P O R T R A I T BRUNEL SONTIA IMELE, UN JEUNE FINISSANT HORS DE L’ORDINAIRE
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
qu’à seulement 16 ans, il sera un étudiant universitaire à temps plein. Il ne faudrait toutefois pas croire qu’il n’est pas prêt pour ce nouveau défi, car Brunel suivait déjà des cours à l’université d’Ottawa en génie mécanique biomédical alors qu’il faisait ses études secondaires. Il poursuivra ainsi son chemin dans ce même programme dès l’automne prochain. Des efforts soutenus, mais diversifiés Il en va de soi, Brunel consacre du temps à ses études, soit environ trois heures chaque soir après l’école. Toutefois, celui qui préfère les mathématiques et les sciences aux autres matières juge également crucial de s’impliquer dans d’autres champs que ses études. «L’engagement communautaire, c’est aussi important que la scolarité.» Ainsi, il participe aux spectacles de L’Écho d’un peuple, ce qui correspond avec ses valeurs au chapitre de la francophonie. «Il y a plein de personnes qui ont travaillé au fil des années pour qu’on puisse parler français en Ontario et recevoir de l’éducation en français. Il faut continuer à le faire.»
Il fait également partie du corps de cadets de Casselman et réussit malgré tout à trouver du temps à l’occasion pour faire du bénévolat, que ce soit à l’école ou dans sa communauté. Par exemple, il allait parfois à la rencontre des résidents de la résidence l’Érablière à Limoges pour pas- ser du temps avec eux. «Ça [le bénévolat] garde occupé. On rencontre du nou- veau monde. C’est bien le fun!» Mentionner que le
Quand la maturité, l’esprit de commu- nauté, l’humilité et une capacité d’ap- prentissage hors pair se rencontrent, on obtient comme individu Brunel Sontia Imele, nouveau finissant de l’École secondaire catholique de Casselman. «Je finis une étape importante de ma vie, mais j’en recommence une autre», men- tionnait-il quelques jours après l’obtention de son diplôme d’études secondaires à l’âge de… 15 ans. Celui qui a commencé l’école au même âge que ses camarades a sauté trois années au cours de son parcours académique, si bien qu’il se retrouvait au sein de classes avec des camarades plus âgés que lui, une situation qui malgré tout, ne le mettait nullement mal à l’aise. «Ça n’a jamais vraiment été difficile. Je suis capable de m’affirmer et j’ai toujours été à l’aise dans cette situation.» L’obtention hâtive de son diplôme d’études secondaires signifie également
Brunel Sontia Imele, Maxime Normand, le directeur adjoint, et Gisèle Richard St-Denis, commis, lors de la remise des diplômes. —photo fournie par Jessica Reardon
plus récent récipiendaire de la médaille de la Gouverneure générale à l’École secondaire catholique de Casselman est voué à un
bel avenir semble d’ailleurs sous-peser l’ampleur du potentiel de cet élève brillant, à la conscience sociale déjà bien développée.
230823
Avis de commencement d’étude Réaménagement des carrefours de la route 300 Étude d’évaluation environnementale et conception détaillée
Notice of Study Commencement Route 300 Intersection Improvements Environmental Assessment Study and Detailed Design
INTRODUCTION
INTRODUCTION
La Municipalité de Russell a initié deux études d’évaluation environnementale (ÉE) et de conception préliminaire/détaillée pour le réaménagement de quatre carrefours sur la route 300 : une ÉE d’annexe A+ au carrefour du chemin St-Thomas et à celui du chemin St-Augustin pour l’ajout de voies de virage, et une ÉE d’annexe B pour le réaménagement du carrefour du chemin St-Pierre et de celui du chemin Limoges. Ces études seront menées en conformité avec le processus d’évaluation environnementale de portée municipale (Municipal Class Environmental Assessment, MCEA). Ces études couvriront la configuration des carrefours, le drainage et les chaussées, privilégieront des solutions répondant aux besoins et identifieront toute acquisition requise de propriété pour compléter les projets.
Russell Township is initiating: two Environmental Assessment (EA) and Preliminary/Detail Design studies for intersection improvements at four intersections along Route 300; a ScheduleA+ EA at the intersections of St-Thomas Road and St-Augustin Road for the addition of turn lanes; and a Schedule B EA for intersection improvements at St-Pierre Road and Limoges Road. These EA studies will be conducted in accordance with the Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) process. These Studies will examine intersection, drainage and roadway alternatives, recommend preferred alternatives to address the needs of the respective intersections, and determine any property acquisition required to implement the projects.
PROCESSUS – étude d’ÉE d’annexe A+ pour les chemins St-Thomas et St-Augustin L’étude de réaménagement des carrefours du chemin St-Thomas et du chemin St-Augustin sera complétée selon l’annexe A+ du MCEA (2015) en fonction de la gamme des effets anticipés. Une étude d’annexe A+ est préalablement approuvée pour construction dans la mesure où cet avis public de projet est fourni. Une analyse de la circulation est en cours pour déterminer les débits de virage à ces deux carrefours et la nécessité d’ajouter des voies de virage. L’ajout de voies de virage ne requiert aucune acquisition de propriété. PROCESSUS – étude d’ÉE d’annexe B pour les chemins St-Pierre et Limoges L’étude de réaménagement des carrefours du chemin St-Pierre et du chemin Limoges sera complétée selon l’annexe B du MCEA (2015) en fonction de la gamme des effets anticipés. L’étude couvrira les phases 1 et 2 du processus d’ÉE de portée municipale en établissant le besoin et la justification du projet, en considérant toutes les options raisonnables ayant des impacts acceptables sur l’environnement naturel, social et culturel et en impliquant activement le public. Cette étude examinera des options de contrôle de la circulation telles que la signalisation lumineuse ou un carrefour giratoire. À la fin de l’étude, le processus sera documenté dans le rapport du dossier de projet. Un avis public sera fourni pour informer le public de la disponibilité du rapport du dossier de projet pour consultation. CONSULTATION PUBLIQUE Le réaménagement proposé des carrefours du chemin St-Thomas et du chemin St-Augustin est préalablement approuvé pour construction. Cependant, les commentaires sont les bienvenus. La conception pour le réaménagement des carrefours du chemin St-Pierre Road et du chemin Limoges sera présentée à une future séance de consultation publique. Un avis à cet effet sera publié dans les journaux et le site web de la municipalité, et sera envoyé par courrier et par courriel aux personnes inscrites à la liste d’envoi. Les personnes intéressées pourront fournir leurs commentaires à tout moment au cours du processus d’ÉE. Toute information sera recueillie en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée de 2009. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires relèveront du domaine public. Les personnes intéressées seront avisées par voie électronique des possibilités de communications futures. Pour plus d’informations ou pour ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, veuillez communiquer avec l’une ou l’autre des personnes suivantes :
STUDY PROCESS – Schedule A+ EA Study for St-Thomas Road and St-Augustin Road The intersection improvements at St-Thomas Road and St-Augustin Road EA Study are being completed as a Schedule A+ EA Study under the Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) (2015) based on the range of anticipated effects. A Schedule A+ Study is pre-approved for construction providing this public notification of the projects is served. A traffic analysis is being completed to determine the turning movements at these two intersections and is expected to recommend turning lanes. No property is required for the addition of the turning lanes. STUDY PROCESS – Schedule B EA Study for St-Pierre Road and Limoges Road The intersection improvements at St-Pierre Road and Limoges Road EA Study are being conducted as a Schedule B EA Study under the MCEA (2015) based on the range of anticipated effects. The Study will complete Phases 1 and 2 of the Class EA Process by establishing the need and justification for the project, considering all reasonable alternatives with acceptable effects on the natural, social and cultural environments, and proactively involving the public. This study will be investigating the implementation of intersection control measures including traffic signals or a roundabout. At the end of the Study, the process will be documented in Project File Report. A public notice will be provided advising of the Project File Report and the availability for public review. PUBLIC CONSULTATION The proposed intersection improvements at St-Thomas Road and St-Augustin Road are pre-approved for construction; however, comments are welcome. The design of the intersection improvements at St-Pierre Road and Limoges Road will be presented at a future public consultation event. Notification will be provided for this future event by newspaper advertisement, Township website, and postal and email notices sent to the study mailing lists. There is an opportunity at any time during the Class EA process for interested persons to provide comments. All information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (2009). With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. Persons will be advised of future communication opportunities by electronic notice. For more information, or if you wish to be placed on the study’s postal or email mailing lists, contact either:
Steve Taylor, P.Eng. Gestionnaire du projet d’EE BT Engineering Inc. 100, promenade Craig Henry, bureau 201 Ottawa (Ontario) K2G 5W3 Tél. : 613-228-4813 Courriel : steven.taylor@bteng.ca
François Landry Gestionnaire de projets Municipalité de Russell 717, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) K0A 1W1 Tél : 613-443-1747 Courriel : infrastructure@Russell.ca
Steve Taylor, P.Eng. EA Project Manager BT Engineering Inc. 100 Craig Henry Drive, Suite 201 Ottawa, ON K2G 5W3 Tel: 613-228-4813 Email: steven.taylor@bteng.ca
Francois Landry Project Manager Russell Township
717 Notre-Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 Tel: 613-443-1747 Email: infrastructure@russell.ca
Cet avis a été publié le 2 juillet 2020
This notice issued July 2, 2020
Made with FlippingBook - Online magazine maker