9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
MORRIS, LEO
1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE YVON COUSINEAU décédé le 10 avril 2021 NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
At the Prescott & Russell Residence, on Sunday, April 3, 2022, Dr. Leo Charles Morris, formerly of Apple Hill, passed away at the age of 91 years. Beloved husband to Barbara Jean Morris (née Erm). Loving father of Charles (Gail Campbell), Mary Ann Morris and Rodney (Melissa Craigie). Proud grandfather of Adam (Téa), Chelsea, Josephine, Georgia and Lucy. He is survived by two sisters: Claire and Cecilia and by many nieces, nephews and extended family. Predeceased by his parents Mary Ann McCabe and Dennis Morris; also by his siblings Martin, Voica, Joseph, Roderick, Viola, Faber, and Regis. A special ‘thank you’ to the staff of the Hawkesbury Hospital and the Prescott & Russell Residence. Funeral arrangements under the care and direction of the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD, 114, Main Street South, Alexandria 613-525-2772. As per Leo’s request, cremation has taken place. A Mass of Christian Burial will be celebrated in the St. Anthony’s Catholic Church, Apple Hill in the summer. Interment of cremated remains will follow in St. Anthony’s Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to Plan International Canada or the Hawkesbury Hospital Foundation would be appreciated by the family. As a Memorial to Leo, a tree will be planted in a memory woods. A tree grows - memories live. Condolences
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUES UTILITAIRES 2022, 4'X8' -1500$ / 5'X10' - 1800$ / 66''x12' - 2000$; aussi, dom- peur NN 2013, 80''X12', 8600$; renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. WRANGLER, 4 wheels (Pride) Mobility electric cart, 2 motors, very fast, $1,600. ; TIRES, 225/60R17, 7 units; 235/65R17, 2 units; 225/65R17, 6 units; 205/65R15, 4 units; 235/60R18, 4 units; 215/60R17, 4 units; for more information, 613-676-3284 or 613-677-6516. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889. HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. Info, Adam 613-930-0823/Raymond 613-676-0343 . L'ORIGNAL, 523 FRONT, sous-sol, 1 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 850$ chauffé, éclairé, eau incluse, disponible 1 er mai; pour renseignements, 613-203-6161.
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Un an déjà, notre collègue Yvon – ex- officier de règlementation - nous quittait à la suite d’un courageux combat contre la COVID-19, ce virus sournois et destructeur. Ce bon vivant, blagueur, toujours prêt à nous relancer avec ses « Boston »!! Un énorme vide depuis ton départ au sein de la Ville de Hawkesbury. Tu nous manques Yvon! Nous avons eu une petite pensée pour toi le jour du 10 avril. Tes collègues de C.U.P.E. 1026 Employés syndiqués de la Ville de Hawkesbury
ATTENTION AVIS NOTICE
NOTICE/AVIS TO/À OLIVER ERIC PICARD . After numerous attempts to contact you after you abandon the unit on 1734, Cassburn Rd (lower unit), L'Orignal, Ontario K0B 1K0. I am advising you that, from today, April 13, 2022, you have 48hrs to remove your belongings; otherwise, they will be disposed of at your cost/storage fees. Après de nombreuses tentatives, pour vous contacter, suite à l'abandon de l'unité située au 1734, chemin Cassburn (unité inférieure), L'Ori- gnal (Ontario) K0B 1K0, vous êtes avisé, à comp- ter d'aujourd'hui, le 13 avril 2022, vous avez 48h pour retirer vos effets; sinon, ils seront entreposés à vos frais/frais d'entreposage.
may be made online at: www.munromorris.com
REMERCIEMENTS
LAROCQUE, RENÉ
RECHERCHE WANTED
LOOKING FOR A ONE BEDROOM (bachelor) in Rockland, near Basic & Mcdo, non-smoker, before June 1; please call, 613-446-7598.
MONSIEUR WILLIAM JAMES La famille James désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur William James, survenu le 28 mars 2022, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
PERSONNEL PERSONAL
Monsieur René Larocque, est décédé le dimanche 20 février 2022, à l’âge de 69 ans. Il était le tendre époux de Suzanne Pilon; le fils de feu Isidore Larocque et de feu Alice Guérin; le père bien-aimé de Mélanie et Ghislain (Nancy); le grand-père adoré de Ashley, Samika, Anthony, Magalie et Rosalie. Il fut prédécédé par sa sœur Claire (Jean-Pierre) et ses frères : Albert (Denise) et Guy (Marie). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs frères et sœurs : Suzanne, Jeanine, Serge (Denise), Mario (Joanne), Raymond (Lisette) et Gilles (Germaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Une cérémonie aura lieu durant l’été. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE DESFORGES, Grenville (Québec) 819-242-2113 .
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
SERVICES
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $30 tax included Commence à 30$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT BOSKO'S PLUMBING SERVICES, renovations, repairs, new home custom plumbing; call 613-306- 0789 - boskovukovic@hotmail.com
THANK YOU NOTE
Cancer? Nous sommes là.
MALEEK ASHAN ZAKI The Zaki family wish to express their sincere thanks to all relatives and friends who, following the passing of Maleek, on March 27, 2022, showed their sympathy either by messages of condolences, visits, donations, cards or flowers. Everyone can find here the expression of gratitude and consider these thanks as personal.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
P000336-1
thetaxlady.co
P000279-10
NOUVEAU DUPLEX
AJUSTEMENT DE PRIX
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Duplex tout brique situé près de tous les services pour toute la famille. Bons revenus et bonne qualité de locataires. Plusieurs améliorations ont été faites par le propriétaire actuel. Cour privée, arbres matures, école primaire à 2 pas et bien plus...Exigez une visite! MLS 25807286
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied tout brique de plus de 3500 pi carrés habitable! Grand terrain situé au bord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker