" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
OIL CLEANUP ON CONCESSION 6 ROAD
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
An oil company is doing a spring cleanup at the site of an accident during a late- winter delivery. i8FWFUPMEUIFNUPNBLFTVSFUIFZEP UIFDMFBOVQ uTBJE.BZPS4UÊQIBOF4BSSB[JO PG"MGSFE1MBOUBHFOFU5PXOTIJQ EVSJOHB QIPOF JOUFSWJFX"QSJMi5IFZBSF UBLJOH DBSFPGUIFDMFBOVQu "UBOLFSUSVDLCFMPOHJOHUP804UJOTPO -UEXBTNBLJOHBIPNFEFMJWFSZ JO MBUF 'FCSVBSZUPBIPVTFPO$PODFTTJPOJOUIF SVSBMBSFBPG1MBOUBHFOFU5IFSFIBECFFO BIFBWZTOPXGBMMUIFOJHIUCFGPSFBOEUIF SPBEXBTOUQMPXFE ZFU5IFPJM USVDLBOE BTNBMMQBTTFOHFSDBSXFSFUSZJOHUPQBTT FBDIPUIFSPOUIFSPBE5IFPJMUSVDLXFOU PGGUIFSPBEBOESPMMFEPWFSJOUPUIFEJUDI 5IFPJMUSVDLXBTQVMMFEPVUPGUIF EJUDI*UTPJMUBOLXBTOPUSVQUVSFEBOE UIFUSVDLXBTUBLFOBXBZ.PSFUIBOB NPOUIMBUFSBTUIFTQSJOHNFMUXBTJO QSPHSFTT "MGSFE1MBOUBHFOFUNVOJDJQBM PGàDFSFDFJWFEBOBOPOZNPVTDBMMBCPVU TJHOTPGPJMJOUIFXBUFSPGUIFEJUDI"DBMM UPUIFPJMDPNQBOZDPOàSNFEUIBUBTNBMM BNPVOUPGNPUPSPJMIBEMFBLFEPVUPGUIF USVDLTFOHJOFXIFOJUUPQQMFEPWFSJOUP UIFEJUDI 5IFDPNQBOZJTOPXEPJOHBDPOUBJONFOU BOEDMFBOVQPQFSBUJPOBUUIFTJUF'JMUFSCBH CBSSJFSTXFSFTFUJOQMBDFBCPWFBOECFMPX UIFTJUFPGUIFBDDJEFOUUPDPOUBJOBOZNPUPS PJMUIBUNJHIUCFJOUIFEJUDIXBUFS"ESJMMUFTU
Heavy snowfall and an unplowed backcountry road in late February resulted in a heating oil truck going into the ditch on Concession 6 in Alfred-Plantagenet Township. —photo Gregg Chamberlain SENSIBILISER LES JEUNES À L’AUTISME
JTBMTPQMBOOFEUPDIFDLCFMPXUIFHSPVOE TVSGBDFGPSBOZTJHOTPGNPUPSPJMMFBDIJOH JOUPUIFTPJM i#VU UIJT BDDJEFOU TIPVMEIBWFCFFO SFQPSUFEJNNFEJBUFMZuTBJE.BZPS4BSSB[JO $PNQBOZPGàDJBMTIBWFUPMEUIFNVOJDJQB MJUZUIBUUIFSFTIPVMECFOPQSPCMFNTGPSBOZ SFTJEFOUJBMXFMMTOFBSCZ"OZIPNFPXOFSTJO UIFBSFBXIPEPIBWFDPODFSOTBCPVUUIFJS XFMMXBUFSTIPVMEDPOUBDUUIFNVOJDJQBMJUZ
sÊçÝãÝãç®Äã ÄãÙϭϱϮϵÄÝ et vous songez à démarrer une entreprise cet été?
