REMERCIEMENTS
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
Mme Diane Larose née Latreille
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
Camions Cars & Trucks
Nous vous remercions très affectueusement et sincèrement d’avoir participé à notre peine après le décès de Mme Diane Larose qui est survenu le 2 avril 2014. Les marques de sympathies que vous avez témoignées par votre présence ont été un grand réconfort dans ces moments douloureux. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. Un remerciement spécial à la Résidence Mon chez nous et son personnel pour les soins prodigués. La famille Dunn Latreille 5 e anniversaire
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER Cleaning and personal care night shift (12 a.m. to 8 a.m.) 48 hours per 2 weeks CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
COMMERCIAL SPA- CE in Embrun. Availa- ble to a health profes- sional. Located at the dental hygiene clinic RDH. Contact Joannie 613-299-6957
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. FOR SALE-BUICK La- Crosse 2012 CXL, 6 cylinders, 3.6 litres en- gine, luxurious clean, 14,700km. $24,690 warranty still in force, beige, climate control, four snow tires inclu- ded and more. 613- 443-2473
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
REMERCIEMENTS
2 - BEDROOM high-end apartment in Russell village. 1030 sq.ft. new 2-bedroom executive loft apartement, with in- side storage room. Quiet neighborhood. Very large private yard. Parking for one vehicle. Central air, 5 applian- ces, window coverings, water rates and cable TV all included. No pets, non-smoking. Sui- table for professional single or working cou- ple. References and deposit required. $1000/month plus utili- ties. Available June1, 2014. 613-445-9998 C A R L S B A D SPRINGS, propre et tranquille, 2 CAC, 1,5 salle de bain, 4 appa- reils ménagers, cour cloturée, stationne- ment. 950$/mois plus commodités. Pas de chien. 613-822-2663 CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, terasse, remise, s t a t i o n n e m e n t . 880$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. CASSELMAN, 2 CAC, plancher chauffant, im- peccable, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement, 740$ plus commodités. 613- 764-9393 CASSELMAN , 2 CAC, tapis, plancher bois franc et céramique, sta- tionnement privé, près de toutes commodités. Disponible immédiate- ment 800$/mois plus services. Ashley 613- 697-5237 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., grand “locker”, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er juin, 765$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. 613-720-5991 ou 613- 764-3445 CHÂTEAU VANIER , 3 CAC, 2 ap- pareils, 2 balcons, pis- cine, garage intérieur, 1295$/mois service in- clus, disponible 1juin. 613-443-0561 CONDO BLE IMMEDIATELY 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge, stove, washer and dyer included. In- cludes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $895 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 CRYSLER AVAILA-
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
OFFRE D’EMPLOI
LIMOGES, 57 Beaver Lane. Building lot 1.9 acre. Permit and septic plan, natural gas, pa- ved road. Private, no neighbours at the back. $99,900. 613-446- 1840.
M. Bernard Thibault
R AYMOND D ORÉ Cher Raymond bien-aimé. Cinq ans aujourd’hui que tu as quitté notre monde pour le monde éternel. Se souvenir de toi est facile, mais s’habituer à ton absence est toujours très difficile. Notre seule consolation est de savoir que tu ne souffres plus. Un jour nous serons de nouveau ensemble. De là-haut, aide-nous à travers la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. De ton épouse Oliva et la famille.
OFFRE D’EMPLOI POUR PRÉPOSÉE DE SOIRÉE
La famille Thibault vous remercie affectueusement et sincèrement d’avoir partagé notre peine lors du décès de M. Bernard Thibault qui est survenu le 24 mars 2014. Les marques de sympathies que vous nous avez témoigné par votre présence à nos cotés ont été un grand réconfort dans ces moments douloureux.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Poste à temps partiel de soirée Environ 32hrs/2 semaines plus beaucoup de remplacement pour l’été Exigences: Vérification du dossier judiciaire ainsi qu’un certificat de RCR Communiquer avec Lucie 613 987-2983
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.
Rollande et la famille Thibault
Une messe sera célébrée le 20 avril à la paroisse Ste-Euphémie.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
Holder Tractors Incorporated, the North American Distributor for the most advanced articulating municipal tractors is expanding its operation: Now Hiring: Diesel Tractor Mechanic
Maison Interlude House située à Hawkesbury offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE À TEMPS PARTIEL
and Apprentice Mechanic 421 A - Heavy Equipment 310 T Truck Coach
Poste : Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit Minimum d’heures garanties : 54hrs/4 semaines
Holder is looking to hire a quality focused, motivated and conscientious mechanic who is strong with diagnostics, hydraulics and electronics to join our established team of dedicated professionals in our well- equipped facility. » 1-5 years experience » Competitive wage and benefit package Please fax or email your resume! Fax: 613 443-9600 or Email: jobs@holdertractors.ca
Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés Taux horaire : 21,22$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices
Lieu de travail : Hawkesbury
Exigences : DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout Bilinguisme parlé et écrit Fournir une vérification d’antécédent criminel. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 2 mai 2014 à 15 h à : Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne, Hawkesbury ON K6A 1J1 * Seules les candidatures retenues seront contactées.
www.holdertractors.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker