$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement, salle de lavage, pas de chien, libre; (613)488-9881, ou (613)612-9969. ROCKLAND - 1177 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 840$/mois + hydro. Disponible 1er septem- bre. Gilles (613)446- 5750 ROCKLAND: 2- 2 CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, pour couple ou person- ne seule. 700$/mois. plus services. Libre 1 septembre. (613)446- 5087. ROCKLAND. 3 be- drooms, backyard, shed, parking, no ani- mals, no smokers. First and last month. Refe- rences. 895$/month plus utilities. Available September 1st. (613)446-6456 ROCKLAND, 3 CAC, 4 électros, non fumeur, pas d’animaux, 1000$/mois plus servi- ces. Libre immédiate- ment. Dan (613)446- 0068
1
8
Maisons Condos à vendre
Autos et
CARLSBAD SPRINGS appartement 2 CAC, 1.5 salles de bains, 4 appareils, cour clôtu- rée, stationnement, li- bre 1er octobre, pas de chien, 925$/mois plus les services. (613)822- 2663 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CHENEY , one be- droom apartment, sto- ve and fridge included, acces to laundry facili- ties, $625/month plus hydro, Available Sep- tember 1st. (613)487- 2250.
ROCKLAND
CEN-
ROCKLAND: 941 rue Diane, semi-détaché, 2 CAC. 950$/mois, non chauffé, ni éclairé, pas d’animaux, non fu- meur, complètement rénové. Disponible 1er septembre (613)673- 1656. ROCKLAND , apt au presbytère, 1 CAC, 4 appareils ménagers in- clus, 750$/mois chauf- fé, éclairé. Disponible. Stéphane (613)913- 2968
ROCKLAND
CEN-
ROCKLAND , 3 CAC, cour, remise, stationne- memnt. Pas d’animaux, non fumeur. Premier et dernier mois requis. Références. 895$/mois non chauffé, ni éclairé. Libre 1e septembre. (613)446-6456 ROCKLAND, 634 St Jacques, 2 CAC, 800$/mois chauffé et éclairé. Disponible 1er septembre (613)446- 5678
TRAL LOCATION, fully renovated, 2 be- drooms, 4 appliances, hydro, gas, A/C inclu- ded, shared garage, available immediately, no pets. $995/monthly (613)227-4959
Camions Cars & Trucks
TRAL LOCATION , quiet street, large 2 bdrm 1,000 sq. ft, Lar- ge balcony, fantastic view. Water & 6’x8’ sto- rage unit included. Washer/dryer hookup, 1 parking. Lamina- ted/ceramic flooring, no pets. Available im- mediately. 895$/month + utilities. (613)324- 2576
Houses - Condos for sale
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 CONTINENTAL 2000 , fully loaded, leather seats, must be seen, $2,500 OBO. (613)446- 0629 ou (613)834-4980 FORD RANGER 2010 , King-Cab, noir, A/C, 16,000 KM. Prix: 16,000$ ou meilleure offre; (613)524-2036. CARABINE : calibre “Long Trac”, 300 Win- chester Magnum, Browning téléscope Bushnell Elite 4200 Fi- refly, 1000$ ferme. PAAF requis. (613)794-6905 WITFIELD FOURNAI- SE A GRANULE avec cheminé, 500$. (613)487-4004 Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
ALFRED, semi- détaché, 3 CAC, 2 S.B., sous-sol fini, chauffage et foyer gaz naturel, 832 pi.ca. par étage, 174,000$; (613)679-4951.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE NETWORK ADMINISTRATOR
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
pour le département de l’Administration Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Exigences : • Formation collégiale en technologie des systèmes informatiques ou certification et expériences équivalentes. • Excellente aptitude à diagnostiquer les problèmes et faire preuve d’autonomie. • Excellente aptitude à communiquer (français et anglais), à travailler en équipe et à effectuer des tâches dont les priorités sont conflictuelles. • Excellente connaissance des différents produits et systèmes Microsoft version entreprise : Windows XP/7, Windows serveur 2008, Active Directory GPO, Exchange serveur 2007/2010, MSSQL et NTFS. • Excellente connaissance des réseaux TCP/IP LAN, WAN, VLAN et être familier avec les différents produits CISCO et AVAYA. • Familier avec les différents mécanismes de sécurité pare-feu : filtration proxy, filtration TCP/ IP, IPS/IDS, anti-virus, protocoles SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 et chiffrage « encryption ». • Familier avec les différentes solutions de copies de sauvegarde telle que Symantec Backup Exec Entreprise. • Familier avec les plateformes de virtualisation : VMWare VSphere, HyperV. • Familier avec les systèmes de stockage réseau tels que : SAN, NAS et librairies robotisées LTO. • Familier avec les systèmes d’exploitation Linux. • Connaissances de base en programmation : XML, VBScript, DOS batch, SQL. Échelle salariale : 58,036.63 $ à 67,864.05 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 22 août 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence ADM-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Administration Department Regular full-time position (non-unionized) Requirements : • College training in Computer Science or equivalent certification and experience. • Excellent ability to diagnose problems and demonstrate autonomy. • Excellent ability to communicate (English and French), working in a team and perform tasks whose priorities are conflicting. • Excellent knowledge of various Microsoft Enterprise products and systems:Windows XP/7, Windows Server 2008, Active Directory GPO, Exchange Server 2007/2010, MSSQL and NTFS. • Excellent networking knowledge TCP/IP LAN, WAN, VLAN and be familiar with the various CISCO and AVAYA products. • Familiar with firewall security mechanism such as; proxied filtering, TCP/IP filtering, IPS/IDS, anti-virus, SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 encryption protocols. • Familiar with various backup solutions such as Symantec Backup Exec Enterprise. • Familiar with virtualization platforms: VMware VSphere, HyperV. • Familiar with network storage area systems such as SAN, NAS and LTO robotic libraries. • Familiar with Linux operating systems. • Basic knowledge of programming languages such as: XML, VBScript, DOS batch, SQL. Salary: $58,036.63 to $ 67,864.05 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 22 nd , 2012 *please indicate reference number ADM-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 4 appareils, 800$/mois plus servi- ces. 2 stationnements. Adultes seulement, pas d’animaux. Libre immé- diatement. Premier et dernier mois requis. (613)878-2529 ou (613)488-3536. BOURGET , 2 CAC, 2 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. (613)487-2064
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
OFFRE D’EMPLOI Richelieu Richelieu est le plus important distributeur, importateur et manufacturier de quincaillerie spécialisée et de produits complémentaires au Canada.
Notre entrepôt d’Ottawa est à la recherche d’un(e) représentant(e) au service a la clientèle.
Exigences
• Expérience en service à la clientèle • • Bilinguisme (communication verbale et écrite, en français et en anglais) • • Excellent esprit d’équipe et capacité de travailler de façon autonome • • Capacité de bien travailler dans un millieu où le niveau de stress est élevé • • Ponctuel
Atout : Connaissance des produits de quincaillerie et fabrication de cuisines.
Veuillez faire parvenir votre CV à l’attention de Patrick Bédard par fax (613) 737-6572 ou par courriel à pbedard@richelieu.com Nous remercions tous les candidats d’avoir manifesté leur intérêt pour ce poste. Nous communiquerons seulement avec les candidats que nous voulons convoquer à une entrevue.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker