TEMA KVINNER PÅ SPEKTERET
En fortelling om autisme Det er forfatter og dramatiker Olaug Nilssen som har oversatt boka til norsk. Hun har tidligere skrevet om autisme i nær familie i den kritikerroste romanen «Tung tids tale». Den nynorske versjonen av «Konsten att fejka arabiska» har fått tittelen «Kunsten å feike arabisk – ei forteljing om autisme». Denne onsdagen møttes Nilssen og Liman til en åpen og ærlig samtale om boka, og om Lina Limans reise mot diagnostisering og å forstå seg selv. Det var Olaug Nilssen selv som ledet samtalen, og i salen satt om lag hundre tilskuere. Kunsten å feike Lina Liman er en svensk journalist og forfatter. Hun har tidligere skrevet boka «När mörkret kom - en bok om anorexia» (2000). I 2017 gav hun ut den selvbiografiske boka «Konsten att fejka arabiska», som beskriver hvordan brikkene falt på plass for Liman da hun ble diagnostisert med autisme i voksen alder. Da hadde hun levd
ORDFORKLARINGER
• Feike - etterlikne, simulere fra det engelske ordet «fake») • Spekteret - autismespekteret • Burnout - utmattelse, utbrenthet • Nevrotypisk (NT) - opprinnelig brukt om ikke- autister. Betegner de som har en typisk nevrologi, dvs de som ikke har autisme, dysleksi, ADD/ADHD osv. • Nevrodivers (ND) - person med nevrologi som avviker fra den nevrotypiske, bl.a. autister. • Kamuflere - gjemme, maskere • heterogenitet - uensartet eller ulikeartet. Det er det motsatte av homogenitet.
23
Made with FlippingBook - Online catalogs