VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS LACHUTE, 544 rue Meikle, les vendredi et samedi 12 et 13 mai, PLUSIEURS FAMILLES. Si pluie, remise à la fin de semaine suivante. L’ORIGNAL , 806 Chemin Lalonde, le samedi 13 mai de 8h à 16. Articles divers, si pluie, remise au samedi 20 mai. VENTE GARAGE , 936-B Main est (à l’arrière, coin Main et Laurier), Hawkesbury, le samedi 13 mai. VENTE GARAGE SALE, 2144, chemin Ste-Anne, L’Orignal, samedi et dimanche 13 et 14 mai. Si pluie, remise au 20 et 21 mai. Our advertisers stay a step above the competition.
WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY GOLF & CURLING
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire . Cuisinier(ère) RPR-27-2017 : Poste régulier temps partiel Diplôme de cuisinier tel que reconnu par le Ministère de la formation, des collèges et universités et selon les normes du MSSLD. Aide alimentaire RPR-28-2017 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir. Exigence commune : Doit détenir et garder à jour pendant son emploi, le programme de formation en salubrité alimentaire fourni par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario. Atout commun : Expérience antérieure dans un service alimentaire. Préposé(e) en soins et services personnels RPR-29-2017 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels. Atouts : Expérience en soins de longue durée ou gérontologie. Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 25 mai 2017 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur) ENVOYEZ VOS CV À stephanief@autobuscampeau.com 613-632-7809 1-888-678-2010 Fax : 613-632-2933 CONDUCTEUR DE FOURGONNETTE CLASSE G - POUR REMPLACEMENT CONDUCTEUR CLASSE - PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. SECTEUR HAWKESBURY. OFFRES D'EMPLOI CONDUCTEUR CLASSE B – AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés SECTEUR HAWKESBURY.
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRE D’EMPLOI
404 PRINCIPALE CALUMET , 4-1/2, belle maison briquetée, armoires et planchers en chêne, caba- non, grande cour, situé proche du parc munici- pal, 825$, chauffé et éclairé; 613-677-6076 Gilles Maurice. GRENVILLE, 380 Principale , nouveau 2 CAC, re- mise, 900$, chauffé, éclairé, libre 1 er juin; 613-551- 4712. LACHUTE COTTAGE, 5 1/2, construction neu- ve, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 795$ mois; libre immédiatement ou 1 er juillet ; 514-912-5090. SANTÉ HEALTH FABULEUX MASSAGE DE SANTÉ SUÉDOIS . Appeler pour rendez-vous; 613-632-5601. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
NOUS RECHERCHONS : CUISINIER(ÈRE)
• Bilingue • Avec expérience un atout • Saisonnier – temps plein
Faites parvenir votre C.V. par courriel à : andreanne.roy@hawkesburygolfandcurling.com
ADVERTISE WITH US. IT PAYS OFF!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES
RESTAURANT À LOUER : Camping Cedar Sha- de à Alfred, partie de l’équipements fourni, saison débutant 15 mai - 15 septembre, 2500$, électricité incluses; Rens., 613-551-3567.
Cook RPR-27-2017: Regular part-time position
Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
Must have a cooking diploma as recognized by the Ministry of Advanced Education and Skills Development and the standards of the MOHLTC. Dietary Aid RPR-28-2017: Casual and/or part-time position Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one. Common Requirement: Must have, and keep up to date while employed, the Food Handler Certification Program provided by the Eastern Ontario Health Unit. Common Asset: Previous experience in a food service.
Personal Support Worker RPR-29-2017: Casual and/or part-time position Must have a Health Care Aid or PSW certificate.
Assets: Experience in long-term care or gerontology. CPR certification.
Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., May 25, 2017, indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker