgé de 21 ans, roule sa bosse au cinéma depuis quelques années déjà. Le film sera présenté dans le cadre de la fête de Halloween. Blackburn est un film d’horreur rempli de suspense et de volte- face. En Alaska, cinq collégiens se battent pour leur vie à la suite d’un éboulement de terre et un incendie de forêt. Ils trouveront refuge dans une petite ville minière. Ils ne seront toutefois pas à bout de leur peine lorsqu’ils découvriront que leur refuge a un passé obscur et peu en sont ressortis vivants. Pour sa part, Zack Péladeau incarnera le rôle de Shaun, un tombeur de femmes sûr de lui qui risquerait sa vie pour protéger sa copine Jade, incarnée par Sarah Lind. Auparavant, l’acteur d’Alfred a pu être aperçu dans les films Scary Movie, Freddy contre Jason, Watchmen et Xmen: L’Affron- tement final (Last Stand). C’est à l’âge de 10 ans que Zach prend goût au cinéma en voyant l’acteur Tom
Avec l’arrivée de la petite Magalie, Lucille Desforges est devenue arrière-arrière- grand-mère pour la troisième fois. Âgée de 95 ans, la dame originaire de Saint- Isidore pose ci-dessus en compagnie des représentants des cinq générations. On reconnaît l’aïeule, entourée des petites, Jade et Maude Veilleux, Nancy Picard Veilleux, Mathieu Picard et le poupon Magalie Picard. À l’arrière, Lise Gauthier Picard et Claire Desforges Gauthier.
Zach Péladeau.
Cruise dans le film Mission Impossible 2. Inspiré par cette idole, Zach se dirigera dans ce domaine. À l’âge de 16 ans il se joint à Angie’s Talent. Au mois de mai 2012, il a trouvé l’agent Al Onorato grâce à qui il a été auditionné par la compagnie Warner Bro- thers pour le rôle de Fynn dans la télésérie The Hundred. Joutedu3 septembre2014 Nord-sud 1- René Bélanger et Michel Duplantie 2-Dennis Graham et Frank Bisang (ex aequo) 2-Monique et Gaëtan Lascelles (ex aequo) 3- Richard Dumont et André Rozon Est-ouest
communautaire Le lien
community link The
ŏđŏ
Bridge du Club 50 de Hawkesbury
Curran Cérémonie des défunts, le dimanche 21 septembre, lors de la messe de 10h45, suivi d’un lunch servi au Forum, en face de l’église. Pour réservations, Rollande au: 613-673- 5322. Grenville Souper paroissial, fesse de bœuf, le samedi 20 septembre à 17h30 au centre commu- nautaire. Musique, tirage 50/50 et prix de présence. Billets disponibles à la porte. Hawkesbury Un thé offrande est organisé à la Résidence Prescott-Russell le 28 septembre entre 13h et 16h. Invitée: La Chorale de l’Amitié. Coût: Don Les préinscriptions pour la Fête champêtre en blanc 2015, activité bénéfice au profit du Centre culturel Le Chenail qui a lieu à la Maison de l’Île à Hawkesbury, sont ouvertes. Les gens intéressés peuvent nous faire part de leur intérêt dès maintenant. Il suffit de confir- mer votre intention par courriel ou sur notre boîte vocale au 613-632-9555. Veuillez nous laisser votre nom et numéro de téléphone. La Bibliothèque publique de Hawkesbury présente L’Heure du conte, le vendredi 12 septembre 2014, à 19 heures. La Maison de la famille of Hawkesbury organizes an apple picking activity at Labonté de la pomme orchard in Oka. Interactive animation, pick a bag of apples, feed the farm animals and a tractor ride. Departure from Hawkesbury at 9 a.m. and return trip at 3 p.m. Monetary contribution requested. Info: 613-632-6959 L’Association canadienne pour la santé mentale de Hawkesbury organise plusieurs acti- vités au Centre Oasis. Activités d’arts à 13h30, 26 septembre; centre ouvert jusqu’à 19h, souper servi à 17h (9 et 23 septembre); atelier bilingue, gérer le stress, le 17 septembre; et sortie cueillette de pommes, le 30 septembre). Tous les mercredis matins: Focus sur la forme avec entraînement au gym et club de marche. Yoga, tous les vendredis matins. Randonnées en nature ‘’MoodWalks’’. La plupart des activités sont gratuites. Info : Danika au 613-933-5849. La clinique de diabète de l’Hôpital Général de Hawkesbury offre une session d’infor- mation bilingue, Apprendre sur les glucomètres et vos résultats de sang, le jeudi 25 sep- tembre de 13h30 à 15h, au 352, rue Main Ouest, bureau 202 à Hawkesbury. Les places sont limitées. Inscriptions: 613-632-1111, poste 52701. Vankleek Hill Premier déjeuner de la saison du Club du Réveil de Vankleek Hill, le 28 septembre de 8h30 à 12h30, au 122, rue Bond. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334. Aussi, Festin d’octobre le samedi 18 octobre au centre communautaire du 36, rue Mill à Vankleek Hill. Souper à 18h, tirage annuel 50/50 à 22h et musique avec Yollande et Marcel Info: 613- 632-6797 ou 613-678-3334.
Joute du 27 août 2014
Nord-Sud 1- Ron Dines et Jean Larocque 2- Richard Dumont et André Rozon 3- Gaétan et monique Lascelles Est-Ouest 1-Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon 2-John Bird et Rolland Séguin 3-Faye Montgomery et Monique Murdoch
1-René Lavoie et Gilles Briand 2-Lise et François Coté 3-Lillanne Fortin et Jean-Guy Beaulne
21 800 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker