LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 BAS , 550$ non-chauffé, non-éclai- ré, disponible immédia- tement, espace de ran- gement, déneigement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2 et 4-1/2, pro- pres, planchers flot- tants, rue Henry, sta- tionnements, dénei- gement. Occupation 1er juillet. 560$ à 675$. Rens. 450- 533-6895, 450-530- 8780. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LEFAIVRE, 2061 La- joie, 3 CAC, 1 er plan- cher, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; jour (613)612-4025, après 17h30 (613)679-4025. L’ORÉE DU BOS- QUET à LACHUTE. Domaine boisé, uni- que et prestigieux. 4-1/2 NEUFS, 15 et 21 des Bouleaux. Construction style condo, près des ser- vices, stationnement double, plusieurs ex- tra. 735$ par mois (1 mois gratuit). Gilles, (514)668- 7729. Une visite vous convaincra. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335.
À CHATHAM, ST-PHI- LIPPE village, MAI- SON 4-1/2, 2 cham- bres, endroit paisible. Pas d’animaux. Réfé- rences requises. en- quête de crédit. Dispo- nible 1er juillet. Rens. ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 9 3 2 9 . (450)562-7062. À LACHUTE, 61 Blériot, BUNGALOW 4-1/2, pas d’accès au sous-sol, cons- truction 2010, 2 c.c., planchers bois et cé- ramique, belle salle de bains, terrasse, cabanon, grand ter- rain clôturé. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 675$ par mois. Enquête de crédit. Membres Lo- cateur Avertis A.P.Q. (514)710-2554.
VANKLEEK HILL , 2 bedrooms (corner Home/Main), good par- king, quiet building, fridge & stove, $750., heat & Hydro included; also, 1 bedroom, $700., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; HAWKESBURY , 1862, Hwy 34, 2 bedrooms, across from Wylie Buil- ding Supply, $750., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; ST-EUGENE, 1 be- droom, $600., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744. HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 1 CAC, cuisiniè- re et réfrigérateur inclus, non fumeur, 545$, non chauffé, non éclairé, eau incluse, libre 1 er mai; (613)678- 9019. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 685 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)632- 8758. WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904. VANKLEEK
LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉ- D I A T E M E N T ; ( 6 1 3 ) 7 2 0 7 1 2 1 , (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. PRÈS DU CENTRE- VILLE Lachute, MAI- SONNETTE aire ou- verte, chauffée, éclai- rée, 540$ par mois, libre 1er avril. Idéale pour personne seule. Pas d’animaux. Rens. (450)822-1049. CONDO 5-1/2 dans immeu- ble récent à St- André , 2 stationne- ments, beaucoup de rangement, échan- geur d’air, prise lave- vaisselle, portes fran- çaises, planchers flot- tants et céramique. Pas d’animaux. En- quête de crédit. 725$ par mois. Occupation 1er juillet ou peut-être libéré avant. 514-772- 1787, 450-623-1787. STYLE
12
14
17
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. MAGNIFIQUE RÉSI- DENCE à St-André- d’Argenteuil, Chemin du Golf, bord de la Ri- vière du Nord, 3 cham- bres, chauffée, éclai- rée, 1100$ par mois. Occupation immédiate. (450)206-0912 maison de ferme, 3 CAC, 1100$/mois, chauffé et éclairé. Disponible im- médiatement, 613-524- 2060 ST-ISIDORE,
Logis - Condos à louer Apartments -
Cours divers Courses
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, centre- ville, GRAND 3-1/2 HAUT , références re- quises. 550$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-8702 Maurice ou 514-726- 8387 Martin. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 795$ mois, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois, dis- ponible 1 er juillet; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE, rue Bélan- ger, GRAND BACHE- LOR cuisinière et ré- frigérateur, chauffé, éclairé, 450$ par mois, stationnement déneigé. Avantageux pour per- sonne seule. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 450-562- 7894.
PILATES + PERTE DE POIDS . Tonifie vos muscles postu- raux et abdominaux. Prévient les douleurs au dos, accroit votre flexibilité. Une heure de plaisir garantie. Cours débutant 7 avril. Nicole Moussin, (450)537-1488.
HAWKESBURY. 506 Dufferin , bunga- low 3 CAC, 900$, non chauffé, non éclairé, garage détaché, libre 1 er juin; 631 Régent, 1 CAC, très propre, poêle, réfri- gérateur et câble in- clus, 600$, chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)677-8715.
19
Services
HAWKESBURY, 502 CATHERINE , 2 CAC, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)363- 3395.
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue. TRAITEMENT DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743.
BelleMaison ancestrale Cherche locataires fiables : Lieu, Wentworth-Nord , section St-Michel (20 min. de Lachute) 6 ½ propre, libre 1 er mai, 3 c.à.c., salon double, 685$/mois Appeler Elaine 450 288-0680 RÉFÉRENCES EMPLOYEUR ET PROPRIÉTAIRE OBLIGATOIRES Non-fumeur de préférence et petit animal accepté.
16
Chambres à louer Rooms for rent
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bains privée, 130$/sem., chauffé, éclairé, accès salle de lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
14
Maisons à louer Houses for rent
Matériaux Paysagers Savaria ltée RECHERCHE pour le site d’Alfred, Ontario
1er JUILLET À ST- HERMAS, Mirabel, MAISON 4 c.c., 2 sal- les de bains, foyer + combustion lente, sta- tionnement déneigé. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698.
Important CONCESSIONAIRE de Motos • Motoneiges de la région des Laurentides est à la recherche d’un(e) Directeur(trice) financier(e) (F.I.) dont le C.V. nous offre : • 1 an d’expérience minimum à titre de F.I. • Disponible immédiatement • Aptitude : vente • Bilingue Nous offrons : Établie depuis 1945 à Boucherville, Matériaux Paysagers Savaria est le chef de file en matière de production de terreaux et de sables spécialisés. Depuis l’ouverture du site de production à Alfred, Ontario en 2012, Matériaux Paysagers Savaria Ltée est en progression constante donc les postes suivants sont à combler : OPÉRATEUR DE CHARGEUR SUR ROUES, DE TRACTEUR ET D’EXCAVATRICE Fonctions : Opérer un chargeur sur roues, tracteur et/ou excavatrice à des fins diverses telles que le tamisage, le chargement de camions et le mélange de matières premières ainsi que des travaux d’agriculture. Exigences : expérience en conduite de chargeur sur roues, de tracteur et/ou d’excavatrice, permis de conduire classe 5 Atouts : expérience minimale en mécanique de machinerie lourde, connaissances relatives à l’opération avec équipement de plan de tamisage Pour postuler, faites parvenir votre candidature par fax au 613 679-0440 ou par courriel à info@savaria.ca — Site web : www.savaria.ca Là où le service fait la différence
Travaux publics PW 2014-15 AMÉNAGEMENT DE PAYSAGE POUR LE CARREFOUR GIRATOIRE À EMBRUN ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles à l’adresse suivante pour un montant non remboursable de 25$: Travaux publics, 59, rue Court, suite B04 , à L’Orignal, Ontario, par courriel ou par télécopieur en communiquant avec Jérémie Bouchard au (613) 675- 4661 poste 3501. Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 24 avril 2014 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’o uverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie (s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 NOTICETO CREDITORS TAKE NOTICE that all creditors and others having claims against the ESTATE OF RAYMONDE SARRAZIN (also known as Raymonde Savich and Marie Huguette Raymonde Sarrazin-Savich) of the village of Lefaivre, in the province of Ontario and deceased on or about the 8 th day of October, 2013, are required on or before the 30 th day of April, 2014, to send to the undersigned Solicitors full particulars of their claims, duly verified, after which date the Estate will be distributed having regard only to the claims then filed. Stéphane J. Langlois 1-2784 Laurier St. P.O. Box 880 Rockland ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6411 Fax: 613 446-4513 Voirie APPELS D’OFFRES
BelleMaison ancestrale Cherche locataires fiables : Lieu, Wentworth-Nord , section St-Michel (20 min. de Lachute) 3 ½ rénové, libre immédiatement 475$/mois Appeler Elaine 450 288-0680 RÉFÉRENCES EMPLOYEUR ET PROPRIÉTAIRE OBLIGATOIRES Non-fumeur de préférence et petit animal accepté.
Public Works
Roads Department
INVITATION TO BID
PW 2014-15 LANDSCAPING WORK FOR THE EMBRUN ROUNDABOUT ________________________________________________ Bid documents are available at the following for a non- refundable fee of $25:
Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal, Ontario , by email or by fax by calling Jérémie Bouchard at (613) 675- 4661 ext. 3501.
You have until 3:00 p.m., Thursday April 24, 2014 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in each tender document.
• Ambiance de travail agréable • Rémunération compétitive • Formation sur place • Suivi et encadrement régulier LE DÉFI VOUS INTÉRESSE?
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Faites-nous parvenir votre C.V. à l’attention de : Michel Rousseau Courriel : preloc@bellnet.ca • Télécopieur : 1 450 435-7784 Téléphone : 1 514 386-9800
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
Made with FlippingBook - Online magazine maker