>ÖÙʦÙÃà ÄãÙÖÙ®Ý͛ãÊ¥¥ÙçÃÄãÊÙã͕ ½¥ÊÙÃã®ÊÄÖÙã®ØçãÝÝçòÄã®ÊÄݽ½Äã ¹çÝØçǭϯϬϬϬΨÖÊçÙ½Ýãç®ÄãÝØç®Ý®ÙÄã ÃÙÙÙçÄÄãÙÖÙ®ÝçÙÄã½͛ã͘
Le comité organisateur de l’événement a mis sur pied différentes campagnes de sensibilisation et de financement, ce qui a permis aux Kodiaks de récolter 750 $ au nom de l’organisme Regroupement Autisme Prescott-Russell. —photo fournie
CHARLES DUROCHER DIBSMFTEVSPDIFS!FBQPODB
QSPGPOEÊNFOUNBSRVÊTBWJF *MEÊTJSBJU BJOTJ MBODFSVONFTTBHFEFTJNQMJDJUÊFU EFQFSTÊWÊSBODFBVQVCMJD 4FSHJOF3BDIFMMF#PVDIBSEFU&VHÊOJF $POHJ POU FOTVJUF SBQQFMÊ MB WBMFVS EF DIBRVFFOGBOUBVTFJOEFMBDPNNVOBVUÊ EBQQSFOUJTTBHFFUSÊJUÊSÊMFOHBHFNFOUEV QFSTPOOFMTDPMBJSFBVTFSWJDFEFTÊMÍWFT QPVSGBWPSJTFSMBNJTFFOQMBDFEVODMJNBU EJODMVTJPOFUEÊRVJUÊEBOTMFTÊDPMFT -JTB#SVOFUUFFU.BOPO-BWJHOF EFTFO TFJHOBOUFTFODMBTTFTQPVSÊMÍWFTBUUFJOUT EFUSPVCMFTEVTQFDUSFEFMBVUJTNF 54" BDDPNQBHOÊFTEF4PàB-BIBJF EJSFDUSJDF BEKPJOUFBVTFDPOEBJSF POUFOTVJUFGBJUVOF QSÊTFOUBUJPOQPVSFYQMJRVFSMFTUSPVCMFTEV TQFDUSFEFMBVUJTNFBVQVCMJD .BSUJOF1BSJTJFOB JOUFSQSÊUÊ MBDIBO TPO5PVUMUFNQTEFT'SÍSFTQPVSDMPSFMB DÊSÊNPOJFFUMFQVCMJDTFTUFOTVJUFEJSJHÊÆ MFYUÊSJFVSQPVSMBMFWÊFEVESBQFBV "VOPNEF3"13 MFT,PEJBLTEFSÊDPMUFS BWFDEFTDBNQBHOFTEFàOBODFNFOU
Les élèves de la 7e à la 9e année de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) ont assisté à une présentation spéciale dans le cadre de la Journée internationale de sensibilisation à l’autisme. -F$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDUDBUIPMJRVFEF M&TUPOUBSJFO $4%$&0 ÊUBJUSFQSÊTFOUÊQBS 4FSHJOF3BDIFMMF#PVDIBSE DPOTFJMMÍSFTDP MBJSF &VHÊOJF$POHJ EJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPO FUTFDSÊUBJSFFU$IBOUBMF$ISJTUJOF(SBUUPO TVSJOUFOEBOUF EF MÊEVDBUJPO /BUIBMJF %VCÊ DPPSEPOOBUSJDFEVTFSWJDFÆ MÊMÍWF FUTFDSÊUBJSFEV3FHSPVQFNFOU"VUJTNF 1SFTDPUU3VTTFMM 3"13 ÊUBJUÊHBMFNFOU QSÊTFOUFQPVSMPDDBTJPO -"CCÊ1JFSSF%PNFSTPO DVSÊEFMVOJUÊ QBTUPSBMF4PMFJM-FWBOU B MJWSÊVO UÊNPJ HOBHFQFSTPOOFMBVTVKFUEVONFNCSFEF TB GBNJMMFRVJWJUBWFD MBVUJTNFFURVJB
Y Êç Ù ÝãçÄã ãóÄ ã« ¦ Ê¥ ϭϱ Ä Ϯϵ and are thinking of star Ɵ ng a business this summer?
d«^çÃÃÙÊÃÖÄùÖÙʦÙÃÊ¥¥ÙÝÃÄãÊٮĦ͕ «ÄÝͲÊÄãٮĮĦĦÙÄãÝÊ¥çÖãÊΨϯ͕ϬϬϬ¥ÊÙ ÝãçÄãÝó«ÊóÄããÊÝãÙãÝçÃÃÙçÝ®ÄÝÝ͘
Pour plus d’information / For more information: Liza Langevin - Agente de projets / Project Officer 613-675-4661 - llangevin@prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker