COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Un festival pour protéger l’escarpement de Jessup’s Falls
région », a souligné Madeleine Lemieux, trésorière de l’organisme. « L’escarpement de Jessup’s Falls est une formation calcaire remarquable avec un écosystème unique. Malheureusement, ce qui rend notre région spéciale rend aussi son eau vulnérable à la contamination. » L’accès est gratuit et le produit des ventes ira au fonds de protection d’EscarpAction Jessup’s Falls. Pour plus de détails sur le festival et pour un aperçu des articles offerts à l’encan, visitez www.jessupsfalls.ca. Pour de plus amples détails sur EscarpAction Jessup’s Falls, veuillez consulter www.escarpaction. ca ou écrire à info@escarpaction.ca. C’est un rendez-vous !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le samedi 13mai prochain, le festival Dé- couvrez Jessup’s Falls mettra en vedette entreprises, artistes et artisans locaux qui présenteront la nature et l’histoire de la région. Une panoplie d’activités destinées aux jeunes et moins jeunes s’offriront éga- lement aux festivaliers, et ce, de 10 h à 18 h, à 1 km à l’est du pont Jessup’s Falls (6560, chemin de comté 17, Plantagenet). En effet, sous l’œil vigilant d’EscarpAc- tion, les célébrations de la région de Jes- sup’s Falls se traduiront par un barbecue, un encan silencieux et des expositions. « EscarpAction Jessup’s Falls est un orga- nisme local, sans but lucratif, qui œuvre pour la protection de notre environnement fragile ainsi que pour la promotion de notre
On Saturday, May 13, the Discover Jessup’s Falls festival will feature local businesses, artists and craftspeople who will present the nature and history of the region. A variety of activities for young and old alike will also be offered to festival-goers from 10 am to 6 pm, 1 kmeast of Jessup’s Falls bridge (6560 County Road 17, Plantagenet). — submitted photo
GET UP TO
$ 10 , 500 TOTAL VALUE
ON SELECT TRUCKS *
ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA
*INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS
OFFER ENDS MAY 31. ST
2017 SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB 48 (4.3 % ) F $2,995 DOWN (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) LEASE FOR $189 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE: 2017 SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) $ 10,500 GET UP TO TOTAL VALUE * MONTHS * APR WEEKLY LEASE RATE $ 95 @ 1.5 % FOR 2017 SILVERADO 1500 LT CREW CAB 0 % 72 (1.2 % ) FOR UP TO MONTHS * APR (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) $ 7,420 PLUS GET UP TO TOTAL VALUE PURCHASE FINANCING
REAR VISION CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL CHEVROLET MYLINK WITH 8" COLOUR TOUCH-SCREEN AND BLUETOOTH STREAMING 2 AND MORE. FEATURES:
SILVERADO 1500 LT DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION MODEL SHOWN
FEATURES:
20 " WHEELS BODY-COLOUR BUMPERS AND GRILLE CHEVROLET MYLINK WITH 7" COLOUR TOUCH-SCREEN AND BLUETOOTH STREAMING 2 AND MORE.
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION MODEL SHOWN
REAR VISION CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL CHEVROLET MYLINK WITH 8" COLOUR TOUCH-SCREEN AND BLUETOOTH STREAMING 2 AND MORE. FEATURES:
SILVERADO 1500 LT Z71 CREW CAB MODEL SHOWN
2 5 5 YEARS/48,000KM COMPLIMENTARY OILCHANGES ** YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY ▲
CHEVROLET COMPLETE CARE ALLELIGIBLE MODELS COMEWITH
$ 1 , 500 BONUS
START SAVING FOR YOUR NEXT CHEVROLET. • NOEARNINGSCAP • NOREDEMPTIONLIMITS • NOEARNINGSEXPIRYASLONGASYOU’REACARDHOLDER 1
TOWARDS MOST NEW VEHICLES. 9
APPLY NOW FOR THE GM CARD AND INSTANTLY GET UP TO A
YEARS/160,000KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲
*Eligible 2017 Chevrolet Silverado 1500 1LT Double Cab True North : Lease based on a purchase price of $48,110 for a 2017 Silverado 1500 1LT Double Cab True North, includes $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive), $500 Lease Cash (tax exclusive) and $4,600 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive). Bi-weekly payment is $189 for 48 months at 1.5% lease rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $2,995 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $22,694 plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $21,233. Price and total obligation exclude license, insurance, PPSA, registration, taxes, dealer fees and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. TRUCK NATION $10,500 Total Value : Limited time only. Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from May 2 to May 31, 2017. $10,500 Total Value is a combined total credit for cash purchases on select 2017 trucks. Credit consists of: Eligible 2017 Chevrolet Silverado Double Cab True North : $4,080 manufacturer- to-dealer cash credit (tax exclusive), $820 manufacturer-to-dealer Option Package Discount Credit on the 1LT trim (tax exclusive), $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $4,600 manufacturer- to-dealer delivery credit (tax exclusive) towards the retail cash purchase, finance or lease for an eligible new 2017 Silverado Double Cab at participating dealers. On all offers: Void where prohibited. See dealer for details. Discounts vary by model. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Silverado 1500 LT Crew Cab True North - Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles financed and delivered between May 2 and May 31, 2017. Financing provided, on approved credit, by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Representative finance example based on a new 2017 Silverado 1500 LT Crew Cab True North. MSRP is $52,029. $0 down payment or equivalent trade-in required. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $43,730. Includes Taxes, $1,700 freight and PDI, and $100 air conditioning charge (where applicable). PPSA, license, insurance, registration and applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer) are extra. 1.2% APR includes the value of $1,500 in forgone cash purchase incentives. Dealers are free to set individual prices. Limited time financing offer which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Total Value: $7,420 is a combined total credit consisting of a $2,000 finance cash manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive), $2,000 manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2017 Silverado 1500 Crew Cab, $1,000 GM Card Application Bonus, offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders (tax inclusive), a $820 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive) for 2017 Silverado 1500 Crew Cab True North, and a $1,600 manufacturer to dealer More Truck credit (tax exclusive) which is available for finance purchases only. 9 Regular GM Card Application Bonus . Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2017 model year Chevrolet delivered in Canada between May 2 and May 31, 2017. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $500 credit available on: Chevrolet Camaro (excluding ZL1), Sonic, Cruze, Malibu (excluding 1LV model), Volt, Trax and Equinox (2018 model year); $750 credit available on: Chevrolet Corvette, Impala, Equinox (2017 model year), Express, Traverse and Colorado (except 2SA); $1,000 credit available on: Chevrolet Suburban, Tahoe, Silverado, Silverado HD. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. Discontinued Models GM Card Application Bonus . Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders and who are eligible current owners or lessees of any Pontiac/Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cavalier, Cobalt, HHR, Avalanche, Aveo, Epica, Orlando, Optra, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Blazer, Jimmy, Trailblazer or GMC Envoy, Safari or Buick Rendezvous, Terraza that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2017 model year Chevrolet delivered in Canada between May 2 and May 31, 2017. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,000 credit available on: Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu (excluding 1VL), Volt, Camaro (excluding ZL1), Equinox (2018 model year), and Trax; $1,500 credit available on: Chevrolet Corvette, Impala, Equinox (2017 model year), Express, Traverse, Colorado (excluding 2SA), Silverado, Silverado HD, Tahoe, Suburban. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. 1 If you cancel your credit card, your credit privileges are revoked or your account is closed, your GM Earnings must be redeemed within 90 days or they will be forfeited. If your account is not in good standing, GM Earnings are not eligible for redemption. Please refer to the GM Card Earnings Program Terms and Conditions at GMCard.ca for details. 2 MyLink functionality varies by model. Full functionality requires compatible Bluetooth and smartphone, and USB connectivity for some devices. Visit chevrolettotalconnect.ca for more details. ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2016 or 2017 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. V Whichever comes first. See dealer for details.
Made with FlippingBook - Online magazine maker