Vaincre le cancer et célébrer la vie!
Avec le mois d’avril arrivent les jonquil- les et la campagne de sensibilisation annuelle de la Société canadienne du cancer. Accueillons à bras ouverts ces symboles de renouveau et d’espoir! Les bénévoles de la Société canadienne du cancer œuvrent au cœur de leur com- munauté et à travers tout le Canada, frappant aux portes et organisant des événements-bénéfice. Les dons recueillis durant le Mois de la jonquille servent à financer la recher- che sur le cancer, de même qu’à fournir de l’information, des programmes et des services pour prévenir cette mala- die. Ils servent aussi à appuyer les per- sonnes atteintes de cancer, leur famille
et les gens qui leur prodiguent des soins pour favoriser leur mieux-être, en plus de défendre leurs intérêts. Vous voulez faire un don à la Société canadienne du cancer? Vous pouvez, durant tout le mois d’avril, vous pro- curer de jolies jonquilles ou une épin- glette que vous porterez à votre bou- tonnière en signe de solidarité envers la cause. Vous pouvez également faire un don via le site Web www.cancer.ca ou en répondant aux sollicitations des bénévoles de la Société. Vous aimez l’action? Pourquoi ne pas organiser une activité de financement ou participer à un événement organi-
sé dans le cadre de la campagne — le Relais pour la vie, par exemple — à moins que vous ne préfériez encourager un partici- pant?
Malgré les progrès, per- sonne n’est à l’abri de ce faucheur de vies qu’est le cancer. Donnons-nous les moyens de le contre-atta- quer pour que le Mois de la jonquille devienne purement et simplement une ode à la vie!
Salon
R. THIBAULT
France Coiffeuses
INC.
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies 308, PRINCIPALE, GRENVILLE QUÉBEC J0V 1J0 ADP Shop Link Photo Link
Dr. Geoffrey Laplante 10, rue Jacques, Alexandria CALL US TODAY! 613 525-2191 Bilingual services Creating Beautiful Smiles... in a Loving and Caring Atmosphere La création du sourire... dans une ambiance calme et chaleureuse
671 main St. Est, Hawkesbury 613 632-3723 France, Lucie et Sophie I bjsesfttfs unisex
www.rthibaultcollision.com
429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
DEPUIS-SINCE 1967
G
Réfrigération Air climatisé Pompe thermique
Refrigeration Air conditioning Heat pumps Heating Ventilation
RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627
Chauffage Ventilation
Spécialiste en collision Collision Specialist
Armoires sur mesure • Unités murales Custom made cabinets • Wall units Estimation gratuite Free estimate
Louis Marchildon, propr.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.
FRANÇOIS LORTIE
Johanne & Michel Duplantie 725, chemin comté 10 St-Eugène ON K0B 1P0 Tél.: 613 674-3066 Téléc. : 613 674-3333
202, RUE CAMERON HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2X8
TEL.: 613 632-8742 FAX: 613 632-2074 1 800 336-0361
212 Main St. W., Hawkesbury, ON Tél. : 613 636-0688 / Téléc. : 613 636-0654
Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer Meubles spéciaux 819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 DÉPANNEUR Perley Nouveau : PRÊTS À MANGER PRÉPARÉS SUR PLACE
SUPPORTEURS DE LA CAUSE DU CANCER
613 632-3645 250 M AIN E ST , H AWKESBURY HAWKESBURY CENTRE H -
T OYS FOR B OYS & G IRLS
WEIGHT LOSS&NUTRITION
CENTRES
REAL FOOD I PERSONAL COACHING I NATURAL HEALTH PRODUCTS A common sense system for weight loss that lasts 250, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282 herbalmagic.ca
Resto Chez Jos
DREAM CHASER LOTO 250 Main E. Hawkesbury ON K6A 1A5 613 632-9425
Excella
fashion gift
613.703.2092
613.632.9854
345, rue Régent K6A 1G1 Hawkesbury
613 632-9989 www.daoustforget.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker