Jour du souvenir Remembrance Day
Voici un aperçu des cérémonies du jour du Sou- venir qui auront lieu dans la région. Here is an overview of Remembrance Day ceremonies in the area. CASSELMAN Le samedi 8 novembre, à 10h, au cénotaphe de l’église, rue Principale / Saturday, November 8, at 10:00 a.m. at the memorial in front of the church on Main Street.
PROGRAMMATION | PROGRAMMING Complexe sportif Robert Hartley, 425 boulevard Cartier, Hawkesbury ON K6A 1V9 Robert Hartley Sports Complex, 425 Cartier, Boulevard, Hawkesbury ON K6A 1V9 16 novembre 2014 - 10h à 20h November 16, 2014 - 10 a.m. to 8 p.m.
VARS Le dimanche 9 novembre, au cénotaphe, à 14h, avec un cortège quittant l’église St-An- drews à 13h30. / Sunday, November 9, at 2:00 p.m. at the memorial. The event will start with a procession leaving St. Andrew’s Church at 1:30 p.m. RUSSELL On Tuesday, November 11. The event will start with a parade at 10:20 a.m. followed by a ceremony at 10:55 a.m. in front of the Legion memorial, on Second Avenue. / Le mardi 11 novembre. Le dé!lé commence à 10h20 et sera suivi de la célébration à 10h55, au céno- taphe de la Légion, sur Second avenue. LIMOGES Le mardi 11 novembre, à 13h30, au cénotaphe. / Tuesday, November 11, at 1:30 p.m., at the memorial. EMBRUN Le mardi 11 novembre, à 15h, à l’Hôtel de ville de Russell, rue Notre-Dame./ Tuesday, November 11, at 3:00 p.m., at the Russell Town Hall, Notre-Dame Street.
Diffusé en direct et simultanément sur | Broadcast live and simultaneously on
Suivez-nous : www.donnezHGH.com/ Follow us: www.donateHGH.com
Animation
Gaetan Pilon
Tanya Lapointe
Bobby Lalonde
Manon Séguin
Artistes invités | Guest Artists
Mélanie Brûlée
Dany Bédard
Marie-Pierre Perreault
Christian Marc Gendron
Bruce Golden
La Chorale de l’amitié
Marie-Ève Fournier
Élie Dupuis
Maxime Carrière
Yanick Lanthier
Francis Demers
Stéphane Baillargeon
Yvon Duraneau
Made with FlippingBook HTML5