1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $4999.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 4999.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 GRAND GARAGE À LOUER , 23’x40’ (920 p/2) avec plafond 12’ sur une propriété commercial à Limoges. 2000$/mois, chauffé et éclairé. Premier et dernier mois requis. Appeler Ben au 613-296- 8716. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent APARTEMENT À LOUER (récemment rénové) dans un édifice prestigieux au 1-941 rue Notre-Da- me, Embrun, Ontario K0A 1W0. 2-CAC, poêle, fri- gidaire, laveuse et sécheuse inclus, 1 stationne- ment, hydro et eau exclus, non-fumeur, pas d’ani- maux, 900$/mois, communiquer avec Stéphane au (613)443-2070 ou Eric au (613)443-3372. CASSELMAN, centre du village, appartement 2 chambres, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988. CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 CASSELMAN , sous-sol, 2-CAC, salle de bain avec bain tourbillon, chauffé, éclairé, satellite, In- ternet haute vitesse, 800$/mois, pas d’animaux. Libre le 1 er septembre. (613)764-5297 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 725$. Libre le 1 er octobre. 613-443-7304 ou 613-322-7489. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
EMBRUN , 1231 St-Marie, apt. 1, 2-CAC, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus. 605$/mois, électricité non-incluse, 613-880-3043. EMBRUN , 1-CAC au sous-sol, entré privé, 3 ap- pareils ménagers, air climatisé, 1 stationnement. Non-fumeur, pas d’animaux. 850$/mois, chauffé et éclairé. Libre le 1 er septembre. 613-371-1688 LIMOGES , appartement 1 CAC, chauffé et éclairé, 2 appareils, 1 stationnement. Disponible 1er sep- tembre. Pas d’animaux. 613-295-7786
ATTENTION AVIS NOTICE
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER FAMILY DAYCARE IN EMBRUN. Hi dear pa- rents, I am a mother of two boys. I have two spa- ces available for September. This is for the 8-12 years old kids ONLY. I provide breakfast and after- noon snacks. Call me to reserve your place. 613- 371-1688 SERVICE DE GARDE À CHENEY. Deux places à temps plein en octobre, 3 mois à 4 ans, déjeu- ner, diner et collations inclus. Programme qui se déroule principalement en français. Grand cour clôturé, ouvert 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Ré- férences et reçus. Contactez Wendy à wdelorey@hotmail.com ou 613-986-7584 Is looking for EVENING SHIFT MECHANIC AND APPRENTICE MONDAY TO THURSDAY - BENEFITS AVAILABLE Interested applicants contact General Manager Mario Bourdon at 613-739-0090 or mario@centraltt.com Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
OFFRE NETTOYAGE DE MAISON . Bonjour, mon nom est Tania, j’offre des services de nettoyage de maison. Si vous êtes interessez à un service d’experience à chaque semaine ou 2 semaines, s.v.p. appeler moi, 613-304-5197. Charge 25$/heure au plaisir de vous rencontrer. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN , 4 bedroom house, 1 1/2 bath, sunroom, fireplace, and ample parking. All utilities and ap- pliances included, plus snow removal and lawn mowing. Available October 1 st , $1750/month, 613- 443-9494. (8 a.m. - 4 p.m.)
SERVICES
LE PAVILLON Un centre de villégiature pour personnes du bel âge OFFRE D’EMPLOI WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 KARUNA REIKI AND SOUND BATH VIBRATIO- NAL THERAPY . Deep meditation and relaxation with regenerative and restorative benefits in a nur- turing environment. Promotes stress release and a sense of wellbeing. Call for appointment at 613- 443-2432. Please leave a message.
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Entrepreneur général et gestionnaire de la construction a une ouverture immédiate pour un/une SECRÉTAIRE/ADJOINTE ADMINISTRATIVE • Vous êtes parfaitement bilingue (parlé et écrit)? • Vous êtes dynamique, professionnelle et autonome? • Vous êtes à l’aise avec l’informatique et avez une très bonne connaissance du logiciel MS Office (Word, Excel, Outlook), Adobe Acrobat (PDF) et d’autres logiciels? Alors, faites parvenir votre CV par courriel à president@dc.ca ou par télécopieur au 613-833-0008. Description des tâches : - recevoir, traiter et transférer les appels téléphoniques; - recevoir et traiter le courrier; General Contractor and Construction Manager has an immediate opening for a SECRETARY/ADMINISTRATIVE ASSISTANT • You are perfectly bilingual (spoken and written)? • You are dynamic, professional and self-sufficient? • You are comfortable with computers and have a very good knowledge of MS Office software (Word, Excel, Outlook), Adobe Acrobat (PDF) and other software? Please send your resume to president@dc.ca or by fax to 613-833-0008. Description of tasks: - receive, process and transfer phone calls; - receive and process mail; - welcome and direct visitors; - prepare project submission forms; - prepare project proposals and service offers; - perform various office tasks; - support Project Management team. Bureau/ Office: 3757, chemin McTeer Road, Cumberland ON K4C 1J4 (près de Rockland) - accueillir les visiteurs à la réception; - préparer les formulaires de soumission; - préparer les offres de service et propositions; - remplir diverses tâches de bureau; - donner du soutien à l’équipe de Gestion de projet.
PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS poste combiné (jour-soir) une fin de semaine sur deux PRÉPOSÉ(E) AUX MÉDICAMENTS poste combiné (jour-soir) une fin de semaine sur deux QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent Aimer les personnes âgées Envoyez votre curriculum vitae à l’attention de Joanne Brisson, par télécopieur au : 613-443-1283 ou par courriel à : nursing@lepavillon.ca
Appelez-nous pour plus d'information.
Tél. : 1-613-443-2741
A.L. Blair Construction Ltd. is looking for a GENERAL LABOURER
Candidates should have a valid driver’s licence, be willing to work, and reliable. We offer a great work environment & competitive wages.
Please fax resume to 613-538-2786 or email to justin@alblairconstruction.com or bryan@alblairconstruction.com
Made with FlippingBook - Online catalogs