"$56"-*5 4r/&84 RESIDENTS HAVE THE CHANCE TO MEET ELECTION CANDIDATES BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
BEWPDBUFEGPSBGGPSEBCMFHSPXUI FNQIBTJ [JOHUIBUIPVTFIPMEàOBODJBMTVTUBJOBCJMJUZ SFRVJSFTFYQBOEJOHUIFMPDBMDPNNFSDJBMCBTF UPTVQQPSUNVOJDJQBMSFWFOVFT Transportation .PCJMJUZBOEDPOHFTUJPOSFMJFGPO$PVOUZ 3PBEESFXVOBOJNPVTBHSFFNFOUBT DSJUJDBMQSJPSJUJFT;BOUIGPDVTFEPOUIFSPBE XJEFOJOHQSPKFDUTDIFEVMFEUPCFHJOEFTJHO QIBTFTJOBOEPOUSBGàDTBGFUZVOEFS 7JTJPO;FSP XIJMFOPUJOHUIFTJHOJàDBOU POHPJOH NVOJDJQBM TVCTJEJFT SFRVJSFE UP PQFSBUFQVCMJDUSBOTJU *ODPOUSBTU -BMPOEFFNQIBTJ[FEJOWFTUJOH JOSVSBMSPBENBJOUFOBODFBOEVSHFEDPVODJM UPFWBMVBUFMPXFSDPTUBMUFSOBUJWFT TVDIBT BUISFFMBOFSFWFSTJCMFSPBEXBZPO$PVOUZ 3PBE 4UÊQIBOF'PVSOJFS XIPXBTBDDMBJNFEUP IJTTFBUJO8BSE IJHIMJHIUFEUIFPOHPJOH JNQBDUPGUIFNVOJDJQBM7JTJPO;FSPGSBNFXPSL JO TBGFHVBSEJOH NPUPSJTUT DZDMJTUT BOE QFEFTUSJBOT 'PSSVSBMBOEMPDBMDPOOFDUJWJUZ 4BNFFS $IIJCCFS B8BSEDBOEJEBUF DBMMFEGPS BDPNNVUFSTIVUUMFPSPOEFNBOEUSBOTJU TFSWJDFMJOLJOHWJMMBHFTMJLF#PVSHFU 4BJOU 1BTDBM BOE)BNNPOEUPDFOUSBM3PDLMBOE QBSUJDVMBSMZGPSTFOJPSTBOEZPVUIXJUIPVU ESJWFSTMJDFOTFT %PO#PVDIBSE XIPJTSVOOJOHJO8BSE TVHHFTUFEUSBOTJUQBSUOFSTIJQTXJUI0$ 5SBOTQP JODMVEJOHBTIVUUMFSPVUFSVOOJOHGSPN UIF3PDLMBOE8BMNBSUQBSLBOESJEFEJSFDUMZUP UIF5SJN-35TUBUJPO$IBOUBM4BSLJTJBO UIF PUIFS8BSEDBOEJEBUF TUSFTTFEBTTFTTJOH BDUVBMSJEFSOFFETUISPVHIEBUB FYQMPSJOH áFYJCMFUSBOTJUPQUJPOT BOEDPMMBCPSBUJOH EJSFDUMZXJUIUIF$JUZPG0UUBXBUPSFTPMWF SFHJPOBMCPUUMFOFDLT Transparency and Accountability .VOJDJQBMUSBOTQBSFODZBOEBDDPVOUBCJMJUZ UPPLDFOUFSTUBHFBNJEWPUFSDPODFSOTPWFS BENJOJTUSBUJWFEJTUBODF-BMPOEFEFOPVODFE CVSFBVDSBUJD PQBDJUZ EFNBOEJOH UIBU BMM DPVODJMNFFUJOHTSFNBJOPQFOUPUIFQVCMJD SBUIFSUIBOIFMEJODBNFSB XIJMFVSHJOHGBTUFS UVSOBSPVOEUJNFTGPSCVJMEJOHQFSNJUTBOE SFTJEFOUJORVJSJFT ;BOUIBDLOPXMFEHFEUIFOFFEGPSPOHPJOH JNQSPWFNFOUUISPVHIDPOTUJUVFOUGFFECBDL j*WFIFBSEZPVTBZUIBUXFOFFECFUUFS DPNNVOJDBUJPOXJUISFHBSETUPDPVODJMEFDJ TJPOTBOEIPXUIPTFEFDJTJPOTBGGFDUZPV BOE*BHSFFXFXJMMXPSLPOUIJT vIFTBJE 8BSEDBOEJEBUFTBMTPBEWBODFETQFDJàD BDDPVOUBCJMJUZNFBTVSFT3PZIJHIMJHIUFEUIF OFFEUPCPPTUDJWJDQBSUJDJQBUJPO j8JUIWPUFSUVSOPVUBSPVOEQFSDFOU XFBSFDMFBSMZGBMMJOHTIPSUPODPNNVOJUZ FOHBHFNFOU *XBOUUPJOUSPEVDFSFHVMBSUPXO IBMMNFFUJOHT vIFTBJE %BWJBVMUDPNNJUUFEUPGPSNJOHBWPMVOUFFS BEWJTPSZDPNNJUUFFXJUIJOIFSàSTUEBZT BOEQMFEHFEUPSFWJFXFYJTUJOHCVEHFUTBOE NVOJDJQBMQMBOTUPFYBNJOFQBTUEFDJTJPO NBLJOHDSJUFSJBBOENPUJWBUJPOT 'JOBMMZ .JDIFM-FWFSU BDDMBJNFEUPDPVODJM JO8BSE TVHHFTUFEUSJNNJOHSFEUBQFUP TQFFEVQNVOJDJQBMBENJOJTUSBUJWFSFTQPOTFT BOECVJMEJOHQFSNJUBQQSPWBMT 'PS/JDL0EB QSFTJEFOUPGUIF$IBNCFS PG$PNNFSDF UIFQVSQPTFPGUIFTFDBOEJ EBUFEFCBUFTXBTUPHJWFSFTJEFOUTBDMFBS SFTQFDUGVM BOEQPMJUJDBMMZOFVUSBMGPSVNUP FWBMVBUFUIFJSQSPTQFDUJWFSFQSFTFOUBUJWFT BOEUIFJSQSJPSJUJFT $MPTJOHUIFTFTTJPOT IFUIBOLFEBMM QBSUJDJQBUJOHDBOEJEBUFTBOEFODPVSBHFE WPUFSTUPUVSOPVUPOQPMMJOHEBZ 0DUPCFS
Ahead of the municipal elections on October 26, the Clarence-Rockland Chamber of Commerce hosted two information evenings on October 13 in Bourget and October 15 in Rockland to introduce local candidates and foster discussion with residents. &BDIFWFOJOHCFHBOXJUIBOPQFOJOHSPVOE XIFSFBMMDBOEJEBUFTSVOOJOHGPSNBZPS XBSE DPVODJMMPS BOETDIPPMCPBSEUSVTUFFIBE TQFBLJOHUJNFUPJOUSPEVDFUIFNTFMWFTBOE IJHIMJHIUUIFJSQMBUGPSNT5IFQSPDFFEJOHT UIFODFOUFSFEBSPVOEBTFSJFTPGUBSHFUFE UIFNFTHVJEFECZBOJNQBSUJBMNPEFSBUPS $JUJ[FOTVCNJUUFE RVFTUJPOT IBE CFFO HBUIFSFECZUIF$IBNCFSPG$PNNFSDFBOE QSPWJEFEUPQBSUJDJQBOUTJOBEWBODF Fiscal Policy 5BY SBUFT BOE àTDBM QSFTTVSFT XFSF SFDVSSJOHUIFNFTUISPVHIPVUCPUIFWFOJOHT QSPNQUJOHDBOEJEBUFTUPBEESFTTUIFCBMBODF CFUXFFOSFRVJSFEDBQJUBMJOWFTUNFOUTBOE SFTJEFOUTUBYCVSEFOT 'PSUIFNBZPSBMSBDF JODVNCFOUNBZPS .BSJP;BOUIIJHIMJHIUFETFDVSJOHNJM MJPOJOQSPWJODJBMBOEGFEFSBMHSBOUT XIJDIIF OPUFETQBSFESFTJEFOUTGSPNQFSDFOUJO EJSFDUNVOJDJQBMUBYJODSFBTFT 0OFPGIJTUXPDIBMMFOHFST-BVSJFS-BMPOEF VSHFETUSJDUFSàTDBMEJTDJQMJOF JOTJTUJOHUIBU FWFSZFYQFOEJUVSFCFKVTUJàFEUPUBYQBZFSTBOE UIBUUIF$JUZVSHFOUMZàOEXBZTUPDVUDPTUT 5PBDIJFWFUIJT TFWFSBMDBOEJEBUFTBEWP DBUFEFYQBOEJOHUIFDPNNFSDJBMUBYCBTFCZ
En vue des élections municipales du 26 octobre 2026, la Chambre de commerce de Clarence-Rockland a organisé deux soirées d’information, le 13 octobre à Bourget et le 15 octobre à Rockland, afin de présenter les candidats locaux et de favoriser les échanges avec les habitants. (YouTube)
BUUSBDUJOHCVTJOFTTFTBOEQVSTVJOHJOOPWBUJWF àOBODJBMTPMVUJPOT .BSD%BJHOFBVMU XIPJTSVOOJOHJO8BSE QSPQPTFEFYQMPSJOHQBSUOFSTIJQTXJUI OFJHICPSJOHNVOJDJQBMJUJFTUPTIBSFDFSUBJO DBQJUBMDPTUT XIJMF.BSD3PZ XIPJTSVOOJOH JO8BSETVHHFTUFEFYBNJOJOHFNFSHJOH NPEFMTMJLFNVOJDJQBMTFSWJDFDPSQPSBUJPOT UPCSJEHFGVOEJOHTIPSUGBMMTXJUIPVUPWFSUBYJOH SFTJEFOUT
