$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE CLUB RICHELIEU FAIT DES GAGNANTS
Le tirage annuel du Club Richelieu du Long-Sault se déroulait au Club de golf et curling de Hawkesbury, le mercredi 30 mai. Le premier tirage était pour la somme de 10 000 $. Le deuxième prix était un forfait à l’Hôtel du Lac Carling de Grenville-sur-la-Rouge. On reconnaît, de gauche à droite, Roland Saumure, membre du Club Richelieu, qui a vendu le billet au gagnant du prix de 10 000 $, soit son fils Pascal, de Boucherville. Celui-ci reçoit le prix des mains du président du Club Gilles Drouin. Guy Simard de L’Orignal reçoit le deuxième prix des mains de Bertrand Castonguay, membre du Club Richelieu. Le Club Richelieu du Long-Sault est composé de membres de la région de Grenville et de Hawkesbury. —photo fournie
Avis - Invitation à la communauté Projet de cimenterie à L’Orignal (ON)
$FKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWHRX GpPDUUHUXQHQRXYHOOHHQWUHSULVH" Benoit Brunette, Agent de projets
Aux citoyens et citoyennes de L’Orignal, Le 16 juin prochain, Colacem Canada vous invite à venir visiter sa carrière ainsi que le site proposé pour son Projet de cimenterie. La visite sera précédée d’une discussion sur le Projet et d’une brève présentation sur la démarche de consultation à venir. Colacem est convaincue que son projet présente de belles possibilités et des avantages tangibles, comme des retombées économiques locales et régionales importantes. Elle demeure toutefois sensible aux préoccupations qui ont été soulevées tout au long du processus d’autorisation du projet. À cet égard, votre participation permettra, entre autres, de préciser les sujets sur lesquels Colacem Canada tiendra des ateliers thématiques publics à l’automne. VISITE DU SITE DE COLACEM CANADA À L’ORIGNAL DATE : LE 16 JUIN 2018 POINT DE DÉPART : ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE 35, RUE LONGUEUIL L'ORIGNAL (ONTARIO) K0B 1K0 SVP, confirmer votre présence le plus tôt possible auprès de : Madame Andréanne Gravel au 450-686-1221, ou par courriel à a.gravel@financo.it Merci de bien identifier la visite (1, 2 ou 3) à laquelle vous souhaitez participer; les places sont limitées! À noter que cette rencontre ne s'inscrit pas dans le cadre du processus d'approbation officiel du projet et qu’il ne s’agit pas non plus d’une journée d’information technique, l’objectif étant d’offrir aux participants l’occasion de se familiariser avec le site de Colacem Canada et de favoriser les échanges et les discussions autour du Projet de cimenterie. Au plaisir de vous accueillir lors de cette journée ! • VISITE 1 : 9 H – 11 H • VISITE 2 : 12 H – 14 H • VISITE 3 : 15 H – 17 H
9RXVYRXVrWHVGpMjTXHVWLRQQpVXUVRLW DFKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWHRXHQGpPDUUHU XQHQRXYHOOH"([DPLQHUGHSUqVYRVREMHFWLIV G¶DIIDLUHVOHVRSSRUWXQLWpVVXUOHPDUFKp DYDQWO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHHQWUHSULVHH[LVWDQWH HWYRWUHWROpUDQFHIDFHDXULVTXHDXSUpDODEOH &HFLGLWYRLFLXQHOLVWHGHVSRXUVHWGHVFRQWUHV G¶DFKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWH LES POURS $QWpFpGHQWV 9RXVYRXVSURFXUH]XQH FOLHQWqOHGpMjpWDEOLHXQHpTXLSHDYHF H[SpULHQFHXQPRGHG¶H[SORLWDWLRQHW XQSODQG¶DIIDLUHV2QQHSDUWSDVj]pUR )LQDQFHPHQW /HVDFWLIVGHO¶HQWUHSULVH TXHYRXVDFKHWH]VRLWO¶pTXLSHPHQW O¶LQYHQWDLUHO¶LPPHXEOHHWFSHXYHQW rWUHXWLOLVpVSRXUDVVXUHUOHILQDQFHPHQW UHTXLVSRXUO¶DFKDW 5HYHQXV /¶HQWUHSULVHDGpMjGHVYHQWHV H[LVWDQWHVHWPrPHGHVSURILWVVROLGHV,O IDXWGXWHPSVjXQHQRXYHOOHHQWUHSULVH SRXUGHYHQLUUHQWDEOH &RQQDLVVDQFHGXPDUFKp 8QHERQQH VWUDWpJLHG¶H[SDQVLRQGDQVXQHUpJLRQR YRXVPDQTXH]GHFRQQDLVVDQFHVRXGH FRQWDFWVHWRXGDQVXQHQRXYHOOHLQGXVWULH
$LGHGXYHQGHXU OHVSURSULpWDLUHVH[LVWDQWV SHXYHQWDLGHUjILQDQFHUO¶DFKDWGHOHXU HQWUHSULVHHQIRXUQLVVDQWGXILQDQFHPHQW LES CONTRES ,QFRPSDWLELOLWp 7URXYHUXQHHQWUHSULVH H[LVWDQWHTXLVRLWFRPSDWLEOHDYHFYRWUH FXOWXUHHWYRVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVSHXW V¶DYpUHUGLIILFLOH 'pILVG¶LQWpJUDWLRQ ,QWpJUHUXQHQRXYHOOH HQWUHSULVHGDQVYRVDFWLYLWpVH[LVWDQWHV SHXWV¶DYpUHUDXVVLGLIILFLOH,OVHSHXWTXH OHVEpQpILFHVDWWHQGXVQHVHPDWpULDOLVHQW SDVDXVVLYLWHTXHSUpYX 'LYHUJHQFHGHYXHV ,OSHXWrWUHGLIILFLOH G¶LPSRVHUYRWUHYLVLRQjXQHHQWUHSULVHTXL SRVVqGHGpMjVDFXOWXUHHWVRQKLVWRLUH ,QIOXHQFHGHOD©YLHLOOHJDUGHª 8Q FKDQJHPHQWGHSURSULpWDLUHGLIILFLOHSHXW DPHQHUOHVHPSOR\pVFOpVjTXLWWHU O¶HQWUHSULVHHWPHWWUHHQSpULOODUHODWLRQFOLHQW 4XHOOHTXHVRLWYRWUHGpFLVLRQOHVFKDQFHVGH UpXVVLWHGHYRWUHSURMHWVHURQWPHLOOHXUHVVLYRXV DYH]XQHYLVLRQFODLUHHWSUpFLVHGHVUDLVRQVTXL YRXVSRXVVHjDJLUHWVLYRXVVDYH]GHTXHOOH IDoRQOHSURMHWYRXVSHUPHWWUDG¶DWWHLQGUHYRV REMHFWLIVG¶DIIDLUHV
613-675-4661, poste 8106 ou 613-306-2614 bbrunette@prescott-russell.on.ca
LeCEPRestmembredu
B219722_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker