" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 RESTRICTIONS D’USAGE DE L’EAU EN VIGUEUR DANS LA RÉGION
MAUDE LEVESQUE RYAN ET GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
conservation de l’eau, l’arrosage mécanique des pelouses et des jardins est désormais totalement interdit. Les jardiniers amateurs sont encouragés à arroser leur jardin à la main plutôt qu’avec un arroseur, et à le faire tôt le matin ou en début de soirée, lorsque le temps est plus frais et que les plantes peuvent absorber plus rapidement l’eau du sol avant qu’elle ne s’évapore. Les aires d’arrosage de la ville conti- nueront à fonctionner, mais avec moins de structures d’arrosage qu’à l’habitude. Les fontaines décoratives municipales sont éga- lement fermées pour la durée de l’opération, et le personnel municipal ne lavera aucun des véhicules municipaux. Les résidents peuvent également contri- buer à réduire la demande sur le réseau d’eau municipal en limitant l’utilisation des lave-vaisselles et des machines à laver auto- matiques, et en n’utilisant pas l’eau pour des besoins non essentiels comme le nettoyage des allées ou le lavage des véhicules. ©3VTTFMM MFT SÍHMFTEF SFTUSJDUJPOEF l’eau sont entrées en vigueur le 22 juin. Les résidents doivent réduire leur consommation d’eau autant que possible. Les résidents sont autorisés à arroser leur pelouse et leur jardin, mais seulement un jour sur deux, de 10h à 18h. Ainsi, les résidents dont l’adresse est un numéro pair arrosent les jours pairs du mois, tandis que ceux dont l’adresse est un numéro impair arrosent les jours impairs. Toutes les autres activités d’arrosage mécanique sont interdites pendant la période de restriction. Le site web de la municipalité affichera un avis lorsque la restriction de l’eau prendra fin. Aucune restriction Il n’y a pas de restrictions municipales sur l’usage de l’eau pour Hawkesbury. Pour
MFDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU MFTSÊTJEFOUT peuvent appliquer leurs propres mesures de conservation de l’eau en fonction de leurs besoins.
Actuellement, le canton de Champlain n’a mis en place aucune ordonnance de conservation de l’eau. C’est aussi le cas de Casselman et d’Alfred-Plantagenet.
Un peu de pluie et un ciel nuageux ont peut-être interrompu la canicule dans Prescott-Russell, mais des ordonnances de conservation de l’eau sont toujours en vigueur dans certaines municipalités. ©MB/BUJPO VOFSÍHMFNFOUBUJPOBEPQUÊF le 22 juin dernier mentionne que désormais, les résidents ne pourront pas utiliser l’eau EVOTZTUÍNFNVOJDJQBMQPVSBSSPTFS MFT parterres, jardins, fleurs, haies ou autres végétaux du 1er mai au 30 septembre. L’arrosage manuel est toutefois permis en tout temps. Des périodes d’exception prédéfinies seront toutefois établies. Ainsi, les personnes habitant des immeubles pairs peuvent procéder à l’arrosage les lundi, mercredi et vendredi entre 19h et 22h, alors que celles habitant des immeubles impairs peuvent le faire les mardi, jeudi et samedi, toujours de 19h à 22h. 2VBOU Æ MJOUFSEJDUJPO DPNQMÍUF EF l’usage de l’eau à l’extérieur à Limoges, une exception permet d’arroser manuellement les arbres, arbustes, fleurs et jardins. Par ailleurs, le jeu d’eau à Limoges demeure ouvert, mais seulement de 12h à 18h et avec des jets d’eau réduits. Pour ce qui est de la Cité de Clarence- Rockland, elle a mis en vigueur sa politique de conservation de l’eau à partir du 19 juin. Les responsables de la ville demandent aux résidents de réduire autant que possible MVUJMJTBUJPOEVTZTUÍNFNVOJDJQBMEFBV afin de s’assurer qu’il y ait une réserve suffisante sous pression dans le réservoir pour être utilisé par le service d’incendie en cas d’urgence. Dans le cadre de l’ordonnance sur la
Des restrictions quant à l’usage de l’eau s’appliquent dans certaines communautés du comté de Prescott-Russell. —Archives
UCPR SHOOTS FOR SEPTEMBER OFFICE REOPENING
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
If a second wave of COVID-19 doesn’t happen the office doors for the United Counties of Prescott-Russell could reopen to the public in September. “At the very least,” said Stéphane Parisien, chief administrator for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), during the June 24 teleconference session for council. The UCPR main office on Court Street in L’Orignal has been closed, with all staff working from home, since the start of the $07*%QBOEFNJDJOTQSJOH8JUIUIFTUBSU of the provincial government’s economic restart plan for Ontario, a few staff members are now back at the office but access is still closed to the general public with one exception. Limited entry is allowed for individuals who need to go to the provincial offences and court registry office on the second floor of the building. They have to phone ahead to make arrangements for entry and then wait outside the door until the attending UCPR employee lets them inside to go straight upstairs to the registry area and then back out again once they are finished.
NOUS SOUHAITONS FÉLICITER les finissant.e.s de la cohorte 2019-2020. BON SUCCÈS dans vos projets futurs, nous sommes fiers de vous!
The United Counties of Prescott-Russell’s (UCPR) main office in L’Orignal may be open to the public again in September, if there is no resurgence of the COVID-19 pandemic in Ontario. Administration is working on a reopening plan but meanwhile most UCPR office staff continue to work from home. —archives UCPR administration is now working on a plan to have full public access again to the UCPR office during the first full week of Sep- tember. Parisien noted that it also depends on the state of the pandemic situation in Ontario at that time.
- De toute l’équipe de L’Académie de la Seigneurie
ACADEMIEDELASEIGNEURIE.CEPEO.ON.CA
BRANCHÉE SUR LA VIE SCOLAIRE! @eesplacademiedelaseigneurie
@delaseigneurie @eesp_delaseigneurie
Made with FlippingBook - Online magazine maker