gŏđŏ
editionap.ca
“Fantastic Rotary family”
Over the years, Rotarians have come up with a wide variety of fundraising ideas, such as a duck race in the Grenville Canal and car draws. Frank Siversky’s dollhouses were big hits, recalled Jim Hocquard, relat- ing that peanut drives were also popular at one time. While the club did not hit pay dirt when it once tried to sell bags of soil, the sale of Christmas hams still works. On a global level, the club has fostered the goals of Rotary International, which aims to eradicate polio by 2018. At the local level, Rotarians have sup- ported, among others, the Hawkesbury and District General Hospital, the con- struction of playgrounds in L’Orignal and Vankleek Hill, the purchase of specialized medical equipment for children in need, fi- nanced the costs of sending handicapped children to a summer camp and helped Camp Amy Molson in Grenville-sur-la- Rouge for inner-city, at-risk children. “Wildly Important Goal” This year, Bryan Mackillop, who becomes president in July, will encourage members to come up with a “Wildly Important Goal” to pursue. His plans include the nomina- tion of a volunteer for the Caring Canadian Award bestowed by the Governor General, as a means to“encourage an individual who has never been thanked.” Building on the tradition of the organiza- tion, Mackillop hopes to use social media to connect more closely with the community.
Des rappels de produits, c’est assez commun. Quand ils constatent des défauts dans cer- tains appareils ou véhicules, les manufacturiers émettent des avertissements aux consom- mateurs, l’objectif étant, évidemment, d’éviter des accidents, des dégâts et des poursuites. Selon certains, c’est maintenant le temps pour les consommateurs-citoyens de rappeler les politiciens… croches. Une proposition circule actuellement au sein des conseils muni- cipaux de l’Ontario. Le député provincial, Randy Hillier, un conservateur, a suggéré que la loi provinciale soit modifiée afin de permettre aux électeurs de «rappeler» un député entre les élections. La ville d’Aurora, qui revendique le même droit au niveau municipal, souhaite que toutes les municipalités dans la province endossent la demande. L’idée n’est pas nouvelle. Par exemple, l’ancien Parti réformiste du Canada a prôné une méthode donnant le pouvoir aux électeurs de remplacer leur député fédéral entre les élec- tions. Lors d’une assemblée récente, le maire du canton de Champlain, Gary Barton, a sou- ligné le fait que les électeurs ont déjà le droit de rappel des politiciens – lors des élections qui ont lieu tous les quatre ans. Cependant, certains, comme les membres du conseil d’Aurora, affirment que des dom- mages sérieux peuvent être causés au cours d’une période de quatre ans par des politi- ciens malhonnêtes. Les gens qui s’interrogent sur le bien-fondé d’un droit de rappel poli- tique font remarquer que les membres des conseils municipaux doivent déjà respecter des codes de conduite et d’éthique. Comme l’ensemble de la population, ils doivent obéir à toutes les règles qui gouvernent notre société. Heureusement, les politiciens pourris, les vrais criminels, sont rares. Une nouvelle loi ne changera rien. L’état ne peut pas forcer des gens à être honnêtes. Et les électeurs ont le droit de changer leurs représentants lors des élections. Le poste Il y a certains dossiers qui sont toujours à l’ordre du jour local. Prenons, par exemple, le nouveau poste de Police provinciale de l’Ontario à Hawkesbury, une idée qui traîne depuis longtemps, et qui continuera de traîner pour au moins les trois prochaines années. Aux dernières nouvelles, le poste est en troisième place sur la liste des priorités du minis- tère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. En fait, les fonds néces- saires pour la construction d’une nouvelle station seraient disponibles dans trois ans, soit au budget 2016-17. C’est bien évident que le détachement local de la PPO a besoin de nou- veaux locaux. Le poste actuel, situé dans une section rénovée de l’ancien Centre Mémorial, est inadéquat. Par ailleurs, c’est bien évident que la Ville ne peut pas réaliser seul le projet qui pourrait coûter jusqu’à 10 millions$. La suggestion que les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) prennent en charge le projet a été rejetée. C’est fort possible qu’en 2016- 2017, le poste soit encore sur la liste des choses à faire. Mais les élections provinciales s’en viennent et on ne sait jamais comment le gouvernement de l’Ontario choisira d’investir davantage dans notre région. Une idée qui tombe à l’eau Les chances semblent minces que la Ville de Hawkesbury puisse négocier, cette année, une entente avec ses voisines sur le partage des coûts de la piscine municipale. Il y a deux mois, les conseils de Champlain et Hawkesbury-Est étaient ouverts à l’idée d’un partenariat inter-municipal afin d’éviter une réduction des opérations du Complexe Sportif Robert-Hartley. La suggestion d’une entente avait été soulevée alors que la Ville avait décidé de fermer la piscine pour quatre mois cette année. Par ailleurs, les discussions entre les municipalités n’avancent pas très vite et les budgets des municipalités pour 2014 sont quasiment finalisés. Mais il y a encore la possibilité qu’on puisse conclure une entente pour 2015. C’est clair que les voisins doivent payer leur juste part des dépenses et s’ils par- tagent les dépenses, ils ont un mot à dire dans la gestion des installations. Préparons-nous à des pourparlers intéressants. Un rappel de politiciens
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | When Suzanne Hocquard was organizing a fundraising dinner for fire victims in Grenville recently, she did not hesitate to ask fellowmembers of the Hawkesbury Rotary Club to help out. Not surprisingly, Rotarians were quick to respond, lending a hand in the hot kitchen. For the past 85 years, Hawkesbury Rotar- ians have been supporting community causes. “This is an extension of my family,” ob- served Suzanne Hocquard, a former club president, at Tuesday’s regular supper- meeting of the club. “Every Tuesday, I have dinner with my family.” That comment also has a literal meaning. Her father, Jim, is one of the longest-serving members. He and Jean-Guy Barrette joined in 1972. “I have never regretted it at all,” said Barrette. Over the years, the club has backed, through donations and labour, a multitude of worthy efforts. “They have given from the heart and from the heart, we thank you,” said Jeanne Charlebois, president of the Hawkesbury Central Food Bank. The club has contributed $24,000 over the last year and $250,000 over the last ten years to various organizations. “The club has been fantastic for the community,” noted President Gerry DeLorme. “Its his- tory is fantastic.”
Photos Richard Mahoney
Hawkesbury Rotary Club members Jim Hocquard and daughter Suzanne recall that duck races have been one of the ways the organization has raised money over the 85 years it has been serving the community. “This is an extension of my family,” says Suzanne Hocquard.
36 700 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bryan Mackillop will succeed Gerry DeLorme as president in July. President Gerry DeLorme notes the club has been“fantastic for the community.”
Made with FlippingBook - Online magazine maker