$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES HAWKS DEUXIÈMES AU CLASSEMENT GÉNÉRAL
The Hawkesbury Hawks fell to the Renfrew Wolves (4-0) before beating the Smiths Falls Bears in overtime (5-4) to close out the regular season with the second best record in the CCHL. —photo Charles Durocher Hawks 5 Bears 4
général de la CCHL, 11 points derrière les Junior Senators d’Ottawa. Ils affronteront les Grads de Navan en première ronde.
Le premier match aura lieu le 12 avril à Hawkesbury.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les Hawks rendaient visite aux Bears à Smiths Falls deux jours plus tard pour disputer leur dernier match de la saison régulière. Les Hawks ont entamé la ren- contre du bon pied, inscrivant trois buts sans riposte durant les dix premières minutes de jeu pour prendre une avance confortable avant de rentrer au vestiaire. Cependant, les Bears ont finalement débloqué au milieu du deuxième vingt pour réduire l’écart à deux buts, pour ensuite ajouter trois autres buts en troisième période contre seulement un pour Hawkesbury et forcer la tenue d’une période de prolongation. C’est finalement Rylee Hlusiak qui a scellé l’issue du match en marquant le but vainqueur en prolongation, son 29 e de la saison, sur une passe de Thomas Cusson. William Gendron a inscrit deux buts pour les Hawks durant la rencontre, Curtiss Sturgeon et Jérémy Quesnel ont obtenu un but chacun, et Tyler Samodral, Félix Sauvé, Reid Oliver, Kerfalla Toure et Antoine Dorion ont obtenu des mentions d’aide. Les Hawks de Hawkesbury terminent la saison au deuxième rang du classement
VKH FOODLAND RAISES $5000 FOR FOOD BANK
Les Hawks de Hawkesbury se sont incli- nés devant les Wolves de Renfrew (4-0) avant de battre les Bears de Smiths Falls en prolongation (5-4) pour terminer la saison 2021-2022 au deuxième rang du classement général de la CCHL. Les Hawks accueillaient les Wolves de Renfrew au Complexe sportif Robert Hartley vendredi lors de leur dernier match à domicile de la saison 2021-2022. Mal- heureusement pour les Hawks, ils ont été incapables de battre le gardien des Wolves, Will Craig, qui a repoussé les 27 tirs de l’équipe locale pour récolter son troisième jeu blanc de la saison et mener les siens vers la victoire. Après une première période sans but, les Wolves ont pris les devants tôt en deuxième période pour ensuite rajouter trois buts durant le troisième engagement. Les Hawks ont pourtant dirigé autant de tirs contre le gardien adverse que les visiteurs, mais ils ont été incapables de saisir leurs occasions de marquer.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Les propriétaires de Foodland, Sherry et Justine Phelan, ont récolté plus de 5 000 dollars pour la banque alimentaire de Vankleek Hill, acceptés par Mike McGurk (à gauche). -photo Instagram
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Foodland, Sherry and Justin Phelan, were similarly happy with the amount and noted it’s quite the achievement for a small town like Vankleek hill. “Last year we raised $2852.01,” said Justin, “and with rising food prices, we are happy we were able to donate way beyond our goal.”
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
The Foodland in Vankleek Hill raised a total of $5,258.88 for the Vankleek Hill food bank on March 12. The fundraiser was a huge success, and the food bank’s Mike McGurk was extremely happy with the donation. The owners of the
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker