" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA POLITIQUE DU RETOUR SILENCIEUX SOULÈVE LA COLÈRE DU MINISTÈRE
COUNTDOWN ON FOR CELL PHONE PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
DPNNJUNFOUUPUIFQSPKFDU i"MMUIBUXFSFNJTTJOHJTUIFGFEFSBM HPWFSONFOUDPNJOHUPUIFUBCMF u1B SJTJFOUPME6$13DPVODJMi5JNFJTSVOOJOH PVU*UTàWFNJOVUFTUPNJEOJHIUu 5IF5SVEFBV-JCFSBMHPWFSONFOUQSPN JTFEGVOEJOHJOUIFGFEFSBMCVEHFUGPS QSPKFDUTUPJNQSPWFCSPBECBOETFSWJDF GPS $BOBEBT SVSBM BSFBT 5IF 6$13 EFNBOETUIBUUIFGFEFSBMHPWFSONFOU OPXNBLFBQVCMJDàOBODJBMDPNNJUNFOU UPUIF&03/NPCJMFCSPBECBOEQSPKFDU CFGPSF1BSMJBNFOUSFDFTTFTGPSUIFTVN NFS0UIFSXJTF JUNBZOPUCFBCMFUP NBLFUIFDPNNJUNFOUMBUFS 8IFO1BSMJBNFOUSFTVNFTTJUUJOHBGUFS UIFTVNNFSSFDFTTJTBMTPXIFOUIF PGàDJBMXSJUJTFYQFDUFEGPSUIFTUBSUPG UIF0DUPCFSGFEFSBMFMFDUJPODBNQBJHO QFSJPE%VSJOHUIBUUJNFUIFHPWFSONFOU NVTUBCJEFCZUIFUFSNTPG5IF$BSFUBLFS $POWFOUJPO XIJDIMJNJUTGFEFSBMQPMJDZ NBLJOHBOETQFOEJOHEFDJTJPOBVUIPSJUZ EVSJOHUIFFMFDUJPODBNQBJHOQFSJPEBOE GPMMPXJOHSFTVMUTPGUIFFMFDUJPOJUTFMG VOUJMUIFUJNFXIFOUIFOFXHPWFSONFOU JTTXPSOJO 5IF$BSFUBLFS$POWFOUJPOQSPUPDPMJT TJNJMBSUPUIFiMBNFEVDLuMJNJUBUJPOT JNQPTFEPONVOJDJQBMDPVODJMTEVSJOH BDJWJDFMFDUJPOQFSJPE5IF$POWFOUJPO QSFWFOUTBOPVUHPJOHHPWFSONFOUGSPN NBLJOHUIFOFYUHPWFSONFOUSFTQPOTJCMF GPSQPMJDJFTPSàOBODJBMEFDJTJPOTUIBUJU XBTOFWFSJOWPMWFEJONBLJOH
The clock is ticking for the federal government to make good to Eastern Ontario on its promise of support for projects to improve broadband service for Canada’s rural areas. i5JNFJTPGUIFFTTFODF uTBJE4UÊ QIBOF1BSJTJFO DIJFGBENJOJTUSBUPSGPS UIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 6$13DPVODJMHBWFVOBOJNPVT BQQSPWBMEVSJOHBTQFDJBMTFTTJPO+VOF UPBSFTPMVUJPODBMMJOHPOUIFGFEFSBM HPWFSONFOUUPDPOàSNJUTNJMMJPO TIBSFPGGVOEJOHTVQQPSUGPSUIF&BTU FSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSLT.PCJMF #SPBECBOE1SPKFDU &03/ 5IFQSPKFDUJTBGPMMPXVQUP&03/T SFHJPOBMCSPBECBOEQSPKFDUGPSJNQSPWF NFOUPG*OUFSOFUTFSWJDFGPSBMMPG&BTUFSO 0OUBSJP5IFNPCJMFCSPBECBOEQSPKFDU GPDVTJTCFUUFSDFMMVMBSQIPOFTFSWJDF UPCFOFàUFDPOPNJDEFWFMPQNFOUBOE QVCMJDTBGFUZJOUIFSFHJPO 5IF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ XIJDISFQSFTFOUTNVOJDJ QBMJUJFTJO&BTUFSO0OUBSJP IBTDPNNJU UFENJMMJPOUPUIFQSPKFDU5IF6$13 JTQBSUPGUIF&08$ "OPUIFSDPNCJOFENJMMJPODPNNJU NFOUIBTDPNFGSPNOJOFPGUIFMBSHFTU UPXOTBOEDJUJFTJO&BTUFSO0OUBSJP5IF 0OUBSJP1SPHSFTTJWF$POTFSWBUJWFHPWFSO NFOUIBTBMTPDPOàSNFEBNJMMJPO Il ne reste plus grand temps pour que le gouvernement fédéral confirme son soutien financier à un projet d’amélioration du service de téléphonie cellulaire dans l’Est de l’Ontario. Les Comtés unis de Prescott-Russell demandent qu’Ottawa confirme son engagement de 71 millions de dollars dans le projet avant la pause estivale. Lorsque le Parlement reprendra ses activités en septembre, ce sera le début de la période de campagne électorale fédérale d’octobre et le gouvernement pourrait ne pas être en mesure de prendre un engagement financier aussi important. —archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EFNBOEFE0UUBXBÆMÊHBSEEFTTFSWJDFT BNCVMBODJFSTFTUTJGPSUF RVJMOZBQBT EVOJUÊTEJTQPOJCMFTMPSTRVFMFTSÊTJEFOUT EFT$613POUCFTPJOEVOFBNCVMBODF -FTSFQSÊTFOUBOUTEFT$613TFTPOU QMBJOUTEFMBTJUVBUJPOÆ2VFFOT1BSL TPVT MFTHPVWFSOFNFOUTMJCÊSBMFUQSPHSFTTJTUF DPOTFSWBUFVSTVDDFTTJGT-FT$613TFTPOU MBTTÊTEFMBCTFODFEFSÊTVMUBUTFUPOUNBJO UFOBOUNJTFOQMBDFVOQSPUPDPMFEFSFUPVS TJMFODJFVYQPVSMFTTFSWJDFTBNCVMBODJFST -FTVOJUÊTEF1SFTDPUU3VTTFMMRVJSF UPVSOFOUÆMFVSDBTFSOFBQSÍTBWPJSSÊQPOEV ÆVOBQQFMÆMFYUÊSJFVSEFMFVSSÊHJPOJHOP SFSPOUUPVTMFTBVUSFTBQQFMTEFMFYUÊSJFVS EFMFVSSÊHJPOEFSÊQBSUJUJPOJOJUJBMFKVTRVÆ MFVSSFUPVS&OTVJUF JMTTFSPOUÆOPVWFBV EJTQPOJCMFTQPVSEFTBQQFMTQSPWFOBOUEF MFYUÊSJFVSEVUFSSJUPJSF -FQSPUPDPMFEFSFUPVSTJMFODJFVYFTUMB QMVTSÊDFOUFUBDUJRVFVUJMJTÊFQBSMFT$613 QPVSPCUFOJSVOFBDUJPOQSPWJODJBMFTVSMB TJUVBUJPOEFMBSÊQBSUJUJPOEFTBNCVMBODFT .$ISÊUJFOTBUUFOEÆDFRVFMFQSPUPDPMF QVJTTFTVTDJUFSVOFDPOUFTUBUJPOEFMBQBSU EVNJOJTUÍSFEFMB4BOUÊ QBSMFCJBJTEVOF FORVËUFTVSMFTDJSDPOTUBODFTFOUPVSBOUVO PVQMVTJFVSTBQQFMTEFSÊQBSUJUJPOEBNCV MBODFTFYUFSOFTRVFMFTVOJUÊTPOUSFGVTÊ BMPSTRVFMMFTSFUPVSOBJFOUÆMBDBTFSOF*M BEJURVJMTFSBJUIFVSFVYEBWPJSMPDDBTJPO EFYQMJRVFSMBTJUVBUJPOÆVOKVHF
Le chef du service ambulancier de Prescott-Russell s’attend à ce que les enquêteurs du gouvernement provincial viennent frapper à sa porte très bientôt. jø /PVT BUUFOEPOT VOF FORVËUF VO BQQFM vBEÊDMBSÊ.JDIFM$ISÊUJFO EJSFDUFVS EFTTFSWJDFTEVSHFODFEFT$PNUÊTVOJT EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 .$ISÊUJFO TBUUFOEÆDFRVFMFNJOJTUÍSFEFMB4BOUÊ QSFOOFDFHFOSFEFNFTVSFTFOSÊQPOTF BVQSPUPDPMFEFSFUPVSTJMFODJFVYRVJFTU FOUSÊFOWJHVFVSMFKVJO EBOTMBMPOHVF CBUBJMMFFOUSFMFT$613 MB7JMMFE0UUBXB FUMFNJOJTUÍSFEFMB4BOUÊEFM0OUBSJP BV TVKFUEFTBQQFMTEBNCVMBODFÆMFYUÊSJFVS EFMBWJMMF 0UUBXBEPJUQMVTEVONJMMJPOEFEPMMBST BVY$613QPVSMVUJMJTBUJPOEFTTFSWJDFT BNCVMBODJFSEF1SFTDPUU3VTTFMM BàOEF SÊQPOESFÆDFSUBJOTBQQFMTEVSHFODFEFMB WJMMF.BJT0UUBXBQSÊUFOERVJMOBBVDVOF PCMJHBUJPOMÊHBMFEFSFNCPVSTFSMFT$613 &OUSFUFNQT 0UUBXBDPOUJOVFEFGBJSF BQQFM BVY BNCVMBODFT EFT $613 QPVS SÊQPOESF Æ DFSUBJOT EF TFT BQQFMT -B QPMJUJRVFQSPWJODJBMFTVSMBSÊQBSUJUJPOEFT BNCVMBODFTFYJHFRVFMFTVOJUÊTSÊQPOEFOU ÆVOBQQFMBVCFTPJO NËNFTJFMMFTTF USPVWFOUEBOTVOUFSSJUPJSFWPJTJO1BSGPJT MB
PARTICIPEZ AU SONDAGE 2019!
BULLETIN ANNUEL DE LA MUNICIPALITÉ DE RUSSELL
VISITEZ RUSSELL.CA AFIN D’ÉVALUER NOS SERVICES ET DONNEZ-NOUS VOS COMMENTAIRES.
TAKE THE 2019 SURVEY! RUSSELL TOWNSHIP ANNUAL REPORT CARD VISIT RUSSELL.CA TO RATE OUR SERVICES & LET US KNOW HOW WE’RE DOING.
Michel Chrétien, emergency services director for the counties, waits to see what action the provincial health ministry will take in response to the silent running policy, now in place for Prescott-Russell ambulance units getting dispatch calls for assignments outside of their operating region. The policy is the latest tactic for the counties in dealing with the City of Ottawa’s constant demands for UCPR ambulance units to cover some of its emergencies, at the risk of leaving Prescott- Russell residents without an ambulance available when they need one. —archives
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online