" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca TRAJETS GRATUITS POUR PR TRANSPO RVJOFGPODUJPOOFOUQBT/PVTGFSPOTMBQSP - NPUJPOEVQSPHSBNNFFUOPVTBQQPSUFSPOT EFTDIBOHFNFOUTBVCFTPJOøv
UCPR NUMBER CRUNCHING
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
“Make it lower” was the comment from Prescott-Russell’s eight may- ors about the tax rate increase proposed in the draft report of the United Counties of Prescott-Russell 2020 budget. 'JOBODFEJSFDUPS+VMJF.ÊOBSE#SBVMU QSFTFOUFEUIFQSFMJNJOBSZWFSTJPOPGUIF CVEHFUEVSJOHUIF0DUPCFSSFHVMBS TFTTJPOPG6$13DPVODJMi5IFMBTUàWF ZFBSTIBWFIBEBOJNQBDUPOPVS CVEHFU QMBO u.ÊOBSE#SBVMUTBJE XBSO - JOHDPVODJMUIBUUIFSFNBZCFMJUUMFSPPN GPSBEKVTUNFOU 4IFOPUFEUIBUUIF6$13IBEB NJMMJPO TIPSUGBMM JO SFWFOVF PWFS UIF QBTUàWFZFBST CFDBVTFPGEFNBOET UPLFFQUIFUBYSBUFJODSFBTFFJUIFSMPX BUCFUXFFOUXPBOEUISFFQFSDFOU PS OPOFYJTUFOUBU[FSPQFSDFOU5IJTIBT SFTVMUFEJOCVEHFUCBMBODJOHTUSBUFHJFT UIBUJOWPMWFEESBXJOHNPSFPOSFTFSWF GVOETUPDPWFSUIFDPTUPGTPNFQSP - HSBNTBOEQSPKFDUT BOEEFMBZJOHTPNF QSPKFDUTBOEQSPHSBNTPSSFEVDJOHUIFJS TDPQF6$13TUBGGBMTPIBEUPEFBMXJUI QBTU TVSQSJTF DPTUDVUUJOH JOJUJBUJWFT PGUIF'PSE1SPHSFTTJWF$POTFSWBUJWF HPWFSONFOU 5IF CVEHFU ESBGU QSPQPTFE BQFSDFOUUBYJODSFBTFUPDPWFS EBJMZPQFSBUJPODPTUT QSPQPTFEDBQJUBM QSPKFDUT DPOUSBDUFETBMBSZJODSFBTFTGPS 6$13FNQMPZFFT BOEPUIFSFYQFOTFT
BGàDIÊTEBOTMFTIVJUNVOJDJQBMJUÊT -FTFSWJDFEFUSBOTQPSUFODPNNVOSÊHJP - OBMTFSBPGGFSUEVMVOEJBVTBNFEJ EFøIÆ øI*MOZBVSBQBTEFTFSWJDFEBVUPCVT MFEJNBODIFOJMFTKPVSTGÊSJÊTDPNNF/PÌM FUMFKPVSEFM"O
Pendant les deux prochaines semaines, tout le monde pourra profiter gratuite- ment du nouveau service de transport en commun de Prescott-Russell qui a été lancé le 21 octobre. jø/PVTWPVMPOTRVFMFTHFOTFTTBJFOU13 5SBOTQPFUMBEPQUFOUøv BEÊDMBSÊ*TBCFMMF 1FMBEFBV HFTUJPOOBJSFEFQSPKFU135SBOTQP MPST EV MBODFNFOU PGàDJFM NFSDSFEJ EV OPVWFBVTFSWJDFEFUSBOTQPSUFODPNNVO SÊHJPOBM-FTSÊTJEFOUTQPVSSPOUQSFOESFHSB - UVJUFNFOUMFMBVUPCVT135SBOTQPKVTRVBV OPWFNCSF1BSMBTVJUF MFUBSJGSÊHVMJFS FOUSFSBFOWJHVFVS -FT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 POUNJTTVSQJFEMFQSPHSBNNFSÊHJP - OBMEFUSBOTQPSUFODPNNVOQBSMFOUSFNJTF EVEÊQBSUFNFOUEF%ÊWFMPQQFNFOUÊDPOP - NJRVFFUEV5PVSJTNF BQSÍTBWPJSPCUFOV VOFTVCWFOUJPOQSPWJODJBMFEFNJMMJPOTEF EPMMBSTQPVSBQQVZFSEFTJOJUJBUJWFTEFUSBOT - QPSUFODPNNVO-FT$613TPOUMVOFEFT EFVYSÊHJPOTSVSBMFTRVJPOUSÊVTTJÆPCUFOJS VOàOBODFNFOUQSPWJODJBMDPNQMFUQPVSVO QSPHSBNNFEFUSBOTQPSUFODPNNVO jø$FQSPHSBNNFFTUWSBJNFOUVOFFOUSF - QSJTFJODSPZBCMFQPVSVOFQFUJUFNVOJDJQBMJUÊ SVSBMFDPNNF1SFTDPUU3VTTFMMøv BEÊDMBSÊ MFQSÊTJEFOU3PCFSU,JSCZ jø*MTBHJUEVOQSPKFUQJMPUF BEÊDMBSÊ. 1ÊMBEFBV5PVTMFTUSPJTNPJT OPVTFYBNJ - OFSPOTMFGPODUJPOOFNFOUEFTSPVUFT DFMMFT
-FT$613POUTJHOÊVODPOUSBUBWFD-FEVD #VT-JOFTQPVSGPVSOJSMFTFSWJDFEFUSBOTQPSU FODPNNVOSÊHJPOBM135SBOTQPPQÍSFSB TVSMJHOFTàYFT BWFDQMVTJFVSTBSSËUT
Prescott-Russell’s new regional public transit service is in operation now as a three-year pilot project of the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). Leduc Bus Lines, owned and operated by Gilbert Leduc, shown seated in the driver’s chair of one of his buses, will make regular runs along 12 routes through all eight municipalities, Monday to Saturday, from 8 a.m. to 6 p.m. More details on the service, including fare rates, is on the UCPR website. —photo Gregg Chamberlain
$65
Plan directeur de l’eau potable et des eaux usées du Village de Limoges Village of Limoges DrinkingWater andWastewater Master Plan Approvisionnement en eau potable | DrinkingWater Supply
AVIS JOURNÉE PORTES OUVERTES NOTICE OF PUBLIC OPEN HOUSE
Mercredi 20 novembre 2019 Wednesday, November 20, 2019 18 h 30 – 20 h 30 | 6:30 P.M. – 8:30 P.M. Centre communautaire Limoges Community Centre (205 Limoges Road)
MARC JADE
Photo: DNKPIX
À la suite de la journée portes ouvertes publique, l’équipe responsable de l’étude finalisera le concept retenu et préparera un rapport sur la modification. Ce rapport sera mis à la disposition du public aux fins d’examen et conformément aux exigences de l’évaluation environnementale municipale de portée générale. La consultation publique est une étape importante du processus et nous tenons à prendre connaissance de tout commentaire que vous souhaitez formuler au sujet de cette étude. Veuillez faire parvenir vos commentaires ou vos questions à : Following the public open house, the study team will finalize the preferred design and prepare the Amendment Report. The report will be placed on the public record for review in accordance with the requirements of the Municipal Class Environmental Assessment. Public consultation is an important part of the process and we are interested in hearing any comments that you may have about this study. Please send any comments or information requests to:
Salle communautaire Embrun
Billets disponibles
marcjadeevent.com Valoris Bonichoix Embrun
P R O G R A M M E C T C E M B R U N
R.V. Anderson Associates LTD. Beth Hamley, P. Eng. EA Coordinator Phone: 613.226.1844 EHamley@rvanderson.com
City of Clarence-Rockland Julian Lenhart Director Infrastructure & Planning Phone: 613.446.6022, x2270 JLenhart@clarence-rockland.com
The Nation Municipality Doug Renaud
Director of Water andWastewater
CAROLE PATENAUDE-GRANATA
1 800.675.6168 CGRANATA@VALORISPR.CA
Phone: 613.443.1425, x300 DRenaud@nationmun.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs