JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
THE NEWS
VOLUME 74 • NO. 9 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 5 MARS 2020
PROMOTION RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE PAGES 5-7
UN JEUNE ESPOIR AU SOMMET SARAH CLOUSTON,
PAGE 3
bowtierealtor.ca
Représentant des ventes / Sales Representative
613.307.0727 benoit@bowtierealtor.ca
APPELEZ-NOUS POURVOUSABONNER!
OFFRE SPÉCIALE DE MARS
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
GRATUIT Traitement éliminateur de sel, wash & wax et un ensemble de tapis protecteurs (valeur de 150$) avec un traitement anti-rouille Krown
Valide seulement chez Krown Hawkesbury. Ce coupon ne peut pas être jumelé à un autre coupon. Cette offre débute le 1er mars et se termine le 31 mars, 2020 . Offre valide sur le prix régulier.
N’OUBLIEZ PAS , À 2H DU MATIN, LE 8 MARS, IL NOUS FAUT AVANCER L’HEURE… (heure avancée de l’est.)
1121, Sandy Hill, Hawkesbury ON K6A 2R2 Tél. : 613-632-1580
THE NEWS
QUAND LE CONGRÈS AGRO ET FRANCO VEUT CULTIVER LE CHANGEMENT ACTUALITÉS
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
les circonstances actuelles , tant au niveau climatique qu’économique , pour les pro- ducteurs agroalimentaires et agricoles, seront abordés . Une dizaine de conférences seront au menu de cette édition, parmi lesquelles deux conférences principales qui donneront
Le Congrès Agro et Franco de l’UCFO se tiendra au Collège d’Alfred, le 12 mars prochain, à compter de 9h. La théma- tique, Cultivons le changement , sera le fil conducteur de plus de 10 conférences et présentations . Des thèmes visionnaires , axés sur les changements qu’imposent
le ton dès la première journée. La première conférence, Négocier le virage , sera présen- tée par Éthel Côté, pilier des entreprises sociales à travers le monde. La deuxième conférence, Des sols agricoles en santé, une solution aux changements climatiques , sera présentée par Marie-Elise Samson, doctorant à l’Université Laval. D’autres présentations aussi importantes les unes que les autres s’enchaineront. Elles porteront, entre autres, sur une variété de thématiques, notamment La prévention du manque de fourrage en période de sècheresse , La mise en valeur et la mise en marché des produits du terroir ou La santé mentale et l’industrie agricole . Comme à l’habitude, les conférences seront suivies d’un cocktail gourmand où les produits du terroir seront à l’honneur et où le réseautage informel aura une place de choix. L’UCFO a décidé que son banquet annuel se tiendrait le même soir, à compter de 18h, ainsi que la remise du prix Pierre-Bercier, un prix qui récom- pense une personne ou un couple pour leur implication, la promotion et la valorisation du travail des agriculteurs, ainsi que leur leadeurship dans la communauté agricole franco-ontarienne. La récompense de cette année sera attribuée à M. Pommainville. Les billets pour la conférence et le banquet sont disponibles via le site web de l’UCFO (www.ucfo.ca) sous l’onglet Le congrès Agro et Franco 2020. La date limite pour s’inscrire est le 6 mars À noter que l’UCFO tiendra son assemblée générale annuelle au collège d’Alfred le 13 mars. AP VEUT AGRANDIR LA MARINA DE LEFAIVRE L’améliorationde lamarinadeLefaivre fait l’objet d’un rapport au conseil municipal d’Alfred-Plantagenet. Les membres du conseil ont pris connais- sance d’un rapport du comité consultatif de la marina de Lefaivre lors de leur séance du 4 février. Le rapport comprend plusieurs recommandations, toutes axées sur le déve- loppement et l’expansion futurs de lamarina, que le conseil prendra en considération. «Le comité recommande que le conseil conti- nue à s’engager dans le développement du parc riverain et de la marina, indiquait le rapport. Le comité recommande également qu’un plan stratégique soit mis en place.» Le rapport a recommandé que le cout d’un plan stratégique pour guider le développe- ment futur de lamarina de Lefaivre soit inclus dans le plan budgétaire 2020 de la munici- palité, qui doit être approuvé définitivement plus tard dans le mois. Deux autres recommandations du rapport concernent les travaux immédiats nécessaires à l’aménagement de la marina existante. — Gregg Chamberlain
Cultivons le changemen t sera le fil conducteur de plus de 10 conférences et thématiques, présentées lors du troisième congrès annuel de l’Union des cultivateurs franco - ontariens (UCFO) .
ENTREVUE
SARAH CLOUSTON, NOUVEL ESPOIR AU SOMMET
CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca
«C’est une élève extraordinaire: elle a de bonnes notes, elle est sur le tableau d’honneur de l’école, elle est gentille, bilingue, préoccupée par l’environnement, bref, une étudiante accomplie. Elle a été la première à faire une cafétéria verte dans notre école.» Voilà ce qui a servi de présentation à Sarah Clouston, par la directrice de son école. Déjà, une telle présentation n’est pas un mauvais départ pour celle qui va bientôt entamer ses études postsecondaires. Mais lorsque la présentation vient de Anne Laflamme, directrice de l’École secondaire publique Le Sommet, à Hawkesbury, recon- nue pour son programme pédagogique du Bac International (IB), on peut légitimement en déduire que cette jeune fille va aller très loin. Surtout qu’elle fait partie de la première cohorte de quatre autres filles qui vont obte- nir leur diplôme du IB cette année. «On est très, très fier d’elles. Cela fait déjà six ans que le programme existe», a lancé la directrice, ravie. Petit détail qui ne va surtout pas lui nuire dans ses futures études universitaires en génie, qu’elle planifie d’entamer à l’Université de Toronto. Sarah est une élève surdouée. En troisième année du primaire, on lui avait administré le test Otis-Lennon afin de déter- miner sa douance. Dans le cadre du programme du IB, il y a une filière qui s’appelle Créativité Activité Service, qui offre aux élèves la possibilité de s’investir dans des projets qui leur tiennent à cœur, que ce soit des services communautaires, diverses activités ou des initiatives artistiques. Sarah a profité de cette occasion pour entreprendre un projet spécial, autant pour elle que pour sa mère. Elle est allée à Saint- François d’Assise, un lieu de pèlerinage en Italie, connu pour sa beauté et son isolement, sur une colline haute, couverte de cyprès vénérables. La mère et la fille ont choisi cet endroit parce que la mère de Sarah est une vétérinaire et Saint-François est le saint patron des animaux.
Sarah Clouston, élève émérite sur le tableau d’honneur de l’école et aussi l’une des cinq filles de la première cohorte d’élèves qui vont obtenir leur diplôme de programme pédagogique du Bac International (IB) cette année, à l’École secondaire publique Le Sommet, à Hawkesbury. Sarah et ses collègues font la fierté de leur directrice, Anne Laflamme —photo Cristiana Mandru
«C’est quelque chose qu’on adore faire ensemble, moi et ma mère: les longues marches. On travaille très bien ensemble, on s’encourage. C’est unmélange de spirituel et de physique. Après chaque journée de 20-30 km de marche, je me sens tellement accomplie! Tu vois de quoi tu es capable et pour moi, çame donne beaucoup de courage et de force. Je me sens très fière à la fin du trajet. J’aimerais continuer à faire ça pour le restant de ma vie!», s’est-elle exclamé. Comment un voyage peut-il compter pour un projet scolaire, on pourrait bien se le deman- der? D’abord, il y a beaucoup de planification au niveau de l’horaire, des choses qu’il faut amener, de l’eau qu’il faut porter sur soi,
sur des parcours parfois très isolés; ensuite, des photos pour documenter son projet; et finalement, la rédaction d’un résumé de son voyage, incluant ce qu’elle a appris et les difficultés rencontrées. Il y a un an, elle avait décidé de faire une virée verte pour la cafétéria de son école, en inter- pelant plusieurs entités dans la discussion, dont le conseil scolaire, le fournisseur de la cafétéria, le chef concierge et la direction. «J’ai vraiment voulu aider la gestion environ- nementale de notre école. Pour beaucoup de jeunes demon âge, l’environnement est très important et moi aussi, çame tient à cœur», a- t-elle expliqué. Cela consistait en la réduction du plastique à usage unique dans la cafétéria
et son remplacement par des couverts et des assiettes réutilisables. Aujourd’hui, dans sa dernière année de secondaire, l’étudiante n’a plus autant de temps pour consacrer à ce projet, pour aider sa longévité. Même si le projet n’a pas été un succès total, Sarah a quandmême appris une leçon impor- tante qui lui servira assurément dans toutes ses futures initiatives. «C’est bon qu’on puisse apprendre de nos erreurs et j’ai appris avec ce projet qu’il me faudra trouver quelqu’un pour m’aider la prochaine fois. Mais j’espère que j’ai semé les graines du changement», a-t-elle conclu en souriant.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
225719
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
PARCOURS DIFFICILE VERS L’HÔTEL DE VILLE CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca
«PAS FACILE D’ÊTRE UNE FEMME EN POLITIQUE»
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
masculine ultra dominante dans la sphère politique pousse Mme Simard à se poser des questions et aussi à se forger une carapace contre les attaques qui parfois sont portées sur son apparence plus que son travail parlementaire. «L’ancien premier ministre Brian Mulroney m’a appelé ‘petite fille’. J’ai reçu des mes- sages vulgaires sur les médias sociaux et souvent on critique ma chevelure ou mon maquillage plutôt que mon action au sein de l’assemblée, a expliqué Mme Simard. C’est facile de s’attaquer à une femme en politique. Pour un homme en politique, c’est impensable de s’attaquer à son apparence.» Le quotidien des femmes en politique
études. C’est avec l’aide de ma sœur ainée et les prêts études que j’ai pu entreprendre mes études . (…) «Pour ma sœur cadette , c’était le même problème. Il y avait beau- coup de disparité entre le traitement des garçons et des filles dans notre famille» , a poursuivi la mairesse. Heureusement, il y eu l’influence salutaire de sa mère. «Ma mère était une personne très équitable, qui ne favorisait jamais un enfant plus qu’un autre, une valeur que j’ai toujours appréciée», se souvient-elle. C’est peut-être cela aussi qui lui a donné le gout d’aller étudier en droit. Une fois arrivée à l’université, elle a constaté que les femmes, qui constituaient
«On a critiqué ma chevelure et mon maquillage plus que mon action politique.» Malgré son ascension rapide dans les sphères politiques municipale et provinciale, Amanda Simard, la députée provinciale de Glengarry- Prescott-Russell trouve qu’être une femme en politique demeure très difficile au Canada en 2020. Rencontre à l’aube de la Journée internationale des droits de la femme. UNMONDE D’HOMMES Cette jeune femme de 31 ans, originaire d’Embrun, ne se destinait pas à la politique. C’est lors de son intégration du programme des pages du Sénat qu’elle s’est prise de pas- sion pour le travail politique et parlementaire. La jeune diplômée en droit a eu l’occasion de découvrir les rouages de la colline du Parlement en devenant l’adjointe du sénateur David Braley. «J’ai aimé le travail parlementaire avec le sénateur David Braley, qui m’a beaucoup soutenu et encouragé. Cette expérience m’a permis de connaitre les réalités d’être par- lementaire, a confié Mme Simard. C’est un monde d’hommes.» Portée par cette riche expérience, elle a décidé d’entrer en politique par la porte des municipales. Elle a été élue conseillère du canton de Russell en 2014, avec un record, à l’époque, de la plus jeune femme élue avec le plus grand nombre de voix dans un conseil municipal de Prescott-Russell. Mme Simard a été confrontée rapidement à la réalité de la politique locale. «Je trouve qu’être une femme en politique municipale est extrêmement difficile du fait de la mentalité machiste dominante de cer- tains élus et de ceux qui sont dans des postes de décision», a expliqué Mme Simard. TRAITÉE DIFFÉREMMENT «Je suis une femme, jeune et francophone. C’est un triple défi que je porte, mais qui me rend plus forte et qui forge ma person- nalité», a déclaré Mme Simard. Même si nous sommes en 2020, dans un des pays les plus avancés sur la ques- tion des droits de la femme, la culture
Issue d’une famille de sept enfants, dont quatre garçons et trois filles, Paula Assaly a presque failli ne pas aller à l’université. Rencontre avec la mairesse de Hawkesbury quelques jours avant la Journée internationale des droits de la femme. En fait, Mme Assaly et ses frères et sœurs semblaient destinés à travailler au sein des entreprises familiales. Mais grâce à l’influence de samère et de sa sœur ainée, leurs destins ont pris une direction quelque peu différente.
municipale, provinciale ou fédérale s’apparente à une série de défis quotidiens contre les clichés et les réflexes machistes. « Un de mes plus grands défis est de combattre le sexisme dans la politique et aussi d’encourager les femmes à s’impliquer davantage en politique locale et provin- ciale, en développant des réseaux ainsi que l’échange d’expériences», a-t-elle expliqué. PROGRÈS À FAIRE «Qu’est-ce que tu fais là, tu devrais être à la maison», a lancé Mme Simard, en décrivant le genre de phrase qu’une candidate politique
47% des étudiants, étaient traitées de façon équitable, même s’il y avait une carence visible de femmes dans le corps professoral. Plus tard, lorsqu’elle est devenue avocate, elle ne s’est pas sen- tie traitée de manière très différente parce qu’elle était une femme. «Une fois en pra- tique, 97% de mes clients étaient des hommes. J’ai travaillé dans le monde de la construction et de la haute technologie et
Pour Amanda Simard (à gauche), malgré les progrès réalisés dans les dernières décennies, la situation de la femme en politique demande plus de travail et d’engagement de tous. Pour sa part, Paula Assaly, fait un retour en arrière sur son enfance et sa jeunesse, à une époque où l’égalité des genres et les perspectives des femmes dans certains milieux relevaient de la science-fiction. —photosd’archives
je peux dire que je n’ai pas senti d’inéga- lité. L’ayant vécu, je ne la voyais peut-être plus ou je n’y portais pas attention», a-t- elle observé, en faisant allusion au climat familial qui l’avait préparée, d’une certaine manière, à lutter malgré les obstacles. C’est ce même désir ardent d’apprendre et d’accomplir quelque chose qui lui a offert la chance de vivre sa plus grande source de fierté, celle de devenir mairesse d’une ville, une idée qu’elle aurait considérée comme farfelue, il y a quelques années à peine. Son modus vivendi, celui d’une femme reconnue pour sa rectitude pro- fessionnelle, son désir ardent d’accomplir quelque chose, de faire une différence et de travailler fort pour atteindre ses objectifs ne concordait pas avec l’image qu’elle avait des politiciens à l’époque, notamment ce qu’elle appelle “leurs jeux, leurs manipu- lations de l’information et leurs intérêts personnels.» Heureusement pour Mme Assaly, elle n’a pas laissé ses perceptions initiales influencer ses choix de carrière. Sinon, elle n’aurait pas eu la chance unique de pouvoir vivre sa passion et de participer à l’histoire de sa ville, à sa façon. «Tout ce parcours a fait de moi une per- sonne très déterminée. Je me suis ren- due où je voulais sans passer par-dessus les autres, mais à côté d’eux. Il y a des hommes qui ne laisseront jamais une place aux femmes; ils sont habitués à faire à leur façon et ce n’est pas une femme qui va leur dire comment faire autrement. Il y a des hommes qui n’acceptent pas l’autorité d’autres hommes aussi. Ça fait partie de leur ADN, mais ce n’est pas la majorité des hommes qui sont ainsi», a-t-elle résumé, en guise de conclusion.
Dès l’âge de neuf ans, Paula Assaly avait déjà deux emplois. Elle travaillait pour son père et sa tante. Son père était un entrepreneur qui possédait un hôtel et un restaurant à Hawkesbury. Les filles étaient reléguées à des tâches ménagères, comme nettoyer les chambres d’hôtel, laver de la vaisselle, travailler à la buanderie et s’occuper de la réception. Quant aux garçons, ils y travaillaient aussi, mais ils obtenaient, en plus, un salaire et des actions dans les compagnies de leur père (pas les filles). Leur mère y travaillait également de 17h à 2h du matin, six jours par semaine. De plus, ils devaient tous travailler pour leur tante qui vendait des vêtements pour femmes sur la rue Main. «Nous avions très peu de temps pour réfléchir à autre chose que le travail» , se souvient Mme Assaly. Plus tard, la décision de sa sœur ainée de poursuivre des études comme technicienne en laboratoire a mis son père dans tous ses états, se rappelle Mme Assaly. Il voulait que tant elle que ses autres enfants restent travailler dans son commerce et celui de sa sœur . Sa mère, comme jeune fille, souhaitait de- venir infirmière, mais sa famille ne pouvait pas payer ses études. «Mais ma mère n’a pas lâché son bout . Elle a réalisé son rêve à travers sa fille ainée qui a finalement fait ses études à Ottawa. Pour la décourager, mon père s’assurait de faire les paiements d’études en retard» , a-t-elle raconté. Lorsque son tour est venu, Mme Assaly est devenue le mouton noir de son père, car elle avait décidé de poursuivre des études à l’université. «Mon père était excessivement fâché contre moi. Il voulait que je reste à travailler dans son commerce et celui de ma tante. Il a refusé de financer mes
peut entendre lors d’une campagne électo- rale. Cependant, elle assure que d’énormes progrès ont été réalisés dans ce domaine, mais il reste beaucoup de travail à faire. «Beaucoup de femmes politiques décident de quitter leur fonction à cause des pressions subies, mais ce n’est pas en partant que la situation féminine en politique sera meil- leure», a ajouté Mme Simard. La plus jeune députée de l’assemblée législative de l’Ontario se dit prête à aider les femmes à s’engager davantage en poli- tique. La confiance est un élément essentiel à leur réussite dans cette sphère , où cliché et machisme ont une place prédominante.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Que sont les RVF? Les Rendez-vous de la Francophonie font partie des manifestations culturelles entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année au Canada pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions. Les Rendez-vous de la Francophonie seront à leur 22e édition en 2020! Ils sont chapeautés par la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, qui vise à promouvoir et à soutenir le dialogue et le rapprochement entre les communautés francophones et acadiennes et toutes les collectivités de la société canadienne. Près de 9,5 millions de personnes au Canada font vivre et rayonner la langue française autour d’elles. Ces personnes se trouvent principalement en Acadie, au Québec et en Ontario, mais aussi dans l’Ouest et le Nord du Canada. Ce sont des francophones de souche ou d’origines diverses issus de l’immigration, ou encore des anglophones ou des allophones ayant choisi d’apprendre le français et de vivre dans cette langue. Pendant les RVF, la francophonie canadienne est en fête! Des centaines d’activités ont lieu partout au Canada. Des rassemblements communautaires, des rencontres multiculturelles, des cérémonies, des spectacles, des projections de films, des jeux, des concours, des activités pédagogiques; bref, tout est prétexte à célébrer. En rassemblant et en répertoriant les activités organisées par des francophones et francophiles de partout au pays, les Rendez-vous de la Francophonie communiquent le dynamisme des communautés et des régions et font la promotion de ces célébrations dans le calendrier pancanadien pour vous inviter à vous joindreà la fête. LesRVF, uneoccasionextraordinairede fêter tous ensemble! Thématique 2020 Les Rendez-vous de la Francophonie se dotent à chaque année d’une thématique nationale, qui oriente les activités et concours de l’édition. Pour l’année 2020, les RVF ciblent l’environnement sous différentes facettes : environnement et changements climatiques, environnement social, communautaire et culturel. Le slogan : Les Rendez-vous de la Francophonie, au centre d’un changement. « Un environnement durable dépend d’une société qui se préoccupe de l’humain sous tous ses aspects, incluant la langue. Cette société doit exprimer une solidarité interculturelle qui appuie les initiatives locales, qui assurent la pérennité, la stabilité et le développement de communautés francophones ancrées dans leur milieu sur l’ensemble du territoire canadien » Les RVF 2020 désirent démontrer que la Francophonie, à sa façon, laisse une empreinte positive pour le futur. Et vous, quelle empreinte laissez-vous?
1 er au 31 mars 2020 RVF.CA
Êtes-vous victime d’un acte criminel ou de circonstances tragiques? NOUS POUVONS VOUS AIDER! Are you victim of a crime or tragic circumstance? WE CAN HELP!
TM/MD
Contactez /Contact: 613.632.5282 • 1.877.632.7530 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 info@svsprescottrussell.ca • SVSPRESCOTTRUSSELL.CA
PARTAGEONS Notre FIERTÉ, notre HÉRITAGE.
Faites confiance à nos professionnels
FIER D’ÊTRE FRANCOPHONE!
Bonne Semaine nationale de la francophonie! En tant que francophones et catholiques, VR\RQVȴHUVGHQRWUHK«ULWDJHFXOWXUHO
#CSDCEOfranco
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613-632-4488
www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE .DÉTAILS EN MAGASIN
429 rue Abbott, Hawkesbury (Ontario)
613-632-4100 www.acfopr.com Soyons fiers de nous affirmer! Célébrons le fait de vivre en français!
csdceo.ca Ensemble, nous faisons toute XQHGL«UHQFH
A218920PM
Nous sommes fiers d'être FRANCOPHONES
1 er au 31 mars 2020
Porte-parole 2020
393, rueWilliam, Hawkesbury 613-632-2633
André Chamaillard Grand Chevalier, conseil 2183
conseil 2183
ANU BOUCHER Je m’appelle Annette Anulik Boucher,
613-764-5700 • 1-866-772-9922 administration@centrenovas.ca • www.centrenovas.ca CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL Centre d’Aide et de Lutte Contre les Agressions à Caractère Sexuel On est là pour toi!
mais je préfère qu’on m’appelle Anu, qui est une forme abrégée de mon nom inuktitut. Je suis née et j’ai grandi à Rankin Inlet (Kangiqliniq), au Nunavut. C’est une petite communauté de la région de Kivalliq, située sur la
Fier d’être Franco-Ontarien! SPÉCIALISTE DE LAVIANDE / MEAT SPECIALIST
rive ouest de la baie d’Hudson. Ma mère, Leonie, est Inuk de Rankin Inlet. Mon père, Yves, est Québécois de Rimouski.
Ma passion pour la nature m’a menée à étudier dans le programme de technologie environnementale du Nunavut Arctic College. J’ai pu étudier la faune et la biologie marine, la gestion de la faune et des pêches, et j’ai pu participer à des camps sur le terrain. Cette passion doit probablement provenir de mes origines. Les Inuits ont survécu dans l’un des climats
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
A222500_TS
les plus rudes grâce à la chasse et à leur compréhension de leur environnement. J’espère, comme porte-parole des RVF 2020, pouvoir partager avec vous nos valeurs, nos traditions et nos coutumes tout en me rapprochant de la culture francophone.
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier 613-678-7799 • www.paquettem.com
EXITREALTYMATRIXBROKERAGE
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
C’est gratuit!
Rockland/Casselman: 613 446-5312 Ottawa: 613 748-3879 Cornwall:
Pour un avenir meilleur! Un endroit pour améliorer ses compétences en :
613 936-2227 Hawkesbury: 613 632-7979
Informatique
Calcul
Lecture
Écriture
18009900490
francis.drouin@parl.gc.ca
www.moijapprends.ca
ENSEMBLE, SOYONS FIERS DE NOTRE FRANCOPHONIE! Club Richelieu du Long-Sault - 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
Chevaliers de Colomb d’Alfred
• Salle de réception la plus grande des environs pouvant accueillir 400 personnes
1 er au 31 mars 2020
• 2 e salle pour 80 personnes • Accessible aux handicapés • Grand stationnement
POUR RÉSERVATION DE LA SALLE au 520, rue St-Phillipe, Alfred COMPOSEZ LE 613-679-4423 conseil 3486
Porte-parole 2020 BERNARD VOYER Je suis Bernard Voyer, explorateur, alpiniste et conférencier. Depuis l’horizon. Tout comme ma curiosité grandissait, mon goût d’explorer s’affirmait. J’ai donc voué ma vie à l’aventure, parce que je voulais voir plus loin, trouver mon chemin. tout petit, des rives du Saint- Laurent au Québec, je scrute
229941
227899
Célébrons notre f ierté!
365, rue Main Est, Hawkesbury, ON • Tél: 613-632-1314 • www.maitrecharle.com
Dès mes premières expéditions, j’ai découvert que l’hiver et moi, nous avions développé une belle complicité. Je voulais en apprendre plus. À mon actif, j’ai plus de 30 années d’expéditions et d’aventures, dont le pôle Nord en 1994, l’atteinte en totale autonomie du pôle Sud en 1996 et en 1999, et le sommet de l’Everest en 1997 et en 1999! Ma passion, je la partage aujourd’hui de différentes façons. Avec des étudiants dans leurs écoles, à raconter le sentier que j’ai choisi d’emprunter tout en écoutant le leur. Je prononce aussi des conférences dans différents événements d’entreprises, pour faire le lien entre le monde de l’aventure et celui des affaires. J’espère vous donner envie, vous aussi, de remplir votre sac à dos pour partir explorer cet environnement, en français comme dans toutes les langues et les cultures qui nous distinguent.
Meilleure forme. Meilleure vie. MD 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 Fier d'être Francophone!
Aimez-nous sur Facebook. Like us on Facebook. Aimez-nous et suivez nos promotions s cebo k. Le plus grand choix de livres français de la région
40 ans à votre service en 2014! 40 years at your service i
Votre libraire local! 300 rue Main Ouest, Hawkesbury ON. 613-632-2229
Visuel 2020 Le changement nous force à voir les choses autrement, à prendre les choses en main et, nous offre surtout la possibilité de rebâtir, de les façonner les choses pour en faire un monde meilleur. La sculpture de la main est composée de fil de métal symbolisant l’importance de la connectivité dans notre société et entre les communautés, les régions, les cultures, pour former quelque chose de solide et durable. Chaque lien ou connecteur vient solidifier davantage le tout et lui donner de la force, de la hauteur, de la profondeur. L’arrière-plan est une fresque composée d’objets de tous les jours ayant été revalorisés (qui autrement auraient été des déchets) et qui agit comme toile de fond aux éléments visuels principaux de l’affiche. Tout en haut, les tortues sont un petit élément de fantaisie qui, comme des confettis colorés, s’échappent des doigts de la main. Comme si de la main, jaillissait la vie. La vie qui prend son envol et se propage.
La Caisse Desjardins Ontario
Ayant pris son envol en janvier, la Caisse demeure plus que jamais à l’écoute de ses membres et des collectivités. desjardins.com/Ontario est heureuse de souligner le fait français partout où elle est présente dans la province.
Célébrer la fierté francophone
1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668)
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 1 er AU 7 MARS 2020
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : LION, VIERGE ET BALANCE BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) La santé est ce qu’il y a de plus important dans la vie. Vous mettrez la main sur un nouveau régime alimentaire qui transform- era votre qualité de vie, et vous ressentirez beaucoup de fierté d’avoir persévéré. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il y aura quelques esprits critiques autour de vous. Vous n’aurez d’autre choix que de vous bâtir un argumentaire solide pour les confronter. Vos propos pourraient vous pla- cer sur un piédestal dans une circonstance (21 MAI - 21 JUIN) Vous obtiendrez un montant d’argent que vous n’attendiez plus, un remboursement venant de vos assurances ou une réclama- tion, par exemple. Côté cœur, vous serez très populaire, surtout auprès du sexe opposé. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Il est important de peser le pour et le contre avant de prendre une décision lorsqu’il s’agit d’argent. Cependant, on tentera bien de vous faire croire que c’est maintenant ou jamais que vous vous devez d’acheter. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Période de questionnements; vous aurez l’impression de plafonner professionnelle- ment ou alors on pourrait vous mettre des bâtons dans les roues. Avant la fin de la semaine, vous aurez vos réponses et vous repousserez vos détracteurs. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Autant au bureau qu’à la maison, vous ferez un grand ménage. Vous aurez besoin d’un environnement impeccable pour éclaircir votre esprit. Vous aurez droit à de l’aide de la part des gens qui vous entourent. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Si vous vous cherchez encore profession- nellement, il est clair que vous obtiendrez l’illumination nécessaire pour entreprendre un nouveau défi. Les changements attirer- ont l’abondance de votre côté. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous aurez de plus en plus envie de suivre une formation ou un apprentissage qui élar- gira vos horizons même sur le plan spirituel. Un voyage ou un pèlerinage s’organisera en toute spontanéité. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Excellente semaine pour demander un prêt ou même pour renégocier votre hypothèque. Vous trouverez une solution à tous vos problèmes financiers de manière définitive et sans vous serrer la ceinture. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Au travail, vous vous retrouverez avec un nombre record de clients à servir, tous plus profitables les uns que les autres. Célibataire, vous découvrirez votre âme sœur lors d’un rassemblement entre amis. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Au travail ou ailleurs, prenez le temps de réfléchir au sujet de certains projets. Du moins, prenez le temps de négocier des conditions qui vous sont plus favorables et vérifiez deux fois plutôt qu’une les petits détails. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Un déménagement est un évènement qui doit se planifier longtemps d’avance. Vous ferez quelques démarches et vous évalu- erez certains travaux à faire. Ce sera aussi une fierté pour vous que de réaliser ce rêve. particulière. GÉMEAUX
MOTS CROISÉS
JEU NO 648
HORIZONTALEMENT 1. Hurlement.
2. Parfumé – Petit ruisseau. 3. Négation – Pièce d’armure. 4. Matière plastique résistant à la chaleur – Plantes pota- gères. 5. Petit fruit. 6. Radium – Obsession. 7. Partagé – Faire de faux plis. 8. Copia – Remplacement. 9. La sienne – Accompagne. 10.Dans la rose des vents – D’un brun jaunâtre. 11.Instrument à vent – Mouvement. 12.Détermine le poids – Dispositif de sécurité. VERTICALEMENT 1. Fanfaronnade. 2. Bord – Affectueuse. 3. Cobalt – Fluor – Six – Obtenus. 4. Tacite – Béryllium. 5. Grande lanterne – Danse brésilienne. 6. Hermétique – À moitié. 7. Thymus du veau – Interjection – Demeure. 8. De goût âpre. 9. Indique la multiplication par un million de millions – Permettre. 10.Qui a la forme d’un œuf – Choisi. 11.Pare – Principe vital – Argon. 12.Dévêtu – Unité de mesure – Baudet.
RÉPONSE DU NO 648
JEU NO 648
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
DOSSIER
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
OCÉANE, «UN ANGE PARTI TROP TÔT»
centre culturel
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Avec le printemps à notre porte, nous terminons ainsi notre 44 e saison avec des activités pour toute la famille au mois de mars. Surveillez notre 45 e anniversaire !
«Océane Boyer, un ange parti trop tôt», peut-on lire sur une pancarte installée près d’unemaison sur la route de Brownsburg-Chatham. Cette pensée pour la jeune adolescente tuée mercredi dernier témoigne de l’ampleur de ce drame, qui secoue cette paisible ville ainsi que la région entière. Le drame Tout a commencé par une alerte de dispa- rition lancée par la famille Boyer le soir du mercredi 26 février. En effet, Océane était par- tie comme à l’habitude pour la polyvalente Lavigne de Lachute, mercredi matin. La jeune fille ne s’est jamais rendue à son école et ses parents ont signalé sa disparition en soirée, ne la voyant pas revenir à lamaison. La S ûreté du Québec avait entamé des recherches ainsi que les membres de sa famille. Le jeudi 27 février, vers 11h du matin, un automobiliste retrouve le corps de la jeune fille, à moitié nu et portant des traces de violences, sur la rue Berlin à Brownsburg- Chatham. Elle est transportée à l’hôpital où son décès sera constaté une heure plus tard. COMMUNAUTÉ SOUS LE CHOC Plusieurs réactions ont fusé dans la com- munauté à la suite de l’annonce dumeurtre. «Nous sommes actuellement sous le choc, a commenté lemaire de Lachute, Carl Péloquin, lors d’une conférence de presse jeudi. C’est une situation horrible et tragique qui ébranle notre communauté», a ajouté M. Péloquin. Le premier ministre du Québec, François Legault, s’est exprimé aussi sur ce meurtre, via son compte Twitter, en déclarant: «Quel drame horrible. Je suis de tout cœur avec les parents, la famille et les amis de la jeune Océane.» Les enquêtes vont prendre, par la suite, une nouvelle tournure. Les enquêteurs vont être particulièrement intrigués par un ami proche de la famille, François Sénécal, qui aurait menti sur ses déplacements. La police a procédé à son arrestation en début d’après- midi jeudi, à Montréal, pour le meurtre de la jeune adolescente de 13 ans. Il a par la suite été amené au poste de Lachute afin d’être questionné par les enquêteurs des crimes
Prochains évènements : CAFÉ-CINÉMA Mercredi 4 mars – 19h
KANEHSATAKE, 270 ANS DE RÉSISTANCE – un film de la cinéaste ALANIS OBOMSAWIN Office National du Film – 1993 (1h59min) Déjà 30 ans depuis les évènements de la Crise d’Oka. En juillet 1990, un litige autour d’un terrain de golf qui serait construit sur des terres kanien’kéhaka (mohawks) à Oka, ouvrait la voie à une confrontation historique qui ferait la manchette internationale et resterait dans la conscience collective du pays….Un clin d’oeil à l’actualité 2020… Un documentaire qui a fait le tour de la planète, remportant 12 prix internationaux et entrant dans l’histoire du FIFT de Toronto. Le vendredi 6 mars – 13h VERNISSAGE Cette exposition donne la chance aux artistes du Centre Oasis de partager leurs talents et parler de leurs travaux à la communauté. Sous la direction artistique de Susan Cornwaith-Grenier, peintre, et en collaboration avec L’Association canadienne de la santé mentale. Exposition jusqu’au 15 mars. CINÉMA-FAMILIA SEMAINE DE LA RELÂCHE du 17 au 22 mars JANE GOODALL – Les chimpazés sauvages Documentaire 2002 – (1h15min) Science-Nord Saviez-vous que 99 % de notre ADN est identique à celui des chimpanzés? Si ce fait vous étonne, ne manquez pas Les chimpanzés sauvages de Jane Goodall. Vous serez transporté dans la région du Gombe, en Afrique, où vous suivrez la biologiste Jane Goodall dans ses expéditions au cœur de la forêt, pour y observer ses sujets d'étude préférés : les chimpanzés.Vous ferez leur connaissance et assisterez à leurs jeux et à leurs différents modes d'interaction. Ancêtres lointains ou petits cousins méconnus, à vous de juger! Incluant sept courts métrages d’animations pour la famille EXPOSITION HOPE IN ART – ESPOIR EN ART Horaire tous les jours: 11h – 13h – 15h GRATUIT AVEC POPCORN… EXPOSITION VÉRITÉ ANCESTRALE LOUISE VIEN, artiste peintre & artisane métissescanadienne Exposition jusqu’au 29 mars 2020. Passionée d’histoire métisses et de formes artistiques traditionnelles patrimoniales, Louise vous invite dans son univers. Nouvel horaire d’hiver : fermé les lundis- semaine 10h – 17h / weekend 10h – 16h Café spécialisé-boutique-bistro et Chocolat Chocomotive
contre la personne. Une perquisition a été menée en fin de journée à sa résidence. L’INCOMPRÉHENSION Un ami de longue date qui entretenait des liens de confiance avec la famille et les enfants. «Elle l’appelait tonton François», déclarait Caroline Sarrazin auxmédias locaux. Lamère, sous l’émotion, avait même adressé unmessage à François Sénécal. «Pendant 20 ans de ma vie, je t’ai ouvert la porte. Tu étais soi-disant un ami, si on peut appeler ça un ami. Tu nous as enlevé notre petite boule d’énergie. Tu as abusé d’elle et tu l’as tuée.» Pendant sa comparution au palais de justice de Saint-Jérôme, le suspect n’a jamais tourné son regard vers les parents d’Océane, Caroline Sarrazin et Francis Boyer, assis au premier rang. UNHOMMAGE ÉMOUVANT Une cérémonie en hommage à Océane était organisée à l’endroit même où le corps de la jeune fille a été retrouvé, en présence des parents d’Océane, de la famille et de plus de 300 citoyens. Une envolée de ballons a eu lieu, comme un dernier adieu, par les proches et les parents de la jeune adolescente. Une atmosphère remplie de tristesse avait sub- mergé les centaines de personnes présentes sur les lieux. Un ultime au revoir à Océane Boyer aura lieu vendredi prochain en l’église Sainte-Anastasie de Lachute. Une cérémonie pleine d’émotion s’est déroulée lematin du dimanche 1er mars, à Brownsburg-Chatham, pour rendre hommage à la jeune Océane Boyer. La famille de la jeune fille et une centaine de citoyens étaient présents. — Ayoub Jlila
Kathleen Pronovost (affichée Laporte), une proche de la famille, a créé une collecte de fonds sur Facebook. Madame Laporte avait fixé son objectif à 20 000$. En moins de 48 heures, elle avait déjà amassé plus de 22 000$. Le montant a depuis dépassé les 26 000$.
François Sénécal, le principal suspect dans lemeurtre d’Océane —photo tirée de Facebook
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
STARTING FRIDAY MARCH 6 APRÈS *BELLE & SÉBASTIEN* NICOLAS VANIER NOUS OFFRE:
22 e
Banquet de la Francophonie
De Prescott et Russell
_____________ VENDREDI & SAMEDI 7H00 MATINEE SAM.& DIM.1H30 DIM. & EN SEMAINE 6H45
Venez célébrer notre francophonie! Le samedi 4 avril au Centre récréatif d’Embrun Billets disponibles au www.acfopr.com ou en téléphonant au 613-632-4335
Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
Coût 120 $
FRIDAY AND SATURDAY 7:00 MATINEE SAM.FRANCAIS 1H30 MATINEE ENG. SUNDAY 1H30 MON TUES WED AT 6:45 FRANCAIS:DIM ET JEUDI A 6H45
Billets et réservation:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
2, rue John, Hawkesbury, ON
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
PERSONNEL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
POUR 25 MOTS
LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
AUTOS ET CAMIONS HONDA CRV 2002, 281,133 KM, demande 1800$ ou meilleure offre; pour renseignements, 613-676- 0676 ou 613-677-4327. DIVERS à vendre VENTE DE DÉMÉNAGEMENT... Deux ensembles de cuisine en chêne, inclus vaisselier; aussi, ensemble de chambre à coucher ainsi que beau- coup d’autres articles à voir les 7, 8, 9 et 10 mars; pour renseignements, appeler le 819-242-1261. PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
LOGIS • CONDOS à louer
VINCENT LALONDE, LISE
DOWNTOWN/CENTRE-VILLE HAWKESBURY Long & short term rental (location à court/long terme), choice (choix de) bachelor apartment, available (disponible) . Also, a large one bedroom (aussi, une grande CAC) available June 1 st (libre 1 er juin). Mature, responsible,
Lise Vincent, nous a quittés paisiblement, auprès de son époux André Lalonde, le 20 février à l’âge de 77 ans. Avec André pendant plus de 55 ans, elle était une grande amie, une femme tendre, amoureuse et passionnée. Lise fut une mère dévouée et très attentionnée; une grand-mère complice et chaleureuse; une amie loyale et une personne dévouée à son prochain. Elle laisse dans le deuil sa sœur, Andrée Vincent (Jean-Pierre Duplantie) et leur magnifique famille, ses trois fils : Vincent (Julie Désy), Jean (Caroline Savard) et Benoit (Edith Lafleur) ainsi que ses petits-enfants : Jean-François, Marie-Soleil, Laurier, Ève, Émile et Zacharie; sa belle-famille : Ghislaine (Marcel Cadieux), Paul (Ena Logan), Françoise (feu Roland Renaud), Louis (Louise David) et Charles (Judy Ray); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que tous ceux qu’elle aimait tendrement. Elle fut prédécédée par ses parents, Dorothée Leblanc et Fernand Vincent. Les funérailles seront célébrées, le samedi 7 mars, à 11 h, en la paroisse Sainte- Geneviève, 825, avenue Canterbury, à Ottawa, suivi d’un goûter. Au lieu de fleurs, un don à la * Fondation Valoris de Prescott et Russell serait apprécié. Les membres de la famille vous invitent à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Vanier (Ottawa), 613-241-3680 afin d’offrir vos condoléances, le vendredi 6 mars de 15 h à 17 h et de 19 à 21h, et le samedi de 9 h à 10h30. * La Fondation Valoris de Prescott-Russell a été créée dans le but de soutenir les enfants, les jeunes et les adultes défavorisés et vulnérables, des Comtés unis de Prescott et Russell. www.RacineRobertGauthier.com
non-smoker, references. info./rens., 819-671-0305.
LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Né d’une race FIÈRE DUGAS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Le premier ancêtre arrivé au pays est Abraham Dugas issu d’une famille Lyonnaise dont le nom d’origine était Coignet du Gas. En effet, au XVIe siècle, un ancêtre de la famille Coignet s’est distingué par d’éminents services militaires et a été créé chevalier de St-Louis en plus de recevoir du Roi un vaste domaine appelé « le domaine du Gas ». Abraham serait né au Poitou En 1616 ou 1618 de parents non connus. Il débarque en Acadie vers 1640 et y exerce le métier d’armurier du roi, ou fabricant d’armes, en plus de celui de laboureur tel qu’indiqué au recensement de 1671. Certains auteurs, dont le frère Antoine Bernard, le disent arrivé en 1632 avec Razilly et 300 autres colons venus peupler l’Acadie. Il épouse vers 1647, à Port-Royal, Marguerite Doucet née à Couperans-Brie, en Champagne, vers 1625, fille de Germain Doucet dit Laverdure, major de la garnison de Port-Royal. Elle est venue en Acadie avec son père, sa mère et un frère, Pierre, probablement en 1632. Huit enfants, dont cinq filles, sont issus de ce mariage. En 1685, Abraham Dugas est lieutenant-général au civil et au militaire en Acadie, c’est-à-dire, juge de paix et chef de la police. Abraham Dugas n’est pas mentionné au recensement de 1700 tandis que Marguerite y est. Elle est décédée le 19 décembre 1707 à Port-Royal. GÉNÉRATIONS 10e Rita Robillard (1920-1955) - Jean Jules St-Aubin (1920-2002) f. de Joseph et Florida Durand, m. le 1943-01-04 à Ramore, Ont. 9e Geneviève Piquette (1896-1980) - Louis Félix Robillard (1892-1980), cult., f. de Martin, cult., et Clarisse St-Aubin, m. le 1916-10-10 à Saint-Liguori, Qc 8e Gilbert Piquette (1866-1924), cult. - Églantine Mongeau (1871-1969), f. de Napoléon et Marie Cordélia Lanctôt, m. le 1890-05-19 à Red Jacket, Michigan, É.-U 7e Gilbert Piquet (1833-1930) - Octavie Godet (1831-1903) f. de Maxime, cult., et Geneviève Mercier, m. le 1858-01-26 à Saint-Jacques, Montcalm, Qc 6e Narcisse Piquet (1809-1900), cult. - Marguerite Laberge (1812-1905), fille d’Antoine, cult. et Josephte Moreau/Desjordy, m. le 1830-05-18 à Saint-Jacques-de-l’Achigan (Saint-Jacques), Qc 5e Marie Duga (1779-1865) - Nicolas Piquet (1775-1841), maçon, cult., f. de Louis, cult., et Charlotte Jauvenne, m. le 1799-08-06 à L’Assomption, Qc 4e Joseph Dugas (1755-1843), meunier - Marie Magdeleine Vaillant (1757-1842), f. d’Alexis et Judith Tellier/Lafortune, m. le 1776-01-08 à L’Assomption, Qc 3e Claude Dugas (1710-1792) - Marie Josephte Melanson (1713-1793), f. de Pierre et Anne Granger, m. le 1731-05-29 à Port-Royal, Acadie 2e Abraham Dugas/Grivois (1678-1720) - Marie Madeleine Landry (1684-1717), f. de Claude et Marguerite Thériot, m. ~1702, d’Acadie 1re Abraham Dugas (~1616-1698) - Marguerite Doucet (~1625-1707), f. de Germain et de mère non connue, m. en 1647 à Port-Royal, Acadie AbrahamDugas a dû être passablement occupé à fabriquer des armes pour fournir les Acadiens non seulement pour la chasse, mais surtout pour la guerre contre les Anglais dès 1632. En 1654, Port-Royal tombe aux mains des Bostonnais et n’est rendu à la France qu’en même temps que les autres forts de l’Acadie en 1667. Après une occupation anglaise de treize ans, l’Acadie redeviendra française pour vingt-trois ans. Collaborateur : Jacques St-Aubin
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850 NAISSANCES
VILLENEUVE, Lexi, née le 11 février 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Martine Sauvé-Bélair et Jean-Luc Villeneuve, de Dalkeith. Une petite sœur pour Faye. Grands-parents : Diane Sauvé, de St-Eugène ainsi que Jean-Pierre et Francine Villeneuve, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Neetu Lévesque, de Gatineau et François Villeneuve, de Hawkesbury. Les parents remercient toute l’équipe du département de l’obstétrique, un énorme merci aux docteurs Brown et Garofalo ainsi que les infirmières : Tyra, Jenna, Brenda, Mary, Mélanie, Channie, Nathalie, Stella et Suzanne. BÉLAIR, Daphnée, née le 14 février 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Ève Roy et Richard Bélair, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Dominik et Alexandre. Grands-parents : Nathalie Lacroix et Sylvain Roy ainsi que Bertha Picard. Arrière-grands-parents Marie-Ange Whissel et Anna Picard. Les parents remercient le personnel de l’HGH. PORTELANCE, Elliott, né le 17 février 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Beehler et Eric Portelance, de St-Isidore. Un petit frère pour Findlay. Grands-parents : Terry et Brian Lafleur, de Maxville ainsi que Cheryl et Louis Portelance, de Casselman. Arrière-grands-parents : Lise Lafleur et Huguette Portelance. Les parents remercient toute la famille. MACDUFF, Jackson James, né le 19 février 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents :Véronique et Christopher MacDuff, de St-Eugène. Un petit frère pour Avaleigh et Keagan. Grands-parents : Manon Provencher et Sylvain Clavel, de Hawkesbury-Est ainsi que Janine et Donald MacDuff, de St-Eugène. Les parents remercient tout le personnel du Centre des naissances pour leur travail incroyable.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online catalogs