SPORTS
editionap.ca
Une cinquième coupe pour Embrun STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
finale jusqu’au sixième match, c’est toute une expérience et je suis fier d’avoir pu la vivre avec l’équipe. Mais on va se repogner l’année prochaine!» Le Centre communautaire était bien rem- pli pour le match, et une forte délégation de partisans d’Embrun avait fait le voyage. Leur équipe n’a pas perdu de temps pour prendre le contrôle du match, se forgeant une avance de 4 à 1 au premier tiers. Les Cougars ont eu un regain de vie en deuxième, mais chaque fois que Vankleek Hill semblait remonter la pente, Embrun répliquait avec un but. Malgré un peu de bisbille en troisième entre Charlie McKeown et Tyler Sheldrick et quelques pénalités en
VANKLEEK HILL | Les Panthères d’Embrun sont venus à bout des Cougars de Van- kleek Hill mardi soir, remportant ainsi un cinquième championnat de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale en six ans. «Les Panthères sont sortis forts et ils étaient en confiance, a déclaré le capitaine des Cougars, Andrew Charlebois. Ça nous a tués pas mal ça, mais je suis vraiment fier de mes gars quand même. De se rendre en
Deux médailles d’or pour… Glengarry!
Photo Stéphane Lajoie
Brad Hampton soulevant la coupe après une convaincante victoire de 7 à 3 sur les Cougars de Vankleek Hill, en grande finale junior C.
lien avec la frustration du moment, les Cou- gars n’ont pas sombré dans la revanche har- gneuse lorsque les Panthères ont accentué leur avance à quatre buts, en route vers une victoire de 7 à 3. «On a été surpris de l’opposition offerte
séries et est fier de la dynastie de hockey des Panthères. «Maintenant, je vais me concentrer sur mes études en éducation, mais bien que j’ai fini de jouer, je ne vais pas partir des Panthères, a-t-il rajouté. C’était un bon cinq ans, les meilleurs de ma vie. À Embrun, nous avons des entraîneurs et un propriétaire qui portent l’équipe et qui attire les joueurs. Après cette victoire, je me sens heureux et triste en même temps et je suis prêt pour une brosse!» Du côté des Cougars, l’équipe terminera sa saison avec son banquet annuel, qui aura lieu le 11 avril prochain au Centre com- munautaire de Vankleek Hill. Les Cougars récompenseront alors les joueurs s’étant démarqués durant la campagne 2013-2014 et souligneront aussi ceux qui ont terminé leur carrière junior. We are proud to announce the arrival of Natalie Therrien to join our team as an Estimator and Project Coordinator at Taillefer Plumbing & Heating. Natalie has 10 years of experience as an estimator. She will be primarily responsible for overseeing all aspects of estimations and purchases. We invite all clients, staff and friends to provide Natalie with encouragement and a warm welcoming in her new role. Nous avons le plaisir de vous annoncer la nomination de Natalie Therrien au poste d’estimatrice et de coordonnatrice de projet. Fort de ses 10 ans d’expérience, Natalie s’occupera de tout ce qui a trait à l’estimation et aux achats. Nous vous prions de bien vouloir lui souhaiter la bienvenue au sein de Taillefer Plumbing & Heating. Natalie can be reached by phone at 613-745-0100 x 6 or by email at natalietherrien@tphinc.ca TAILLEFER PLUMBING & HEATING 1528 Star Top Rd, Unit 7 Ottawa, ON, K1B 3W6 Tel: 613-745-0100 Fax: 613-745-9060 B186531_TS
par Vankleek Hill, a indiqué le capitaine des Panthères, Brad Hampton. Ils ont don- né leur meilleur et cela a donné une excellente série. On a joué en équipe, ça n’a
Embrun a remporté le trophée John A. Cameron pour une cinquième fois en six ans.
pas été facile pour une couple de parties, mais les gars et les coachs se sont parlés et tout s’est arrangé pour le mieux.» Dynastie et fierté de hockey Pour le colosse de 266 livres de la bri- gade défensive des Panthères, il s’agissait d’un dernier match dans les rangs juniors, après une carrière de cinq saisons au sein de l’équipe de son village natal. Le numéro 7 y a remporté quatre championnats de
Photo fournie
L’équipe féminine formée des élèves de l’École élémentaire catholique Elda- Rouleau et de l’École élémentaire catholique de l’Ange-Gardien a remporté la médaille d’or au récent tournoi de basket-ball du cycle intermédiaire du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. Au même tournoi, la formation masculine a également été déclarée championne. Les équipes de Glengarry ont fait preuve de persévérance et de discipline tout au long de leurs matchs contre les délégations de Hawkesbury, d’Embrun et de Cornwall. Service de pneus et mécanique générale NOUVEAU REMORQUE GALVANISÉ Lachapelle Auto
WWW.SUCRERIEDEBELLFEUILLE.COM SOUPE AUX POIS, FÈVES AU LARD AU SIROP D’ÉRABLE, SAUCISSES OMELETTES JAMBON, SAUCISSES DE BOLOGNE, BACON, GRILLADES DE LARD (OREILLES DE CRISSE) RAGOÛT DE BOULETTES, PATATES RÔTIES, MARINADE MAISON, TARTE AU SIROP D’ÉRABLE, GALETTE DE SARRASIN, CRÊPES, OEUFS DANS LE SIROP, TIRE SUR LA NEIGE, THÉ ET CAFÉ. Menu 1553, Chemin St-Guillaume, Ste-Marthe 450 459-4641 | 450 459-4317
OUVERTURE LE 15 MARS 2014 ET FERMETURE LE 27 AVRIL 2014
• Tire à volonté • Promenade en traîneau avec chevaux • Apportez votre boisson • Musique et salle de danse
Réservez vos pneus d’été
SUR RÉSERVATION CABANETRADITIONNELLE 417, ch. Petit-Brulé RIGAUD (Qc) J0P 1P0
NOUS FAISONS L’ENTRETIEN de remorques, VR et de véhicules. pièces de remorque DISPONIBLES en inventaire
Nous vendons différents modèles de remorques en aluminium (légères et résistantes) et acier satiné .
450 451-4482
Rens. :
www.sucrerielavigne.com
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC • 819 242-2986
Made with FlippingBook - Online magazine maker