1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
NÉCROLOGIE OBITUARY LA FAMILLE MAINVILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE
PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire. Dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. J’offre des repas chaud et des collations équilibré. Mes heures sont de 7h à 17h00 du lundi au vendredi. Je suis située entre Casselman et St-Isidore. Vous pou- vez me rejoindre au (873) 353-0384. Au plaisir de vous accueillir! Josée GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
ATTENTION AVIS NOTICE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 90$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $90. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, à la sortie du village, apartement 2 CAC au 2 e étage. Grande cour. Disponible mainte- nant ou 1 avril, non chauffé, ni éclairé et non fu- meur, 700/$mois, 613-443-0350.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Mme Lucia Mainville née Brunet
MASONRY BRICKLAYER AND MASONRY LA- BOUR STARTING IF NO EXPERIENCE at $20/hour . Fulltime. East Ottawa and Ottawa re- gion. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca
OFFRES D’EMPLOI VOIR PAGES 9 À 11
Décédée le 14 mars 2019 à l’âge de 107 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Cléophas Mainville et la fille de feu Adrien Brunet et de feu Victoria Cartier. Maman chérie de ses quatre enfants: feu Aurèle, Aldéo (Denise Piché), feu Gisèle et Fernand (feu Nicole Cayer). Grand-maman de Jean-Marc (Diane), Brigitte (feu Gérard), Carole (Jean-Pierre), Linda (Luc), Daniel (Sylvie) et Diane (Daniel) ainsi que de neuf arrière-petits-enfants et sept arrière-arrière- petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères Dacise, Eusèbe, Hermasse, Armand, Maurice, Léo et Gérard et par ses soeurs Rose, Alma, Emilia et Marie. Les visites auront lieu de 19 h à 21 h, le jeudi 21 mars et de 9 h à 10 h 30, le vendredi 22 mars 2019 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11 h en l'église Ste- Euphémie de Casselman.
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOI
PLANTAGENET House for rent. 2 bedrooms. $1,500/month utilities included. Serious inquiries only./Maison à louer. 2 CAC. 1500$/mois avec les services. Demande sérieuse seulement. Call/Appelez 613-889-4878
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE POUR LAVAGE À PRESSION MOBILE
CHAMBRE À LOUER POUR femme française, non fumeuse, pas d’animaux, entre St Isidore et Casselman près de la 417. 613-764-5757 The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER COOK CLEANING AND CARE NIGHT, EVENING AND WEEKEND
1 poste de jour, temps plein 1 poste de soir-nuit, temps plein
SALAIRE À DISCUTER EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'association de votre choix.
Pour plus d'informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
Faites partie d’une équipe dynamique ! C.H. Clément Construction est à la recherche d’un coordonnateur de projets de construction expérimenté à son siège social situé à Hawkesbury. Nous sommes une entreprise de construction résidentielle bien établie avec des projets de développement dans plusieurs municipalités, dont Rockland, Cornwall et Russell. Cette belle occasion nécessite une personne qui peut travailler conjointement en équipe à la planification, la viabilité, au développement et à la réalisation de projets de construction résidentielle. Ceci nécessite également une personne qui peut examiner et analyser les plans architecturaux et entretenir des liens avec des architectes et des ingénieurs afin de planifier, suivre et exécuter divers projets de construction. Cette personne est responsable de travailler avec les municipalités afin obtenir des permis de construction et elle demandera des soumissions auprès des sous-traitants et négociera des ententes afin d’obtenir les meilleurs prix dans les limites des budgets alloués. Le candidat(e) participe à l’élaboration du calendrier et des cédules de construction et s`assure que les dates de livraison prévues sont respectées. Cette pesonne clé prend charge de l’administration de ses bons de commande et contribue en fournissant une analyse mensuelle des sites de travail liés à son secteur d’activité. Exigences • Éducation - Diplôme universitaire ou diplôme collégial en génie ou dans un domaine relatif; • Un minimum de 3 à 5 ans d’expérience dans l’industrie de la construction résidentielle; • Très bonne connaissance des matériaux, des méthodes et des équipements utilisés dans les travaux structuraux de bâtiments et dans le développement d`une subdivision; • Expérience dans la lecture, l`analyse et l’interprétation de plans architecturaux et des conditions contractuelles; • Capacité d`analyser des informations et d`évaluer des résultats afin de recommander des solutions et de résoudre des problèmes; • Le candidat(e) idéal(e) doit être très organisé(e) et doit posséder d’excellentes compétences en communication verbale et écrite; • Doit pouvoir travailler indépendamment ainsi qu`au sein d’une équipe. SALAIRE: à discuter Date de début d’emploi: avril 2019
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
INTEGRITY COMMISSIONER POSITION FOR THE TOWNSHIP OF CHAMPLAIN The Township of Champlain is currently seeking applicants who are interested in the Integrity Commissioner position. The appointment will be on a part-time, as required basis, for a two- year term with the possibility of a two-year term extension. The role of the appointed Integrity Commissioner will be: to provide advice to the Mayor, Members of Council and local boards, in respect of the Council Code of Conduct, either collectively or individually as required; and, to investigate complaints and alleged breaches of the Council Code of Conduct. For more details regarding this position and the required qualifications please refer to the Township’s website: www.champlain.ca Please provide your interest and qualifications by email by April 3, 2019 at 4:00 p.m. to the attention of Alison Collard, Clerk, at alison.collard@champlain.ca
POSTE DE COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ DU CANTON DE CHAMPLAIN Le canton de Champlain recherche actuellement des candidat(e)s au poste de commissaire à l’intégrité. Il s’agit d’un poste à temps partiel, selon les besoins, d’une durée de deux ans avec possibilité de prolongation de deux ans. Le rôle du commissaire à l’intégrité consiste à donner des conseils individuels ou collectifs, selon les besoins, au maire, aux membres du Conseil et des conseils locaux, ainsi qu’à enquêter sur les plaintes et les soupçons d’infractions au code de conduite. Pour plus de détails relatifs à ce poste et les compétences recherchées svp voir le site Web du Canton : www.champlain.ca Veuillez soumettre votre intérêt et vos compétences par courriel d’ici le 3 avril 2019 à 16 h et adresser le tout à : Alison Collard, Greffière, au alison.collard@champlain.ca
Veuillez envoyer votre candidature et votre curriculum vitae à: n.clement@chclement.ca ou au CP 216, Hawkesbury, ON K6A 2R8
Merci à tous ceux et celles qui postulent, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Made with FlippingBook flipbook maker