9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
NATS SHUT OUT KEMPVILLE, DOMINATE PEMBROKE ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca Félix Cadran leads the way against Pembroke
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
After securing a shutout win against Kemptville, the Nats were looking to keep the momentum going when they visited the Royals on Sunday, October 18. Félix Cadran scored twice, and added assist, to lead the Nationals to a convin- cing 7-1 win over the home team. Benjamin Brunton, Jakob Weich, Aaron Chipp, Luca Stasi and Alexander Allain scored for the visiting squad. Jack Carter was shining in nets for Rockland, stopping 24 of 25 shots he faced. What’s next
It was a memorable weekend for the Rockland Nationals. The defending Bogart champions scored a combined 12 goals in victories over the Kemptville 73’s and the Pembroke Royals last weekend. With a record of 9-2-0-0, the Nats are now in first place in the Central Canada Hockey League (CCHL) standings with 18 points, one point ahead of the 73’s. The Nats lead the league with 74 goals for and have allowed the fewest goals against with 27 goals in 11 games played. Jack Carter stands tall against Kemptville
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MEUBLES: mobilier de salon 3 pièces, 3 tables marbrées; 2 mobiliers de chambre à coucher dou- ble; étagère vitrée 5 tablettes; banc de rangement; meuble d'entrée; cadres; lecteur VHS; fauteuil ber- çant; ensemble patio. Tous à prix raisonnable. Cause, vente maison; 613-632-8167. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery, sterling silver tsets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & military items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R.
The Nats hit the road to take on the 73’s in Kemptville on Friday, October 16. Jack Carter stopped all 30 shots he faced, guiding the home team to a 5-0 win. Benjamin Brunton scored twice, while Benjamin Arnold, Aaron Chipp and Félix Cadran also scored for Rockland. The Nats welcome the Carleton Place Canadians to the Desjardins Centre on Friday, October 23. The team hits the road to take on the Navan Grads on Sunday, October 25. For more information, visit rocklandna- tionalsjuniora.com. Front page photo : Patrick Bergeron, Rockland Nationals) CRUSH U11: CHAMPIONS DU TOURNOI COCO LEMAY
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
HOCKEY MINEUR B: BELLE REMONTÉE DU CRUSH U12 YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca Le Crush U11 de Clarence- Rockland a remporté les grands honneurs de sa catégorie au tournoi annuel Coco Lemay disputé au Centre sportif Desjardins de Rockland le week-end dernier. En finale, l’équipe de l’entraîneur-chef René Tassé a défait les Démons de North- Dundas par la marque de 2 à 1. Samuel Irwin et Maesen Gosselin ont compté les buts des champions, tandis que le gardien de but Élie Bouchard a été solide devant les filets. Le centre Elliot Lortie, qui a offert une belle prestation sur 200 pieds, a été choisi le joueur du match pour les Cobras. (Yvon Legault, EAP)
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes bontés, ta grâce, ton pardon et la vie éternelle. Lire Éphé- siens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
Tassé a inscrit l’autre filet du Crush. Il a fait dévier un tir de la pointe de Caleb Lauzon. Jérémy Drouin a aussi obtenu une passe sur le jeu. Caleb Ryan et Keeler Challinor ont donné la réplique pour les Romans. Savage : trois buts Mercredi dernier à domicile, le Crush U16 a livré un verdict nul de 3-3 aux Raiders de Nepean. Les visiteurs ont nivelé la marque à mi-chemin en troisième période. Olivier Savage a été la vedette offensive individuel de la rencontre avec les trois buts du Crush. Xavier Parent a fourni une passe. C’est Nico Busato qui était devant la cage de l’équipe locale. Deux défaites Un début de saison difficile pour le Crush U15 qui a encaissé la défaite à ses deux premières parties le week-end dernier. Il a perdu 13-2 contre les Canucks de Castor River vendredi, avant de s’incliner 12-1 devant les Thunder Kings de Mississippi dimanche. Gabriel Farnoosh et Lukas Botchar ont touché la cible pour le Crush dans le premier match, tandis que Caleb MacLeod a évité le jeu blanc le surlendemain.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Le Crush U12 a fait preuve de rési- lience à son premier match de la sai- son dans la Ligue de hockey mineur B d’Ottawa. Tirant de l’arrière 2-0 après la première période, il a marqué trois buts sans riposte au cours des deux derniers tiers pour arra- cher une victoire de 3-2 aux Wings, lundi soir à Perth. C’est un but d’Olivier Lalonde, alors qu’il restait seulement 25 secondes à jouer dans le match, qui a procuré le gain aux visiteurs. Zachary Corbeil a orchestré le jeu. Mathis Lévesque et Justin Couture ont inscrit les autres filets du Crush. Luka St-Louis et Lucas Janke ont été les deux seuls Wings à pouvoir tromper la vigilance d’Isack Dicaire. Match nul du Crush U11 Le Crush U11 a soutiré un verdict nul de 2-2 aux Romans, lundi soir à Osgoode. C’est un but de Samuel Irwin, sur une passe de Gabriel Turgeon, au début de la troisième période qui a permis aux visiteurs d’arracher un point au classement. Charles
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online