3BZNPOE-VUUNFS DBOEJEBUFGPS8BSE EFNBOEFEBOJOEFQFOEFOUWBMVFGPSNPOFZ BVEJUPONVOJDJQBMDPOUSBDUTCFGPSFBTLJOH IPNFPXOFSTGPSBEEJUJPOBMUBYEPMMBST 'SBODF%BWJBVMU SVOOJOHJO8BSE TVH HFTUFEQSJPSJUJ[JOHDPNNFSDJBMEFWFMPQNFOU BMPOHUIF$PVOUZ3PBEDPSSJEPSPWFSQVSFMZ SFTJEFOUJBMHSPXUIUPBMMFWJBUFUIFSFTJEFOUJBM UBYCVSEFO %BWJE3PZ BMTPSVOOJOHJO8BSE DBV UJPOFEBHBJOTUSFMZJOHTPMFMZPOMBSHFSFUBJM DIBJOTGPSàTDBMTUBCJMJUZ BSHVJOHUIBUj8F OFFEUPQVUNPSFFGGPSUJOUPBUUSBDUJOHBOE TVQQPSUJOHPVSMPDBMTNBMMCVTJOFTTFTBOE TIPQTUPIFMQEJWFSTJGZPVSFDPOPNZv &DIPJOHUIJTSVSBMPVUMPPL 4BSNB.FSEJBO BOPUIFSDBOEJEBUFJO8BSE FNQIBTJ[FEUIBU EJWFSTJàDBUJPOTUBSUTXJUICVTJOFTTSFUFOUJPO TVQQPSUJOHFYJTUJOHMPDBMFOUFSQSJTFTSBUIFS UIBOTPMFMZSFDSVJUJOHFYUFSOBMSFUBJMFST Affordability .VMUJQMFDBOEJEBUFTVOEFSTDPSFEUIFOFFE UPQSPUFDUGBNJMZCVEHFUTBNJESJTJOHMJWJOH DPTUTBOEIPVTJOHQSFTTVSFT ;BOUIQPJOUFEUPIJTBENJOJTUSBUJPOT SFDPSEPGNJUJHBUJPONFBTVSFT OPUJOHQFS DFOUGFFJODSFBTFTGPSNVOJDJQBMEBZDBSFTBOE SFDSFBUJPOGBDJMJUJFT BMPOHTJEFBNJMMJPO JOGSBTUSVDUVSFCVEHFU -BMPOEFDSJUJDJ[FESJTJOHJOUFSOBMNVOJDJQBM DPTUTQBSUJDVMBSMZNVOJDJQBMQBZSPMMBOE BSHVFEUIBUUBYQBZFSTBSFOPUTFFJOHBEF RVBUFWBMVFGPSUIFJSNPOFZ $BOEJEBUFTQVUGPSXBSETFWFSBMQSBDUJDBM QSPQPTBMTUPBEESFTTBUUBJOBCMFIPVTJOH %BJHOFBVMUQSPQPTFEQSPNPUJOHFYJTUJOHJODFO UJWFQSPHSBNT QPJOUJOHPVUUIBUDPNCJOJOH EFWFMPQNFOUDIBSHFFYFNQUJPOTBOEUBY SFCBUFTDBOMPXFSIPNFBDRVJTJUJPODPTUT CZQFSDFOUUPQFSDFOU CFOFàUJOH BMMSFTJEFOUT $BSM(SJNBSE XIPJTTFFLJOHBSFFMFDUJPO CJEJO8BSE IJHIMJHIUFEUIFEFMJWFSZPG BGGPSEBCMFIPVTJOHVOJUTJOQBSUOFSTIJQXJUI UIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUUBOE3VTTFMM 6$13 BEWPDBUJOHGPSDPOUJOVFEDPMMBCPSBUJPO XJUIOPOQSPàUTBOEQSJWBUFEFWFMPQFSTUPCVJME IPVTJOHXJUIPVUCVSEFOJOHMPDBMUBYQBZFST -VUUNFS DBMMFE GPS DVUUJOH SFE UBQF TUSFBNMJOJOHPVUEBUFECZMBXT BOEMFWFSBHJOH NVOJDJQBMMBOETUSBUFHJDBMMZUISPVHIDPNNV OJUZQBSUOFSTIJQTXJUIPVUSBJTJOHQSPQFSUZ UBYFT*OUIFTBNFXBSE .BUIJFV(FSWBJT
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ROCKLAND PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : INDEPENDANT 2737, rue Laurier St. M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. WENDOVER PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St.
BOURGET PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : MIKE DEAN 2212, rue Laval St. CLARENCE CREEK PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online